Kashaya - English


d


*dahpahpa1dahpáhpawv-red(the hand) come into repeated contact with something messy; repeatedly pat something messy, gooeydahpáhpahpʰi dahpáhpacʼkʰeif you pat (that wet paint), you will smear it (on something else)maʔa múl dahpáhpapʰi kʼaṭa tól dahpáhpacʼkʰe ʔe· muif you pat that food, it will get smeared on your clothesIterative of*dahpa1
*dahpahpa2dahpáhpawv-redsmear with handdahpáhpapʰi dahpáhpacʼkʰeif you pat (that wet paint), you wil smear it (on something else)maʔa mul dahpáhpapʰi kʼaṭa tól dahpahpacʼkʰe ʔe·muif you pat that food, it will get smeared on your clothesIterative of*dahpa2
*dahpana·taddapaná·taduPlural of*dahpanhbreak up with hand
*dahpanhdahpánʔvbreak up (e.g., clods of earth) with the handʔama· dahkʰúhkʰucʰpʰi, dahpánhcibreak up the (clods of) earth with your hands and even the land with your palmscf*daʔqʼacPrefixed:da-*hpanhPlural*dahpana·taddapaná·tadu
*dahpihpidahpíhpiDialectal Variant of*dahpʰihpʰitear up by rubbing with hand
*dahpitʼcidahpítʼDialectal Variant of*dahpʰitʼcitear with hand; with waves
*dahpodahpówva three-dimensional space to be filled completely and to overflowing, with the handdahpotʰuʔ** don't overflowdahpowá·tacʼmeʔ** overflow several!syn*dohpo1Prefixed:da-*hpo2Plural*dahpowa·tad*dapotdapóʔ*dahpohpocsmlf.dahpóhpoʔv-redstuff to be overflowing*dahpohpoiter.-vstuff to be overflowing*dahpohpocsmlf.dahpóhpoʔv-redstuff to be overflowing
*dahpohpo-vstuff to be overflowingIterative of*dahpo*dahpohpocsmlf.dahpóhpoʔv-redstuff to be overflowing
*dahpohpocdahpóhpoʔv-redstuff to be overflowingdahpóhpocʰqawto stuff full by handkahó·n ma miʔkʰe dahpóhpocʰqastuff your box to overflowing!Semelfactive of*dahpo*dahpohpo-c2
*dahpola·taddahpolá·taduPlural of*dahpolhgush with hand
*dahpolhdahpólʔvgush with the handPrefixed:da-*hpolhPlural*dahpola·taddahpolá·tadu
*dahponpolo-vmake painfully swollen by irritation by palm of handPrefixed:da-*hponpolo*dahponpolocsmlf.dahpónpoloʔvmake painfully swollen by repeated irritation by the palm of the handpl.*dahponpolowad
*dahponpolocdahpónpoloʔvmake painfully swollen by repeated irritation by the palm of the handdahqʰáhqʰaba dahqʰáhqʰaba, daṭʼo·ba, dahpónpoloʔhaving rubbed and rubbed, rubbed and rubbed, he rubbed the skin off and made it get painfully swollendahpónpolocimake swollen by rubbing!dahpónpolowacʼmeʔmake swollen by rubbing! (to several)Semelfactive of*dahponpoloPlural*dahponpolowad
*dahponpolowadPlural of*dahponpolocmake painfully swollen by repeated irritation by palm of hand
*dahpowa·tadPlural of*dahpooverflowing from putting hand in
*dahpʰaqʼdahpʰáqʼciwvinterior of a surface break from handdahpʰaqʼmawpush and break a chair seat with handPrefixed:da-*hpʰaqʼPlural*dapʰahqʼidapʰáhqʼiw
*dahpʰi-vtear by rubbing with handPrefixed:da-*hpʰi1*dahpʰihpʰiiter.dahpíhpiwv-redtear up or shred by rubbing with hand (or with claws)syn*dahpʰitʼcipl.*dahpʰidapʰitaddahpʰidápʰita·dudial. var.*dahpihpi
*dahpʰidapʰitaddahpʰidápʰita·duPlural of*dahpʰihpʰitear up by rubbing with hand
*dahpʰihpʰidahpíhpiwv-redtear up or shred by rubbing with hand (or with claws)dahpʰíhpʰishred!dahpʰíhpʰicitear it up!syn*dahpʰitʼciIterative of*dahpʰiPlural*dahpʰidapʰitaddahpʰidápʰita·duDialectal Variant*dahpihpi
*dahpʰitʼ-vtear with handPrefixed:da-*hpʰitʼ*dahpʰitʼcismlf.dahpʰítʼciwvtear, rip (paper, cloth, lettuce), with the handsyn*dahpʰihpʰipl.*dahpʰitʼpʰitʼiwaddahpʰítʼpʰitʼiwa·du*dapʰitʼpʰiʔtʼidapʰítʼpʰiʔtʼiwdial. var.*dahpitʼci
*dahpʰitʼcidahpʰítʼciwvtear, rip (paper, cloth, lettuce), with the handdahpítʼciwto tear (a rag) once with the handsdahpitʼá·duto keep tearing with the handsdahpitʼá·duwa·duto keep tearing here and there with the hands. Calque (of English slang): to tear around, move around wildly, go on a spreeʔama dútʼaʔ ša· ʔin, mu ṭʼo dahpitʼá·dadun min sʼiwbeing a great worker, he does like he is tearing things up. Calque: work with speeddapʰítʼpʰiʔtʼiwto tear several with the handsdahpitʼá·qago around moving fast doing things (tearing around)syn*dahpʰihpʰiSemelfactive of*dahpʰitʼPlural*dahpʰitʼpʰitʼiwaddahpʰítʼpʰitʼiwa·du*dapʰitʼpʰiʔtʼidapʰítʼpʰiʔtʼiwDialectal Variant*dahpitʼci
*dahpʰitʼpʰitʼiwaddahpʰítʼpʰitʼiwa·duPlural of*dahpʰitʼcitear with hand; with waves
*dahpʰo-vbrushPrefixed:da-*hpʰo*dahpʰohpʰoiter.dahpʰóhpʰowv-redbrush (dandruff) off (a coat) with the hand; fluff (a pillow)pl.*dahpʰodapʰotaddahpʰodápʰota·du
*dahpʰodapʰotaddahpʰodápʰota·duPlural of*dahpʰohpʰobrush
*dahpʰohpʰodahpʰóhpʰowv-redbrush (dandruff) off (a coat) with the hand; fluff (a pillow)dahpʰóhpʰocifluff (the pillow)!Iterative of*dahpʰoPlural*dahpʰodapʰotaddahpʰodápʰota·du