Kashaya - English



*sʼoʔohtibicsʼoʔóhtibiʔPlural of*sʼoʔoticurinate
*sʼoʔohwimsʼoʔóhwimʔPlural of*sʼoʔo·mlay (egg) in defecate in (clothing)/hw/ morphology but not a movement verbPlural Affix-hw
sʼoʔotsʼoʔóʔnurinesʼoʔotʼ é· muit's urinesʼoʔóʔ tʰinit's not urinesʼoʔotʼínsʼe· muit must be urinecf*sʼoʔo 12.2.7Urinate, urinesʼoʔoʔ šeʔetcomp.sʼoʔóʔ šeʔeʔnbladder*sʼoʔoticsmlf.sʼoʔotíʔvurinate, peepl.*sʼoʔohtibicsʼoʔóhtibiʔ
*sʼoʔoticsʼoʔotíʔvurinate, peesʼoʔotí·cigo urinate!sʼoʔotíʔ da·we·want to go pee? (to dog)Semelfactive ofsʼoʔotPlural*sʼoʔohtibicsʼoʔóhtibiʔ
sʼoʔoʔ šeʔetsʼoʔóʔ šeʔeʔnbladder2.1.8Internal organsCompound:sʼoʔotšeʔet
*sʼoʔo·csʼoʔoʔ´v1lay one (egg) somewhere other than in a nesthicʼo· sʼoʔo·yI just saw it lay an eggsʼoʔo·cilay an egg!1.6.3.1Egg2defecate once, have a bowel movement (with /ʔahpʰa/); pass blood (once) in stool (with /balay/)ʔahpʰa sʼóʔoʔone defecatessʼihta ʔem má·kina tol ʔahpʰa sʼoʔo·ythe bird left droppings on the car2.2.8Defecate, fecesserves as singular verbSemelfactive of*sʼoʔo
*sʼoʔo·msʼoʔomʔ´v1lay (eggs) in a nest or at a particular sitesʼoʔo·malay an egg!sʼoʔóhwima·dulay several eggs!1.6.3.1Egg2with /ʔahpʰa/: defecate in pants, in diapers, in bed; "do it" in pants, etc.ʔahpʰa sʼoʔomʔdefecate in (pants)2.2.8Defecate, fecesEssive of*sʼoʔoPlural*sʼoʔohwimsʼoʔóhwimʔcomp.ʔicʰo· sʼoʔomʔfly eggsabs.ʔicʰo· sʼoʔomʔfly eggs
*sʼoʔyo-vhave a tickly feeling, tinglecf*qʰosʼisʼadqʰosʼisʼisʼisʼiqʰosʼit 1always reduplicated*sʼoʔyoʔyoiter.sʼoʔyóʔyowvhave tickly feeling; also of tingle of foot waking upcf*tʼiletʼile*sʼoʔyosʼoʔyofreq.vtickle, have a tickly feeling
*sʼoʔyosʼoʔyovtickle, have a tickly feelingsʼoʔyosʼóyota·duD: PluralFrequentative of*sʼoʔyo
*sʼoʔyoʔyosʼoʔyóʔyowvhave tickly feeling; also of tingle of foot waking upʔilamo sʼoʔyoʔyownose ticklesqʰosʼisʼá·de· manʔ mu·kito. mensʼiwem sʼoʔyóʔyoqacʼshe is tickling him. When doing so, he feels ticklysʼoʔyóʔyoyi·cʼistart to ticklecf*tʼiletʼileIterative of*sʼoʔyo
sʼuhkulsʼuhkúln1heart (body organ)sʼuhkulé· muit's a heartsʼuhkúltʰe· muit's not a heartsʼuhkulí·liwhere heart is2.1.8.1Heartsʼuhkul hloqph. adj.abs.sʼuhkúl hloʔadjbroken-hearted, heart-broken (in love, or due to a lost child, etc.)syncahno hiqʰawcahnohloq2hearts (suit in cards)4.2.6.1.1Card gamesʼuhkul qʰaʔbecomp.sʼuhkúl qʰaʔbenthe big central heat-storing rock in an earth ovensʼuhkul šihpʰa qʰalecomp.sʼuhkúl šihpʰa qʰalenwild gingersynmoʔbow qʰalefr. var.sʼuhkul qʰale*sʼuhkul baqʰa·ph. v.sʼuhkúl baqʰawvhurt someone's feelingssʼuhkul muhkutn.p.sʼuhkúl muhkuʔnheartbeatsʼuhkul muhyewn.p.sʼuhkúl muhyewnheart attack
*sʼuhkul baqʰa·sʼuhkúl baqʰawvhurt someone's feelingssʼuhkúl baqʰa·wiye· tomy feelings were hurtPhrasal Verb:sʼuhkul*baqʰa·
sʼuhkul botʼsʼuhkúl botʼadjsoft-heartedDerivative:bo·tʼ
sʼuhkul hloqsʼuhkúl hloʔadjbroken-hearted, heart-broken (in love, or due to a lost child, etc.)syncahno hiqʰawcahnohloq3.4.2.1SadPhrasal Adjective ofAbsolutive:sʼuhkul 1*hloq 1
sʼuhkul muhkutsʼuhkúl muhkuʔnheartbeat2.1.8.1HeartNominal Phrase:sʼuhkul*muhkut
sʼuhkul muhyewsʼuhkúl muhyewnheart attack2.1.8.1Heart2.5.2DiseaseNominal Phrase:sʼuhkul*muhye·
sʼuhkul qʰalesʼuhkúl qʰaleFree Variant ofsʼuhkul šihpʰa qʰalewild ginger
sʼuhkul qʰaʔbesʼuhkúl qʰaʔbenthe big central heat-storing rock in an earth oven1.2.2.2Rock5.5.7FireplaceCompound:sʼuhkulqʰaʔbe
sʼuhkul šihpʰa qʰalesʼuhkúl šihpʰa qʰalenwild gingerAsarum caudatumA decoction was used to wash sores. A poultice of the leaves was used on boils.synmoʔbow qʰale1.5Plant2.5.7.3Medicinal plantsCompound:sʼuhkulšihpʰaqʰale1Free Variantsʼuhkul qʰale
*sʼuhla-v-redglistenalways reduplicated, see reduplicated forms*sʼuhlahlaiter.sʼuhláhlawv-redso black it shines, wet shine, slick; or of tinfoil or polished floor; glisten*sʼuhlasʼuhlafreq.sʼuhlasʼúhlawv-redglisten, of shiny shoes or cars
*sʼuhlahlasʼuhláhlawv-redso black it shines, wet shine, slick; or of tinfoil or polished floor; glistendahqálpʰi sʼuhláhlahqapolish! rub and make shine!daqaláhpʰi sʼuhláhlamqapolish! (to several)Iterative of*sʼuhla
*sʼuhlaqsʼúhlaʔvget indigestion, a sick stomach; get sick from eating too much or the wrong kind of food; be tired of eating the same thingʔahša ʔaná· baṭʰe· maʔaba sʼúhlahwiye· toI ate so much fish I am tired (sick) of itsʼúhlaqamake (someone) sick!sʼúhlahtʰuʔdon’t make (someone) sick!sʼuhlaqá mu·kito ʔsicken him!sʼúhlahtʰu mu·kito ʔdon't sicken him!sʼúhlaqa ma·cal ʔsicken them!sʼúhlahtʰu ma·cal ʔdon't sicken them!
*sʼuhlasʼuhlasʼuhlasʼúhlawv-redglisten, of shiny shoes or carssʼuhlasúlata·dumany shiny thingsFrequentative of*sʼuhla
*sʼuhli-Plural of*sʼu·l1rise upPlural Affix-h-
*sʼuhmi-v-redglitteralways reduplicated, see reduplicated forms*sʼuhmihmiiter.sʼuhmíhmiw1v-redglitter (of tin foil, window or mirror, shiny shoes, stars)2adjshiny, glitteringcf*sʼahmahma 2šuhlahla