Kashaya - English


s


*sihlokʼsihlóʔvbend, flop by wettingPrefixed:si-*hlokʼ
*sihmo-vroll around with tonguePrefixed:si-*hmo*sihmohmoiter.sihmóhmowvroll around with tongue in mouth to clean inside of mouth or break up candy, etc.pl.*sihmosimotadcoll.*sihmosihmom
*sihmohmosihmóhmowvroll around with tongue in mouth to clean inside of mouth or break up candy, etc.sihmóhmoD: Imperativesihmosíhmomaseveral at same time, not separatelysihmosímota·duseveral separately or several at same timesihmóhmoci·duD: DurativeIterative of*sihmoPlural*sihmosimotadCollective*sihmosihmom
*sihmosihmomCollective of*sihmohmoroll around with tongue
*sihmosimotadPlural of*sihmohmoroll around with tongue
*sihmoysihmóyʔvbreak up with watertú·lse sihmo·te· yawe are working the candy around (in our mouths) with tongue – not nec. getting smoothPrefixed:si-*hmoy
sihmutsihmúʔnsea anemonesihmutʼ é· muit's a sea anemoneSeveral species are found in the local waters.1.6.1.9Small animals
*sihmu·lvnot drink completely
*sihnatsihnáʔvtastesihnatʰqa (mulʔ)taste (it)!syn*biʔtʼa1*biʔtʼamPrefixed:si-*hnat1
*siholsihólʔvfeel for something with tonguesihola·dufeeling for something on lipsihólsiholʔmove tongue from side to sidePrefixed:si-*holPlural*siholmasihólmaw
*siholmasihólmawPlural of*siholfeel for something with tongue
*sihpahpasihpáhpawv-redbe smeared all over or in spots by water, wettingwenta·na sihpáhpaʔthe window got smeared by the rain (so can't see through)ʔahqʰa síhpahpacʰqa· maʔuthe water is apparent on cloth in drops here and there (as in rain -- not solidly wet yet)syn*sihkʰahkʰa1Iterative of*sihpʰa
*sihpana·tadsihpaná·taduPlural of*sihpanhcompress with water
*sihpanhsihpánʔvcompress with waterʔaná· ʔihcʰe mihsaʔ dibúcʰbina matʼqʰa síhpanhciqʰsuch a heavy rain fell, (dust) turned into mud and packed (dirt) down; if water lands a lot and you don't hoe, it will pack down (not necessarily smooth)Prefixed:si-*hpanhPlural*sihpana·tadsihpaná·tadu
*sihpitʼcisihpítʼDialectal Variant of*sihpʰitʼcitear by water
*sihpolpolosihpólpolowvmake holes with waterʔicʰe díṭʼetʼbina, ʔama· sihpólpolowanqʰrain must have fallen, it has made holes in the groundsihpolpolow sʼibiw(the rain) must have made small holes (in the ground)sihpólpolowlick rotten spot from apple and clean it outPrefixed:si-*hpolpolo1
*sihpʰa-vbe smeared or in spots by waterPrefixed:si-*hpa1*sihpahpaiter.sihpáhpawv-redbe smeared all over or in spots by water, wettingsyn*sihkʰahkʰa1
*sihpʰaqʼsihpʰáqʼciwvinterior of a surface break, collapse, by water; get wet and collapsesihpʰáqʼciw(cardboard box, paper house) get wet, soft, and collapsesihpʰaqʼmawD: Essivecf*sihpʰatʼci*sihwatʼPrefixed:si-*hpʰaqʼPlural*sipʰahqʼisipʰáhqʼiw
*sihpʰatʼ-vgo flat from waterPrefixed:si-*hpʰatʼ*sihpʰatʼcismlf.sihpʰátʼciwvflop, go flat, from water, raincf*sihpʰaqʼ*sihwatʼpl.*sipʰahtʼisipʰáhtʼiw
*sihpʰatʼcisihpʰátʼciwvflop, go flat, from water, rainqaʔdi qoláhtibiʔ ṭʼi sihpʰatʼciqʰthe haystacks have all gone flat from being wetsihpʰatʼciwsoaking wet (so clothes stick to body)sihpʰatʼciw(paper house) get wet, soft and go flatsihpʰatʼmawD: Essivecf*sihpʰaqʼ*sihwatʼSemelfactive of*sihpʰatʼPlural*sipʰahtʼisipʰáhtʼiw
*sihpʰa·šmasihpʰašmáwvsag inward, depress, by watersihpʰášmawa surface (tissue stretched over a cup) to break in when it becomes wetPrefixed:si-*hpʰa·šPlural*sipʰahšimsipʰáhšimʔ
*sihpʰitʼ-vtear by waterPrefixed:si-*hpitʼ*sihpʰitʼcismlf.sihpʰítʼciwvtear, rip (paper, cloth, lettuce), by waterpl.*sihpʰitʼpʰitʼiwadsihpʰítʼpʰitʼiwa·du*sipʰitʼpʰiʔtʼisipʰítʼpʰiʔtʼiwdial. var.*sihpitʼci
*sihpʰitʼcisihpʰítʼciwvtear, rip (paper, cloth, lettuce), by watersihpítʼciw(paper) to come to pieces when wetSemelfactive of*sihpʰitʼPlural*sihpʰitʼpʰitʼiwadsihpʰítʼpʰitʼiwa·du*sipʰitʼpʰiʔtʼisipʰítʼpʰiʔtʼiwDialectal Variant*sihpitʼci
*sihpʰitʼpʰitʼiwadsihpʰítʼpʰitʼiwa·duPlural of*sihpʰitʼcitear by water
sihpʰusihpʰu´adjtufted (of hair, leaves), fringe on cloth