Kashaya - English


n


*nahtinahtaqáʔPlural of*ne3throw, put long objectput (long) on groundbringfall, dropset a day
*nam-v-instrn. defsyn*diʔboqʼ*diʔboqʼ*diʔboqʼot*hiʔboqʼot*ʔkʼil*ʔkʼilkʼili 1kʼili 1
*nanutahqananutáhqawvincapacitateCausative of*nanutaq
*nanutaqnanutáʔvget crippledVerbalization ofnanu·Plural*nanuta·taq*nanutahqacaus.nanutáhqawvincapacitate
*nanuta·taqPlural of*nanutaqget crippledPlural Affix-ta-
nanu·nanu·´adjhandicapped, crippled; lamesynbanohanuʔsʼa2.5.3Injure*nanutaqverb.nanutáʔvget crippledpl.*nanuta·taq*nanutahqacaus.nanutáhqawvincapacitate
nanu·hananu·ha´npocket knife6.7.1Cutting tool
napʰa codo·dunapʰa códo·dunsmall spring salmon about a foot long1.6.1.5FishNominal Phrase:napʰa·*codo·d
napʰaʔahsiynapʰaʔáhsiynhard, firm, difficult8.3.6.2Hard, firm6.1.3Difficult, impossible
napʰa·napʰa·´nharpoon, fish spear6.4.5.3Fishing equipmentnapʰa codo·dun.p.napʰa códo·dunsmall spring salmon about a foot long
*napʰinapʰíwvflock together (especially of birds in the air)cf*nohpʰo 1
naqʼolonaqʼolónsmall shallow tray-like basket for parching graincfqʼolo·1
naranhanaránhaFree Variant ofnara·haorange
nara·hanará·hanorange (fruit)cfcʼahtaʔ šiʔba5.2.3.1.2Food from fruitFree Variantnaranha
nasʼuhaynasʼúhaynumperhaps an old term for one hundred: known to be a number, but meaning is uncertaincf=se·ntuqʰošoṭʼomhma
našoyanašoyányoung woman; girl; maiden between time of puberty and marriagecfmašoyaqawiyaqa·šenʔ8.4.6.5.1Young2.6.5.2WomanPluralnašoyayyanašoyáyyaʔima·ta našoyacomp.ʔima·tá našoyangirlfr. var.našoya ʔima·ta*našoyamverb.našoyámʔv(girl) to be or become adolescent; (woman) grow youngerpl.*našoya·tamnašoyá·tamʔ
našoya ʔima·tanašoyá ʔima·taFree Variant ofʔima·ta našoyagirl
*našoyamnašoyámʔv(girl) to be or become adolescent; (woman) grow youngerVerbalization ofnašoyaPlural*našoya·tamnašoyá·tamʔ
našoyayyanašoyáyyaPlural ofnašoyayoung woman
*našoya·tamnašoyá·tamʔPlural of*našoyam(girl) be adolescentPlural Affix-ta-
*natPlural of*na·1coverPlural Affix-t2
*natam-Plural of*na·mcover, containPlural Affix-ta-
-natinativ > vsfxalthough, even thoughder.cʰo·ʔnatidoing something despite ability or feelings; anyway, nonetheless=ʔnatider.ʔnatiadveven, even though, although
naṭanaṭa´n1childcfna·naʔama ciwa·duʔama· wa·du2.6.4.2Child2petcf*qawima·nsu 16.3.1Domesticated animal3kitten4dolln.p.naṭa yya biditanʔqa· yacmidwifeʔahqʰa yow ʔbakʰe naṭamixed-race child from intermarriage with Russian [?]; "half-breed"ca·ška naṭacomp.cá·ška naṭanporcelain dollkawa·yu naṭacomp.kawa·yu náṭancowboysynkawa·yu cumahci· yacwake·ruwa·ka naṭanaṭa buhqʰalcomp.naṭa búhqʰalnwomb, uterusnaṭa cale·lcomp.naṭa cálelnorphan; bastard, fatherless childnaṭa hcacomp.naṭáhcanplayhousenaṭa hicʼo·comp.naṭa hícʼo·novarysynnaṭa su·lenaṭa hiʔbayacomp.naṭa híʔbayanboy, male childcfnaṭa ʔima·tafr. var.hiʔbaya naṭanaṭa hohwacomp.naṭa hóhwanopening of birth canalnaṭa qawicomp.naṭa qáwinbaby or otherwise young child (under 12)pl.naṭayya qawinaṭa qʼala·sacomp.naṭa qʼála·sanamniotic sac; amniotic fluid when in sacsynnaṭa hqʰamʔnaṭahqʰanaṭa su·lecomp.naṭa sú·lenovarysynnaṭa hicʼo·naṭa ʔama beʔcʼacomp.naṭa ʔáma beʔcʼanbaby-doonaṭa ʔima·tacomp.naṭa ʔíma·tangirlcfnaṭa hiʔbayafr. var.ʔima·ta naṭanaṭahqʰacomp.naṭáhqʰanamniotic fluid (after sac bursts)synnaṭa hqʰamʔnaṭa qʼala·sanaṭaʔdacomp.naṭáʔdanbirth canalwa·ka naṭacomp.wá·ka naṭancowboysynkawa·yu cumahci· yackawa·yu naṭawake·runaṭa qʼo cicʼder.naṭa qʼó ciʔvbecome pregnant*naṭa hqʰamph. v.naṭá hqʰamʔvform a babynaṭa hqʰamʔabs.comp.naṭá hqʰamʔnamniotic fluid (when it first comes up)synnaṭa qʼala·sanaṭahqʰanaṭa biʔdicph. v.naṭa bíʔdiʔvgive birthnaṭa cʰoyiʔ biʔdicph. v.naṭa cʰoyíʔ biʔdiʔvhave still-born childcfcʰoyiʔ biʔdiʔnaṭa cutsayʔn.p.naṭa cútsayʔnconjoined twins, Siamese twinsnaṭa cʰiʔluwn.p.naṭa cʰíʔluwnamnion, cauldial. var.naṭa cʰiʔlu·linaṭa šukʰe·nʔn.p.naṭa šúkʰenʔnquickening (moment in pregnancy when mother starts to feel child in uterus)naṭa ṭʼamʔn.p.naṭa ṭʼámʔnhave a miscarriagenaṭa ṭʼa·mqacaus.naṭa ṭʼámqawvabort (a child), when performed by someone else such as a doctornaṭa ṭʼa·mqayicʼrefl.ṭʼamqayíʔvgive oneself an abortion, induce an abortion on oneself
naṭa biʔdicnaṭa bíʔdiʔvgive birthPhrasal Verb:naṭa*biʔdi2