*bahkʰeyʔcicʼbahkʰéyʔciʔmove something with the beak, mouth7.3.2Move something in a directionRetractive of*bahkʰe-ccicʼPlural*bakʰeyʔtacʼbakʰéyʔtaʔ
7.3.2. Move something in a direction
*banembanémʔ1fall to groundmulido qʼoʔdi cícʼi·dun walé·pu ʔel ʔiyów banemʔ ʔacaʔ mé·ṭiʔni bakʰe ʔel winalú· to· ʔiw by good luck, the walépu fell underneath; the man from Métini was on top7.2.2.5.1Fall2put in containermensʼin é· mu ʔul mi·li baqʼo tʰin kalikákʰ tol he· cʰiṭú· banemáʔba mul you can put it in something like a piece of paper or a basket7.3.2.6Put in3put, throw (not on ground)banemʔto throw off grounddile· tól banemaput it on the middle !ya·palka haʔdi ʔa banemʔthrow one apple over there7.5.9Put7.3.1.1Throw4pick up or move something that is located on the groundlamé·sa wina· banemy he put it on the tablehaʔal kalikákʰ dihcipʰi lamé·sa tol banemapick up that paper and put it on the table!7.3.4.2Pick upEssive of*bane2-m1*banemcicʼrefl.banémciʔswing back*banembanemfreq.banémbanemʔbounce
*baṭica·labaṭicá·lawhang down (such as sash on clothing or body); (of clothing) have vertical stripeskʼaṭa baṭíhcalawstriped clothesmensʼin íyowam mu hó·to· koʔcʼiya baṭica·law ˉin front, there hung down a sash of red-shafted flicker featherssg.*miṭi·cala8.3.1.8Pattern, design7.3.2.4.1HangDirectional of*baṭi·c-alaPlural*baṭihcalabaṭíhcalawbaṭihcala· koʔyiph. adj.baṭíhcala· koʔyistriped; having vertical stripescf*dakʼihṭʰala 1
*bawilbawílʔ1vput several things into a container (probably serially); stuff (feathers in clothes; ** with Refl)kʼaṭa bawili kar li ʔput the clothes in the carʔama· ṭʼí· bawili buhqʰal li ʔput every thing in the basket!kʼaṭa mul bawílma buhqʰal li ʔput in without letting pile up what someone else is bringing out!kalikakʰ dahšáʔ bawili milu· kaho·n li ʔput the papers loose in the box there! (not pushed down tight)kalikakʰ miʔkʰe dohqó·qapʰi, kaho·n li bawiliarrange your papers and pack them in a boxmatʼiléʔya kaho·nli kalikakʰ hacolʔbina bawilqʰyour things were packed full in a box with paper (to protect the objects)kalikákʰ bawilʔli pʼohkolé· miʔkʰewhat you put your paper in is deep enough (or shaped enough) to contain itkʰe šunéʔli kʼaṭa bawilpʰi cʰiʔdí·te· ʔaI’ll put my clothes in my clothes bag and take themʔa· tí·na wi bawilʔba, men ṭʰaʔbámqawhaving put (the clothes) in a tub, I let them remain like thatqʰaʔbe (ʔel) karé·ta wi bawílpʰi cukʰeqa·cíput the rocks in the wagon (one by one) and take them up!mišukʰ wi bawílʔbiwstack in a sack7.3.2.6Put in6.7.7Container2adjcannedmaʔa bawilʔcanned food7.3.2.6Put in6.7.7ContainerPlural*bawila·tad
*cikʰe·loqocʼcikʰelo·qóʔpull something out or off, especially with a handle or by holding a smaller part of the larger objectcikʰelo·qoʔpull out or off7.3.2.8PullDirectional of*cihkʰe-aloqocʼPlural*cikʰehtaloqocʼcikʰéhtaloqoʔ
*cikʰe·biccikʰe·bíʔlift something by picking it up with a handle or other small part of the larger objectcikʰebi·cilift it!7.3.2.4LiftDirectional of*cihkʰe-ibicPlural*cikʰehtibiccikʰéhtibiʔ
*cikʰe·qaccikʰe·qáʔdrag up from here, especially with a handle or smaller part of the larger objectmensʼi·li ʔa wiša· ˆ ʔaṭʰa· tol cikʰe·qácʼba mi· ʔul neba ténhciʔ ˆ hiqʰaʔ šokʼow ínsʼem ʔa cawam I then dragged it up onto the gravel, laid it there and rested – I was probably sitting there for half an hour7.3.2Move something in a directionDirectional of*cihkʰe-aqacPlural*cikʰehtaqaccikʰéhtaqaʔ
*ciqʰal1ciqʰálʔdrag by holding a small part of the larger object (e,g, a handle)qʰale ʔíša· ʔama tól ciqʰalmawthe branch is dragging on the groundqʰale ʔíša· ʔama tól ciqʰálciqʰalʔthe branch is dragging back and forth on the groundpicepʰí ciqʰalmaqo·cʼisnag it) and drag it to yourself!syn*cihkʰe*cihqʰalh 2*cukʰe·d*cʰiye7.3.2.8PullPrefixed:cʰi-*qʰal1Plural*ciqʰahliciqʰáhliw*ciqʰalmaciqʰálmawciqʰahlalawplur.dir.abs.ciqʰáhlalawsled
*cuhwicuhwíwstick head, round object, front end into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; also, round object be stuck inmiṭaʔ yo· cuhwidostuck his head in the sandmá·kina pili·li ʔem maṭʼqʰa yo· cuhwibiwthe car wheel got [is?] stuck in the mudcf*cukʰi7.3.2.6Put inPrefixed:cu-*hwi
*cukʰe·nʔwadcukʰenʔwadúpush something arround with a handle or by holding a small part of the larger object, such as of a wheelbarrow7.3.2.9PushDistributive of*cuhkʰe-ad2-wad1Plural*cukʰetʰmucʼcukʰétʰmuʔPlural Agent*cukʰe·cʼwacʼ
*cukʰe·qaccukʰe·qáʔcarry something upwards by holding a handle or other smaller part of a larger objectqʰaʔbe (ʔel) karé·ta wi bawílpʰi cukʰeqa·cíput the rocks in the wagon (one by one) and take them up!7.3.2Move something in a directionDirectional of*cuhkʰe-aqacPlural*cukʰehtaqaccukʰéhtaqaʔ
*dakʰe·ddakʰe·du´push something along or around with the handheʔén sʼin iwa ma cá·ška dakʰenʔwadám ˇwhy are you pushing your plate all around?má·kina dakʰecʼméʔ(to several) push the car!7.3.2Move something in a directionDirectional of*dahkʰe-ad2Plural*dakʰehtaddakʰéhtadu
*dakʰe·duc dakʰe·dúʔpush something away, such as a plate unwanted foodmiʔkʰe máʔa dakʰe·dú·tʰuʔdon't push your food away!7.3.2Move something in a directionDirectional of*dahkʰe-aducPlural*dakʰehtaducdakʰéhtaduʔ
*dakʰe·nʔwaddakʰenʔwadúpush, move something around with the handdakʰecʼwaʔseveral to push around by handheʔén sʼin iwa ma cá·ška dakʰenʔwadám ˇwhy are you pushing your plate all around?7.3.2Move something in a directionDistributive of*dahkʰe-ad2-wad1Plural*dakʰetʰmucʼdakʰétʰmuʔPlural Agent*dakʰe·cʼwacʼ
Kashaya Dictionary © 2018 Robert Oswalt®
