Kashaya - English

*tʰalatʰalatʰalatʰálawv-redpleasant stinging feeling on tongue, of peppermint, excess salt
tʰawiltʰawíladj1left (side)tʰawil é· muit's the left sidetʰawil ʔ (answer to question:) lefttʰawi·lleft?! (surprise at hearing someone is left-handed)cohšo tʰawilleft handʔahca tʰáwilu·towleft-hand side of housetʰawilú·to· ʔahca cohtowamleft house8.5.2.3Right, leftAntonymhodotowright2wickedʔacaʔ tʰawilwicked mancahno tʰawilwicked words4.3.1.1Bad, immoral
tʰawilu·towadjleft-hand side
*tʰil1-v-instrtear but not necessarily apartPrefixed*batʰiltear with mouth*cutʰiltear with round object*datʰiltear by pressing with hand*dutʰiltear but not necessarily apart*hitʰiltear but not necessarily apart, with body*matʰiltear but not necessarily apart with sole of foot*patʰiltear but not necessarily apart, with end of long object*pitʰil2tear with stick*šutʰiltear but not necessarily apart
*tʰil2-v-instrshow through the duskPrefixed*pitʰil1show through darkness
=tʰintʰinadvnot9.4.6.1No, notDerivativehiʔbi meʔ tʰinfrom time to time sometimeNominal Phraseʔama· ʔdu·ciʔ tʰinignorantPhrasal Adjectiveʔama· htayʔ tʰintouchy in the airPhrasal Verbʔama bahtayʔtʰinbe touchy about what is said
tʰiwinsʼu·sʼutʰiwínsʼu·sʼunsp. of fish with a horn, horned sea creature; swordfish or shark?
-tʰmucʼtʰmucʼv > vplural form of the Directional-Distributive suffix combination -ad-wad, indicating movement of several actors "around" or "here and there"Synonym-ahmucʼPL.DISTincludes the Plural /t/Distributive*bisatʰmucʼcarry (sev. long) here and there*cisatʰmucʼcarry, lead (sev.) here and there*dasatʰmucʼcarry (sev. heavy) here and there*sibotʰmucʼgroup float here and there*sidetʰmucʼsail around PLUR*šusatʰmucʼlead, pull (sev.) here and there
*tʰol-mim-animsound of moving throughtʰololololsound of something coming through brush (not water through pipe)Compare*hqʰolhpenetrate through barrier*qʰolo 1sound of glugging liquidkʰol??qʰolsound produced by movement of one thing through anotherqʰololsound of water flushing toiletFrequentative*tʰolotʰolosound of going through brush
*tʰolotʰolotʰolotʰólowv-redsound of going through brushqʰaʔbe báhṭʰe (ʔem) tʰolotʰolo·laya big rock rolled down (crashing through brush)tʰolotʰóloD: ImperativetʰolotʰolomeʔtʰolotʰolommeʔD: Plural Imperativetʰolotʰólo·dusound caused going through brush; cloth on clothwá·ka wa·dun tʰolotʰólo·nne· seʔe tolthe cow going along is making rustle in the brush*tʰolsound of moving through
tʰutʰu´interjptooey, "I spit on you" (expresses disgust)
tʰunkuhtutʰúnkuhtunPurple fiddleneckPhacelia californica (Waterleaf Family)Medicinal: The fresh leaves were crushed and the juice was rubbed on cold sores and impetigo. • Season: when flowering, April to July.1.5Plant
*tʰut-v-instrbreak apart something brittleSynonym*htʰubreak apart something brittleFree Variant*htʰutPrefixed*ditʰutdrop and break apart something brittle*hatʰutkick and break*mutʰutbreak apart something brittle with fire
-tʰuʔtʰuʔNegative Imperative: used in telling a single person not to perform an actionthe final /ʔ/ is technically a distinct clitic that can be separated from the verb