Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

ŋ


ŋo ònchosethingwəənu, wənnu
ŋɔ ɔ̀vdérober, volersteal, act deceitfully, stealthilyŊwɩɩnʋ ŋɔgɩ a səbu.FrnUn voleur a volé mon argent.EngThe thief stole money.
ŋɔgɩ1 ɔ̀-ɩ̀vtéter, allaitersuckBu ŋɔgɩ o nu yɩlɩ.FrnL'enfant tète le sein de sa mère.EngThe child sucked at the breast of his mother.
ŋɔgɩ2 vvolé, dérobéstoleBa ŋɔga.FrnIls ont volé.EngThey stole.
ŋɔkʋ ŋɔkʋ ɔ̀-ù ɔ̀-ùadjtrès maigre (péjoratif)very thin, skinnyO bwəm mʋ o ji ŋɔkʋ ŋɔkʋ.FrnIl est devenu très maigre.EngHe is become very thin.synwoku woku
ŋɔŋɔ ɔ̄-ɔ̄ntendon, nerf, articulation, vaisseau sanguin, capillairetendon, nerve2.1CorpsBodyŋwaanʋ
ŋɔɔnɩ ɔ̀-ɩ̄vparlerspeak, talk, complainO ŋɔɔnɩ dɩ o ko.FrnIl a parlé à son père.EngHe speaks with his father.
ŋɔɔnɩ sɩ n joŋi n tɩtɩ se défendredefend oneselfNmʋ jɩgɩ cwəŋə sɩ n ŋɔɔnɩ n ma n joŋi n tɩtɩ.FrnTu as le droit de parler pour te défendre.EngYou are allowed to speak and defend yourself.
ŋuru ū-ūnmaladie du charbonanthrax2.5.2MaladiesDisease
ŋuuni ù-ìvgémirgroan, growl, complainO yawɩʋ kʋm pa o ŋuuni mʋ.FrnSa maladie lui fait gémir.EngHis illness makes him groan.
ŋʋ ʋ̀vfiler, faire une cordetwist, make ropeO ŋʋgɩ ŋʋna.FrnIl a fait une corde.EngHe made a rope.
ŋʋ
ŋʋa ʋ̀-ànver de Guinée, filariose de Medine (maladie)Guinea Worm1.6.1.9petits animauxSmall animals
ŋʋa
ŋwɛ, ŋwɛn
-ŋʋka adjvivantliving, aliveNabin-ŋʋka.FrnHumain vivant.EngLiving human being.
ŋʋkɩ ʋ̀-ɩ̀vcontracter, compresser, presser un fruit pur avoir le jussqueeze juice outBu wʋm ŋʋkɩ kotuu.FrnL'enfant a pressé une orange.EngThe child squeezed an orange.
ŋʋlʋ nanneau de daba (qui tient le fer à la manche)hoe ring (holds blade to hoe handle)
-ŋʋm ʋ̀adjbon (genre A+B)good (genre A+B)Tɩtʋŋ-ŋʋm.FrnBon travail/emploi.EngA good work.-ŋʋna
ŋʋn-mɩmɩna ʋ̀-ɩ̄-ɩ̄-ānfil, ficellestring, thread, yarnŋʋn-mɩmɩm
ŋʋn-tampɔgɔ ʋ̀-á-ɔ̀-ɔ̄nsac tissé de cordesbag made from strings6.7.7RécipientContainerŋʋn-tampwarʋ
ŋʋna ʋ́-áncorde, ficellerope
ŋʋna
ŋʋnɩ, ŋwanɩ
ŋʋnʋ ʋ̀-ʋ̀nabcès ou enflure rouge, abcèsboil, abscess2.5.2MaladiesDiseaseŋʋnnʋ
-ŋʋŋa ʋ̀-àadjbon (genre C)good (genre C)Di-ŋʋŋa.FrnUne bonne maison.EngA good house.-ŋwɩ
-ŋʋŋʋ ʋ̀-ʋ̀adjbon (genre D+E)good (genre D&E)Kʋ yɩ wo-ŋʋŋʋ mʋ.FrnC'est une bonne chose.EngThat is a good thing.-ŋʋnnʋ
ŋwa ānnouvelles de quelqu'un, rapportreport, information, news about somebodyKʋ daanɩ a wʋ ni o ŋwa.FrnIl y a longtemps que je n'ai plus eu de ses nouvelles.
ŋwaan-bwɩʋ ā-ɩ̄-ʋ̄nartère, veineartery, vein2.1CorpsBodyŋwaan-bwɛɛrʋ
ŋwaanɩ ā-ɩ̄cjà cause de, parce quebecause of, for the sake of, reasonO na ba jɩgɩ yazurə tɩn ŋwaanɩ, o wʋ ve kara.FrnParce qu'il n'est pas en bonne santé, il n'est pas allé au champ.EngBecause of his illness, he didn't go to the farm.9GrammaireGrammar