Kashaya - English



*sʼihci2-Plural of*sʼi·cʼ1foldPlural Affix-h-
*sʼihci3-Plural of*ʔsʼicripen ripePlural Affix-h-
*sʼihli-Plural of*ʔsʼilsplashPlural Affix-h-
*sʼihqasʼihqáwvdo something to someoneCausative of*sʼi2men sʼihqaph. v.men sʼíhqawvpersuadesyn*bawi
sʼihtasʼihta´nbirdcfsʼitʼ1.6.1.2Birdcomp.duweʔtaAmerican bushtitsʼihta haqo·bird trap (for quail or flicker) built on the same principle – it becomes progressively more constricted so that the bird can’t turn aroundsʼihta qawichick of any bird; young birdsʼihta ʔuhqʰacrawhuʔuy sʼihtacomp.huʔú· sʼihtanpupil (eye)sʼihta sʼaqʰa·lacomp.sʼihta sʼáqʰa·lanparrotsʼihtakʼilicomp.sʼihtakʼílinAmerican coot, mudhensʼihtaṭʰonocomp.sʼihtaṭʰónonulva, sea lettucesʼumʔsʼihtacomp.sʼúmʔsʼihtanwhite-crowned sparrowʔihya sʼihtacomp.ʔihya sʼíhtanSay's Phoebe (bird)sibu·ṭa sʼihtan.p.sibu·ṭa sʼíhtana tiny bird found in bunches: possibly bushtit or warblerdial. var.sibuṭa sʼihta
sʼihta haqo·sʼihta háqo·nbird trap (for quail or flicker) built on the same principle – it becomes progressively more constricted so that the bird can’t turn around6.4.3Hunting birdsCompound:sʼihtahaqo·
sʼihta qawisʼihtá qawinchick of any bird; young birdqʰale ʔíša· tol sʼihta qawí yya bidala·meʔhe carried the young birds down off the tree branch1.6.1.2Bird1.6.3Animal life cycleCompound:sʼihtaqawi
sʼihta sʼaqʰa·lasʼihta sʼáqʰa·lanparrot1.6.1.2BirdCompound:sʼihtasʼaqʰa·la
sʼihta ʔuhqʰasʼihta ʔúhqʰancrawCompound:sʼihtaʔuhqʰa
sʼihtakʼilisʼihtakʼílinAmerican coot, mudhenFulica americana1.6.1.2BirdCompound:sʼihtakʼili
sʼihtaṭʰonosʼihtaṭʰónonulva, sea lettuceUlva lactuca Linnaeus1.5Plant5.2.3.1Food from plantsCompound:sʼihtaʔoṭʰono
*sʼik-v-instroozesyn*sʼaʔbacf*sʼaʔsʼa*sʼa·lsʼikʼ
sʼikʼsʼíkʼmim-inansound of squirtingsynsʼiṭʼcf*sʼik
sʼikʼa·nasʼikʼa·na´ngall bladder, gall2.1.8Internal organs
sʼilsʼílmim-inantinkle, sound of breaking glasscfsʼililsʼililsʼilil
*sʼilisʼilíwvtinklesʼilíl hceduit went, "tinkle"often with -R-*sʼilisʼilider.sʼilisʼíliw1vring a bell, make a tinkling sound2nbellsʼilisʼilihqawcaus.abs.sʼilisʼílihqawnbellsʼilisʼili qʰaleunspec. comp. formsʼilisʼíli qʰalencolumbinesʼililsʼililder.sʼilílsʼililmim-animsound of bell (later denied except as mocking)cfsʼilsʼilil*sʼili·messivesʼilimʔ´vtinkle of small shells or of money; spoons or dishes rattling*sʼilimsʼili·mfreq.sʼilímsʼilimʔv-redmake sound of shells tinkling or rattling together
sʼililsʼilílmim-inansound of bell, tinklecfsʼilsʼililsʼilil
sʼililsʼililsʼilílsʼililmim-animsound of bell (later denied except as mocking)sʼililsilíl hcede· muit says ..."cfsʼilsʼililDerivative:*sʼili
*sʼilimsʼili·msʼilímsʼilimʔv-redmake sound of shells tinkling or rattling togetherṭʰilel sʼilímsʼilime· muthe shells are tinklingsʼilimsʼilímʔe· muthey are rattlingFrequentative of*sʼili·mder.kʼuṭʰuṭʰu sʼili·nsʼilingame [?]
*sʼilisʼilisʼilisʼíliw1vring a bell, make a tinkling soundsʼilisʼilíhqa šuhwe·nemwhen he shakes the bellsʼilisʼíliw e· mu (sʼilisʼílihqaw)(The bell) is ringing2nbell4.2.3.5Musical instrumentDerivative:*sʼilisʼilisʼilihqawcaus.abs.sʼilisʼílihqawnbellsʼilisʼili qʰaleunspec. comp. formsʼilisʼíli qʰalencolumbine
sʼilisʼili qʰalesʼilisʼíli qʰalencolumbineAquilegia eximia (Crowfoot Family)1.5PlantUnspecified Complex Form of*sʼilisʼiliqʰale1
sʼilisʼilihqawsʼilisʼílihqawnbell4.2.3.5Musical instrumentCausative ofAbsolutive:*sʼilisʼili
*sʼili·msʼilimʔ´vtinkle of small shells or of money; spoons or dishes rattlingsʼilima·ducé·dukeep tinkling (the shell)!sʼilimqa tʰílelʔtinkle the shells!sʼilisʼílihtimaʔto tinkle coming insʼili·ma(to shell) tinkle!Essive of*sʼili*sʼilimsʼili·mfreq.sʼilímsʼilimʔv-redmake sound of shells tinkling or rattling together
*sʼim-v-instrpin down, constrain, overcome, suppressPlural*sʼitam-Free Variant*sʼi·m*basʼimpref.basʼímʔvovercome with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing); wilt or overcome (someone) by wordspl.*basʼitambasʼitámʔ*disʼimpref.disʼímʔvbe crushed or otherwise overcome by something falling, such as a heavy objectpl.*disʼitamdisʼitámʔ*dusʼi·mpref.dusʼimʔ´vbutton onepl.*dusʼitamdusʼitámʔ*hasʼimpref.hasʼímʔvtie uppl.*hasʼitamhasʼitámʔ*misʼi·mpref.misʼimʔ´1vpin (a diaper or skirt); repair (a tear in cloth)2na pin; also a button?pl.*misʼitammisʼitámʔmisʼita·maʔlirefl.instr.misʼitá·maʔlinsafety pin, (hair) pincfmisʼimʔliwoto·nfr. var.misʼita·maʔmisʼimʔliinstr.misʼímʔlinskewercfmisʼita·maʔliwoto·n*musʼimpref.musʼímʔvwiltpl.*musʼitammusʼitámʔ*pʰasʼimpref.pʰasʼímʔvfold using end of long objectpl.*pʰasʼitampʰasʼitámʔpʰasʼita·maʔliplur.instr.pʰasʼitá·maʔlinhat pin*pʰisʼimpref.pʰisʼímʔvbeat down using stick, side of long objectpl.*pʰisʼitampʰisʼitámʔ*pʰusʼimpref.pʰusʼímʔvwilt by blowingpl.*pʰusʼitampʰusʼitámʔ*šasʼimpref.šasʼímʔvtie arrow point on arrow; fasten (the top of sack) with one stick or by tying top with its own gathered materialcf*pʰaʔtʼa1pl.*šasʼitamšasʼitámʔ*šusʼimpref.šusʼímʔvfill rough land by dragging; fasten bucklepl.*šusʼitamšusʼitámʔ
sʼimunsʼimún1adjalive, livingʔima·ta mu sʼimun é· maʔu ʔiwthat woman is still livingkihlaʔ sʼimun ʔihqáʔbahe would still remain alivesʼimún ʔtʰinlifeless, not alive2.6Life1.4Living things2nlife2.6Lifesʼimunʔla·tolder.sʼimunʔlá·toladjeverlasting, eternal*sʼimunamverb.sʼimunámʔvcome alive, liven up*sʼimunaqverb.sʼimunáʔvliven up [AS]pl.*sʼimuna·taqsʼimuná·taʔ