Kashaya - English



mim-animwater, drink, thirstFree Variantx̣. ~ x
qʰaqʰa´mim-animwater, drink, thirstFree Variantkʰacomp.qʰabalhaoarqʰawaʔlagreat blue heronany heron or crane; American egretder.laʔlahqʰaWild Goose Spring: a place south of Dusty Place and northwest of Elderberry Placeqʰa dilecomp.nisland
*qʰa-v-instrget hoarseonly with ba-*baqʰapref.v(throat, voice) become hoarse; (throat) be sore; lose voice
qʰa behe qʰaleqʰabéhe qʰalenCalifornia nutmeg, wild nutmegTorreya californica (Yew Family)Derivative:ʔahqʰabeheqʰale1
qʰa bihšeqʰabíhšensealCompound:ʔahqʰabihšeDialectal Varianthqʰa bihše
qʰa bohsoqʰabóhsonswamp cloverTrifolium variegatum, Trifolium appendiculatum, Trifolium barbigerum, Trifolium Grayi, Trifolium obtusiflorum (Pea Family)Compound:ʔahqʰa*bohso
qʰa bukʰuʔkʰuqʰabúkʰuʔkʰunsilverfish (or other isopod?)1.6.1.5FishCompound:ʔahqʰabukʰuʔkʰu
qʰa buṭaqaqʰabúṭaqansea lion1.6.1.1.7Sea mammalCompound:ʔahqʰabuṭaqa
qʰa cʰo·qʰacʰó·na sea worm, a worm in the fresh water, covers self with sticksqʰacʰó· tʰin e· m(u)*that is not a sea wormone inch long or very long?1.6.1.7InsectCompound:ʔahqʰaʔicʰo·
qʰa cʰuliqʰacʰúlinlow tideCompound:ʔahqʰa*cʰuliqʰacʰuli·naṭʰayʔṭʰacomp.nstarfish
qʰa cʼayʔcʼaqʰacʼáyʔcʼansea fig, a plant growing on coastal bluffs; sea apple, ice plantMesembryanthemum aequilaterale, Mesembryanthemum chilense, Carpobrotus chilensis (Ice Plant Family)1.5Plant5.2.3.1Food from plantsDerivative:ʔahqʰacʼayʔcʼa
qʰa cʼihpʰaqʰacʼíhpʰanseaweed detritus, drift seaweed, waste seaweed; any unused species of seaweed that has washed up on the beach; any waste on the beachqʼacíhpʰa maʔu maʔatʰúʔdon't eat this (waste) seaweed!mulídom pʰiʔtʼan ˉ ʔima·ta qawí yya qʰo· men ˉ qʰacʼihpʰa yo· daholá·cʼin hayomʔ ˉ qʰaṭʰá· wi ˉunexpectedly, there there were two little women wandering around on the gravel beach, feeling under the seaweedCompound:ʔahqʰaʔahpʰaFree Variantqʼacihpʰa
qʰa dileqʰa dílenisland1.3.1.5Island, shoreCompound:qʰadile
qʰa diʔtʼubuʔqʰa díʔtʼubuʔFree Variant ofʔahqʰa diʔtʼubuʔbaptism
*qʰa ho cuhcemʔqʰa hó cuhcemʔFree Variant of*hqʰa cuhcemmoving water to block someone’s path
qʰa kuhtuqʰakúhtuDialectal Variant ofqʰa kuṭumink
qʰa kuhtʰuqʰakúhtʰunlesser scaup1.6.1.2BirdDerivative:*kuhtʰuʔahqʰa
qʰa kuṭuqʰakúṭunmink [?]1.6.1.1.2CarnivoreDialectal Variantqʰa kuhtu
qʰa kʼuṭʰu·ṭʰuqʰakʼúṭʰu·ṭʰunsea snail, whelkThais sp.1.6.1.9Small animalsCompound:ʔahqʰakʼuṭʰu·ṭʰu
qʰa qʰaʔṭoqʰaqʰáʔṭonpond, tidal pool1.3.1Bodies of waterCompound:ʔahqʰaqʰaʔṭo
qʰa ʔima·taqʰaʔíma·tanmermaidCompound:ʔahqʰaʔima·ta
qʰaaqʰáaFree Variant ofkʰaasurprising
qʰabahlawqʰabáhlawndriftwoodCompound:ʔahqʰabahlaw
qʰabalhaqʰabáhlanoarqʰabáhlawdriftwoodCompound:qʰabalha
qʰabanhayqʰabánhayndriftwood piled on a beach1.5.6Growth of plantsCompound:ʔahqʰa*banʔahay