Kashaya - English


c


*cacʰi·ṭcacʰiʔ´vcut out with a knifeqahca wi haʔal muṭʰu· cacʰi·ṭicut out that knot with a knife!Prefixed:ca-*cʰi·ṭ1Plural*cacʰiṭcacʰíʔ
cacʰu·cacʰu·´nframing sticks for making the frame of a tepeeʔahca cácʰu·frame of house, rafter; a house made by leaning sticks togethercacʰu· tʰin é· muthose are not framing stickscacʰu· ʔé· muthose are framing sticks6.5.2.6Foundationʔahca cacʰu·comp.ʔahca cácʰu·nframe of a house; a house made by leaning sticks together, or one with rafters
*cacʼcáʔPlural Agent of*cad2see
cacʼ ihya·cacʼíhya·n1human bonescfpʰusʼi ʔihya·2.1.6Bone, joint2cemetery, gravecfpʰusʼi qʰaʔbe2.6.6.6GraveCompound:ʔaca·cʔihya· 1
*cacʼahtim1cacʼáhtimPlural of*caʔcʼamhbe stiff, starched
*cacʼahtim2Plural of*caʔcʼamhbe stiff, starched
*cacʼalcacʼálʔvmassive object separate but remain attachedPrefixed:ca-*cʼalPlural*cacʼaltacacʼáltaw
*cacʼaltacacʼáltawPlural of*cacʼalmassive object separate but remain attached
*cacʼe-vmake a quick cutPrefixed:ca-*cʼefreq.*cacʼecacʼemake many fast cuts
*cacʼecacʼecacʼecácʼewv-redmake many fast cutscacʼecacʼewFrequentative of*cacʼe
*cacʼihṭicacʼíhṭiwPlural of*cacʼi·ṭmix by cutting
*cacʼi·ṭcacʼiʔ´vcut up (the ingredients of a salad) so that they become mixed togetherPrefixed:ca-*cʼi·ṭPlural*cacʼihṭicacʼíhṭiw*cacʼi·ṭaqdir.cacʼiṭaʔvsit together, mix (socially)syn*dicʼi·ṭaq 1*hicʼi·ṭaq
*cacʼi·ṭaqcacʼiṭaʔvsit together, mix (socially)cacʼiṭaʔsitting around, mix (socially)syn*dicʼi·ṭaq 1*hicʼi·ṭaqDirectional of*cacʼi·ṭ
*cacʼohlicacʼóhliwPlural of*caʔcʼolhsit down hard
*cacʼohlimcacʼóhlimʔPlural of*caʔcʼolhmawear hole by sitting
*cacʼohticacʼóhtiwPlural of*caʔcʼotcut pieces off edge
*cacʼontacacʼóntawPlural of*caʔcʼondetach by sitting
*cacʼotamcacʼotámʔPlural of*cacʼo·mchop off
*cacʼo·cacʼow´v1transform by sittingṭʰuʔúl cacʼowto wear out by sitting2whittlePrefixed:ca-*cʼo·2Plural*caʔcʼowadcaʔcʼowá·du
*cacʼo·mcacʼomʔ´vchop off, amputate a limbPrefixed:ca-*cʼo·mPlural*cacʼotamcacʼotámʔ
*cacʼo·ṭcacʼoʔ´vcut off ends with knifecacʼoṭʰciwcut off all at once (tops of bunch of carrots)cacʼoṭa·du(wá·du)(keep) cutting off several endscacʼo·ṭicut off all togetherPrefixed:ca-*cʼo·ṭ1
*cacʼqaPlural Agent of*caʔqashow
*cad1-n-kinchild’s parent-in-law, the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each other4.1.9.1.2Father, mother4.1.9.2.2In-lawcanʔ1stcánʔn-kinmy, our child'€™s parent-in-law; also the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each othercfmacanʔmicanʔmiya·canʔobj.catoben.canʔkʰeloc.catoʔnavoc.cademicanʔ2ndmicánʔn-kinyour child's parent-in-law; the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each othercfcanʔmacanʔmiya·canʔobj.micadelben.micadeʔkʰeloc.micadeʔnacom.micade·yimiya·canʔ3rdmiyá·canʔn-kinhis, her, their child's parent-in-law; also the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each othercfcanʔmacanʔmicanʔobj.miya·cadelben.miya·cadeʔkʰeloc.miya·cadeʔnamacanʔ3rd refl.macánʔn-kinhis, her, their own child's parent-in-law; also the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each othercfcanʔmicanʔmiya·canʔobj.macadelben.macadeʔkʰeloc.macadeʔnacom.macade·yi*macadaqder.macadáʔvcall one's chan, i.e. the parent of one's child-in-law; acknowledge as such*macadahmucʼrecip.macadáhmuʔv-kinacknowledge each other as chanspl.*macada·tahmucʼmacadá·tahmuʔ
*cad2cadúvsee, look at, watchcaduto look at or see one thingcaduta·duto look at, see lots of things, read, to keep on looking at (book to read)cadutacʼmeʔD: Plural Imperativecadutá·qolook at or notice while you’re coming out or things that are around (from the south or east)cadutaʔtʰuʔD: NegativecadutaʔtʰumeʔcadutanʔmeʔD: Plural ImperativecadutaʔtʰumeʔD: Plural Imperative, Negativecaduta·daduto look around, see lot of things, read, while movingʔama· ʔahsiy cacʼi·yiʔthey saw hard times. (calque of English)ʔama· cacʼáʔyaw ʔtʰinsomething that has never been seencaducʼilook at yourself!caduta·duyi·cʼilook at yourself all over!cácʼmeʔD: Plural ImperativecáʔtʰuʔD: Plural, NegativecáʔtʰumeʔD: NegativecanʔmeʔD: Plural ImperativecaʔtʰumeʔD: Plural Imperative, Negativecadu háʔalsee that!cadu haʔal mimawalsee that lying (there)!cadutáhmeʔD: Plural Imperativeyahwiy mhcicʼin to cacʼmeʔnow look at me saying thanks!meʔ tʰin to maya cacʼí·yicʼaʔyou always look at me with interestcadutáhtʰuʔD: NegativecadutáhtʰumeʔD: Plural Imperative, Negativecacʼín dáhqameʔD: Causative, Plural Imperativecaʔtʰín pʰilohmeʔD: Plural Imperativecadun wohmeʔD: Plural Imperativecadutʰin wohmeʔD: Plural Imperativecadú·ceduto see, to look more than oncecacʼí·yicʼmeʔD: Plural Imperative, Reflexivecadú·ceʔtʰuʔD: Negative, Directional "away"cadú·cedu·ceduto see, to look every daycacʼí·yicʼwacʼmeʔD: Plural Imperative, Reflexivecadutá·duwa·dulook at several places (imp.)cadutá·ciwacʼmeʔD: Plural Imperativecaducʼé· ʔa ʔa mi· macʼkʰeI am looking forward to my going in thereqʰale cadutá·du waʔti ʔe·ʔaI am going to look at those treescadutá·duwa·duce·duto look at several places habituallycadutá·cʼiwa·cʼiyicʼmeʔD: Plural Imperative, Reflexivecadutá·duce·dukeep looking over, habituallycadutá·cʼiyicʼmeʔD: Plural Imperative, ReflexivecaduunderstandcaduD: to look at or see one thingto be looking(ʔa)mal(h)qʰaʔ caduto look downcadun woqolook at one thing while coming out!cadutʰin woqodon't look at it while coming out!cadu da·tʰe· (to) mito(I) don't want to see youcade· maˇdid you see [what he did]?kʰe ʔá·tʰe to cade· ʔaI saw my mothercacʼín pʰilohmeʔcaʔmuʔsee each othercfta2Plural*cadutadcadutá·duPlural Agent*cacʼ*cadutacʼph. adj.duwal cadutransparent, see-through, look-throughkalikakʰ cacʼcomp.abs.kalikákʰ caʔnschool as an institution, rather than as a buildingcfkalikakʰ caʔama weya hcacadu·liwider.cadu·líwinbinoculars; field glassesfr. var.cadu·likalikakʰ caduph. v.kalikákʰ caduvgo to schoolyoqʼoʔ cadph. v.yoqʼóʔ caduvkeep looking, stare at*canʔqacaus.canʔqáwvshowcf*caʔqapl.*cadutanʔqa*caʔqacaus.caʔqáwvbe shown by vision, dream, or ordinary show; receive by visioncf*canʔqapl. agt.*cacʼqa*caʔqacʼrefl.caʔqáʔ1vprophesy2vlet someone look at oneself, show something on your body to someone else3nprophecy, dream that comes true*cadutaqʷdir.vlook at or notice while you are coming out of somewhere*caducʼrefl.cadúʔvwatch out, be on the lookout; look at oneself*cadumacʼrefl.cadumáʔvwatch self, look back [?]
*cadahcʰicadáhcʰiwvshove aside with the rear endkawa·yu yaʔ ʔukulú·ta sili wi cadáhcʰiythe horse knocked the fence down (or aside) with its rear. (Note: the root is here used of inanimate object)cf*cadaʔdiPrefixed:ca-*dahcʰi1