Kashaya - English



*pʰaṭʼampʰaṭʼámʔvpoke, disturb by poking (hornetsʼ nest)1.6.4.1Animal movement7.7.1HitPrefixed:pʰa-*ṭʼam2Plural*pʰaṭʼatam
*pʰaṭʼatamPlural of*pʰaṭʼamdisturb (nest) by poking
*pʰaṭʼawʔcʼicpʰaṭʼiáwʔcʼiʔPlural of*pʰaʔṭʼawʔducinjure severely using fist
*pʰaṭʼa·pʰaṭʼaw´vsquash or cause innards to come out by poking7.7.1HitPrefixed:pʰa-*ṭʼa·Plural*pʰalaṭʼa1
*pʰaṭʼa·špʰaṭʼaš´vput hair off forehead by poking5.4.3Care for hairPrefixed:pʰa-*ṭʼa·š
pʰaṭʼe·pʰaṭʼe·´nburr, stickers, spiny or prickly seed capsule1.5Plantpʰaṭʼe· qaʔdicomp.na small bush with stickers
pʰaṭʼe· qaʔdipʰaṭʼe· qáʔdina small bush with stickers1.5PlantCompound:pʰaṭʼe·qaʔdi
*pʰaṭʼo·pʰaṭʼow´vremove, peel off outer layer7.3.7.1UncoverPrefixed:pʰa-*ṭʼo·Plural*pʰaloṭʼo
*pʰaṭʼupʰaṭʼúwvend of a long object sink into7.7.1HitPrefixed:pʰa-*ṭʼu
*pʰaṭʼubutpʰaṭʼubúʔPlural of*pʰaʔṭʼubutpoke under with end of stick
*pʰaṭʼuhlicpʰaṭʼúhliʔPlural of*pʰaṭʼulcipoke to make sink
pʰa1pʰa´Free Variant of*pʰa·son
pʰa2pʰa´interjnasty, don't touch!Derivative:ʔahpʰa
pʰa-pʰapref-instrpfxwith the end of a long object, with the fist (neither {da-} nor {dǔ-} is used for actions of the closed hand); by wrappingpref.*pahcohcopound up*pahcʰiwa·laspear a lot of game, spear many (fish)*pahcʼelhmapoke into [?]*pahkepoke into something shallow; poking blocked*pahkelhlay a long object horizontally across something*pahkihkirepeatedly pound with a fist*pahkolhcihit post on ground to make sound (thud) or loosen something*pahkotʰciwear out by pounding*pahkutsound of pounding something hollow*pahkʰocatch a moving object (shape unimportant), with the end of a long object, the fist; by wrapping*pahkʰuhkʰucrush to pieces in a powder*pahlo·mbreak at the joint*pahludknock off with side of stick or brush off with hand (not acting as a hand), poke off*pahmiystir with stick*paholtry to find by poking*pahponpolocmake (something alive) swell badly and painfully from repeated poking*pahpʰukʼutuse end of long object to poke something into something soft so that it sinks*pahqabe stiff, specifically of the leg*pahqalhwipe off by poking or ramming*pahqʰayadslide a long object (cane) point first; slide object by poking*pahqʰobotpoke someone in the ribs or belly with a long object (e.g., a stick)*pahqʰohqʰorepeatedly skewer*pahsa2be blocked from poking something with the end of a stick*pahsamcicʼhit with fist and bounce back*pahsimextinguish (a fire) by poking with a stick or similar object*pahsuhsucrush to pieces by pounding*pahšenever fail to poke *pahšukʼuṭput (pencil) into something soft (mush, food, mud, loose dirt)*pahtahtarepeatedly tap with the fist*pahtaylightly poke with a long object*pahtʰohtʰocpuncture all over, as a needle into paper*pahṭilhmake boom by pounding with end of stick, pestle*pakelsmooth or flatten something with end of stick or other long object*pake·ṭpound off an edge*paki·lpound with fist*paki·mciuse a stick to hold down or restrain something that is stretched out *pako·lturn with rod*pakʰu·lfeel rough to a poke*papʰu·raise dust with the end of an instrument*paqʰa·poke with a long object and break off*pasahit off with fist*pase·cʼwash hands*paši·mpoke and scatter*pašudhard to dig; when digging ground, find it too hard and quit*patašsquash something soft and mushy, with the end of a long object*pati·twalk crookedly, in a twisting manner*patupatucstuff with the fist, by wrapping*patʰiltear but not necessarily apart (by poking) with the end of a long object*paṭipaṭimake a pounding noise on the ground, possibly on a chair also*paṭi·mcipound something (one's chest, the ground) once*pʰacʼo·uncover by pounding*pʰacʼo·qpoke, stab, spear*pʰacʼu·lpoke or hit with fist*pʰadulbe beyond reach of poking with a stick*pʰaduwact on edge with the end of a long object, the fist; by wrapping*pʰakʼilpoint with a cane*pʰakʼisscratch lightly with the point of a long object*pʰakʼi·1scratch and make bleed with the point of a long object (pen, arrow) or make mark by putting on bandage too tight*pʰakʼi·2make a mark on the flesh by wrapping (a bandage too tight)*pʰakʼu·mkillhurt, beat up*pʰalepʰalefill (hole) by pounding in dirt; hit with fist and make someone swell *pʰalicstir with a long object*pʰali·tpaddle or row*pʰalopʰalobecome round by wrapping, with the fist*pʰanacpush together with pole (or end of other long object)*pʰana·cover, block, by wrapping; cover by poking, pushing (something)*pʰana·mtie with rope or string, wrap up*pʰaneaim to hit with fist, hand*pʰanempunch, hit, bump with fist*pʰapʼilbe slippery (to cane)*pʰaqʼa·ṭscrape with long pointed object*pʰasʼa·cʼbreak one's own bone*pʰasʼimfold using end of long object*pʰatʼe·tstand upright, erect (a pole)*pʰaṭʼampoke, disturb by poking (hornetsʼ nest)*pʰaṭʼu·licteem with, be numerous; be thickly covered*pʰaʔbasplit open with crowbar*pʰaʔbewrap tightly, tie up, bandage*pʰaʔbolh1turn over something by poking*pʰaʔbolh2many small dry particles come off with the end of a long object, the fist; Idiom: to hit someone*pʰaʔcʼastick a long object into something: a spear into a log; a knife into an abalone shell, to pry it open; pry the meat from the shell after it's open; insert an asparagus knife into the ground*pʰaʔcʼamhbe stiff [?]*pʰaʔcʼanhput something long into something sticky*pʰaʔcʼenhmapoke (a stick) into (an opening) so that it stays there*pʰaʔcʼondetach with the end of a long object*pʰaʔdayacmiss with fist*pʰaʔdi1move or hold one thing with the end of a long object (such as the fist); by wrapping*pʰaʔdi2poke stick in something soft or in crack and break it*pʰaʔkʼayʔcipoke and get stuck in crack*pʰaʔkʼopoke, strike with a long object moving lengthwise (stick, pencil)dot*pʰaʔkʼufinish poking with a long object, etc.*pʰaʔluwrap (a small package); wrap with a sticka small package*pʰaʔpʼanhcover with the end of a long object*pʰaʔqʼacwrap tight, tie tightly, securely*pʰaʔqʼalhpoke with a stick or pole into a hole*pʰaʔsʼaṭ2braid, tie tight, hard; slap*pʰaʔsʼaṭ1slap; tie hard to leave mark*pʰaʔsʼo1hempʰaʔsʼoslim*pʰaʔsʼulhwrap up*pʰaʔtʼemstart making some object; begin (to sew, build, eat; not sleep)beginning of project, e.g. center piece of basket*pʰaʔtʼutʰusqueeze, be squeezed*pʰaʔṭʼa1hold by tying*pʰaʔṭʼeʔṭʼepound one place*pʰaʔṭʼolhpat*pʰaʔṭʼubutpoke under with end of stickessive*pahcʼelhmapoke into [?]*pʰaʔcʼenhmapoke (a stick) into (an opening) so that it stays theresmlf.*pahkolhcihit post on ground to make sound (thud) or loosen something*pahkotʰciwear out by pounding*pahponpolocmake (something alive) swell badly and painfully from repeated poking*pahtʰohtʰocpuncture all over, as a needle into paper*paki·mciuse a stick to hold down or restrain something that is stretched out *patupatucstuff with the fist, by wrapping*paṭi·mcipound something (one's chest, the ground) once*pʰalicstir with a long object*pʰaʔkʼayʔcipoke and get stuck in crack*pʰaʔṭʼiʔṭʼictie (package) tight; wrapped updir.*pahqʰayadslide a long object (cane) point first; slide object by pokingrefl.*pase·cʼwash hands*pʰasʼa·cʼbreak one's own boneiter.*pahcohcopound up*pahkihkirepeatedly pound with a fist*pahqʰohqʰorepeatedly skewer*pahsuhsucrush to pieces by pounding*pahtahtarepeatedly tap with the fist*pahtʰohtʰocpuncture all over, as a needle into paper*pʰaʔṭiʔṭipoking with stick, keep on doing ** pushing into pile?*pʰaʔṭʼaʔṭʼacrack, tap with the end of a long object, e.g., a stick, canefreq.*patupatucstuff with the fist, by wrapping*paṭipaṭimake a pounding noise on the ground, possibly on a chair also*pʰalepʰalefill (hole) by pounding in dirt; hit with fist and make someone swell *pʰalopʰalobecome round by wrapping, with the fist*pʰayot2pref.abs.nstuff (bag); bag be stuffed, full*pacopref.vcrush, be crushing with the end of a long object (e.g. pestle); pound up*pacʰi·ṭpref.vtake out with the end of a long object*pahcʰahcʰacpref.iter.smlf.vcrumble with the end of a long object*pahcʰohcʰocpref.iter.v-redwear out something by poking*pahcʰopahcʰocpref.freq.v-redwear out something by poking*pahcʰotpref.vgive out with the end of a long object*pahkohkopref.iter.v-redpounding hand to make noise*pahpolhpref.vgush with the end of a long object*pahsa1pref.v-hndmove several objects with the end of a long object (such as the fist); by wrapping*pahsamessivev-hndhold several objects with the end of a long object (such as the fist); by wrapping*pasa·ddir.v-hndmove several objects along with the end of a long object (such as the fist); by wrapping*pahseypref.vcover by wrappingcahla· pahsemaʔn.p.ndiaphragmdile· pahsemaʔn.p.nmiddle covering; diaphragm*pahšahšaiter.pref.v-reddisarrange, mess up, by poking*pahšihšipref.iter.v-redpoke grass, poke in box of papers to move around (to look for something or not nec.)*pahtehtepref.iter.v-redpat repeatedly with hand or fist or end of long object*pahtenhpref.vflatten with the end of a long object*pahṭihṭipref.iter.vpound several times with fist*pahṭʰapref.vtake apart, make into pieces, either by pounding with an instrument, or just disassembling*pahṭʰipref.vstep over something, put foot over; stand with legs spread out*pahṭʰuṭpref.vpieces come off of bigger object with the end of a long object*pahyoqʰcipref.vstir (a pot when cooking, or a fire) with the end of long object*pahyuṭpref.vpoke*papʰo·pref.vbe using end of long object to splash*pate·mpref.vpat*paṭʰaṭpref.vbreak open with the fist*paṭʰopref.vpeel or remove outer layer in pieces by striking or hitting*paʔṭimpref.essivevstand unsteadily, barely stand; stagger in one place*pʰacʼalpref.vseparate but remain attached with the end of a long object*pʰacʼepʰacʼepref.vdo small quick movements with the end of a long object*pʰacʼi·ṭpref.vmix by pounding or poking with the end of a long object*pʰakʼalpref.vopen slightly with the end of a long object*pʰakʼuspref.vbe narrow with the end of a long object*pʰasʼulhpref.vstraighten (hair)*pʰaṭʼa·pref.vsquash or cause innards to come out by poking*pʰaṭʼa·špref.vput hair off forehead by poking*pʰaṭʼo·pref.vremove, peel off outer layer*pʰaṭʼupref.vend of a long object sink into*pʰaṭʼulcipref.smlf.vpoke, push with long object to make sink under water*pʰaṭʼunpref.vbe slimy, with the end of a long object, the fist; by wrapping*pʰawipref.vpoke with stick or the end of another long object*pʰayepref.vmove or hold with the end of a long object*pʰayemessivevhold in place ("up") with a stick, e.g. hold up a leaning fence*pʰaye·ddir.vmove or push something along, guide or prod an animal, using the end of a long object*pʰayot1pref.vpile up or scatter with a long objectqaʔdi pʰayohtibiʔlin.p.instr.npitchfork*pʰayukʼutpref.1vprobe or poke with a pole (i.e. into mud, a bin of wheat, to tend a fire); penetrate into a substance2nfire-tender, fire-poker, someone who tends the fire in the roundhouse with a long stick to stir the embers*pʰaʔbalhcipref.smlf.vbe turning with the end of a long object, by poking*pʰaʔbaʔbapref.iter.vbother with the end of a long object*pʰaʔbotʼpref.vsoften, disintegrate something soft and weak, with the end of a long object, the fist: tenderize meat by pounding*pʰaʔbotʼadder.vkeep pounding (abalone) with a pestle to soften it*pʰaʔbotʼcider.vpoke once and disintegrate (a puffball mushroom)*pʰaʔcʼabapref.vpry open; break a round object*pʰaʔcʼaʔcʼapref.iter.v-redkey stuck in lock*pʰaʔcʼeʔcʼepref.iter.v-redbreak off pieces with end of a long object; go around lid of container prying it open*pʰaʔcʼoʔcʼoiter.pref.v-redpound to pieces*pʰaʔkʼa1pref.vcrack with the end of a long object*pʰaʔkʼa2pref.vstand stiff-legged*pʰaʔkʼaʔkʼaiter.vstand stiff-legged*pʰaʔkʼaʔkʼacsmlf.v-redstand stiff-legged (not necessarily apart)*pʰaʔkʼanhpref.vlean a long object against with the end of a long object*pʰaʔlipref.vscull boat*pʰaʔliʔliiter.v-redscull a boat*pʰaʔlipʰaʔlifreq.v-redscull with an oar at the rear of a boat*pʰaʔlopref.vshrink with fist*pʰaʔloʔloiter.v-redshrink with the fist*pʰaʔpʼopref.vpoke out everything*pʰaʔpʼoʔpʼoiter.vpoke out everything*pʰaʔpʼoʔpʼocsmlf.v-redpoke out everything*pʰaʔsʼo2pref.vsqueeze with fist*pʰaʔsʼoʔsʼoiter.vsqueeze with fist*pʰaʔsʼoqpref.1vcrumple (dress), mash, deflate (balloon)2adjmashed*pʰaʔtʼa1pref.vfeel by poking*pʰaʔtʼa2pref.vbe chock full*pʰaʔtʼaʔtʼaiter.vbe chock full*pʰaʔtʼaʔtʼacsmlf.vbe chock full; stuff, stack*pʰaʔtʼenhpref.vmix with stick*pʰaʔtʼenaydir.vmix with stick*pʰaʔtʼenaymucʼrecip.vmix together with a stick*pʰaʔtʼutpref.vlong narrow space inside, sides close together*pʰaʔṭipref.vpoking with stick*pʰaʔṭʼa2pref.vtap with end of long object*pʰaʔṭʼaʔṭʼaiter.vcrack, tap with the end of a long object, e.g., a stick, cane*pʰaʔṭʼaṭpref.vcrack, tap with the end of a long object, e.g., a stick, cane*pʰaʔṭʼawʔducpref.vinjure severely using fist; slap or poke hard (not nec. but could be enough to knock out)*pʰaʔṭʼespref.vhit with fist or slap and make certain sound*pʰaʔṭʼipref.vtie tight*pʰaʔṭʼiʔṭʼiiter.vtie tight*pʰaʔṭʼiʔṭʼicsmlf.vtie (package) tight; wrapped up*pʰaʔṭʼopref.vsound of hitting lightly with hands*pʰaʔṭʼoʔṭʼoiter.v-redsound of hitting lightly, patting, tapping with hands; patting dust off with hand*pʰaʔṭʼuṭpref.vuse the end of a long object to make sparks fly out by stirring*pʰaʔṭʼuṭʰupref.vsqueeze with the fist*pʰaʔwipref.vpress against and twist with stick*pʰaʔwiʔwiiter.vpress against and twist with stick*pʰaʔyapref.vthreaten to cut; raise hand as if to slice, stab, but not actually do the motion; threaten to swing weapon, but not actually strike*pʰaʔya·qpref.vrecognize with end of long object*pʰaʔyipref.vpress against and twist with stick*pʰaʔyiʔyiiter.vpress against and twist with the end of a long object, e.g., a stick*pʰaʔyupref.vhurt with first*pʰaʔyuʔyuiter.v-redpress with side of hand down while wiggling*pʰaʔkʼaʔkʼacsmlf.v-redstand stiff-legged (not necessarily apart)*pʰaʔkʼapʰaʔkʼafreq.v-redwalk stiff-legged
*pʰabahlicpʰabáhliʔPlural of*pʰaʔbalhcibe turning with end of long object
*pʰaba·cvdig up [AS]Semelfactive of*pʰaʔba
*pʰabetpʰabéʔPlural of*pʰaʔbewrap tightly, bandage
*pʰabetʰmacʼPlural of*pʰaʔbeyicʼwrap, bandagebandage
*pʰabeʔtaPlural of*pʰabe·cʼwrap self
*pʰabe·cʼvwrap selfPlural*pʰabeʔta
*pʰabotʼpʰabóʔPlural of*pʰaʔbotʼtenderize
*pʰabo·cpʰaboʔ´Plural of*pʰaʔbopoke
*pʰacʼabatpʰacʼabáʔ
*pʰacʼahpʰacʼáhPlural of*pʰaʔcʼastick long object into