Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

b


ba1 àpnils, elles, leur, leurs (pronom personnel et pronom possessif de la troisième personne du pluriel)they, theirBa tuə.FrnIls sont venus.EngThey came.
ba2 àvvenircomeBa sɩ dɩ́ di.FrnViens on va manger.EngCome we eat.
ba3 āadvne pas (négation du présent ou habituel)not (present or habitual, continuous)A ba nyɔ sana.FrnJe ne bois pas de dolo.EngI don't drink beer.9GrammaireGrammar
ba4 āvbander, enroulerwind around, bind, wrap, roll upO bagɩ garyi o naga nɩ.FrnIl a bandé son pied avec un tissu.
ba5 āvcalomnier, accuser à tort, trahir, calomniergossip, tell tales, accuse, blameBa bagɩ-ba mʋ, sɩ ba ya wʋ kɩ kʋntʋ.FrnOn les a accusé, sinon, ils n'ont pas fait cela.EngPeople accuse them wrongly, surely they have not done that.
ba-préfixe de référence du genre A plurielplural prefix for gender A9GrammaireGrammar
-ba1 ápneux, les (objet, rattaché au verbe par un trait d'union)them (in object position tied to the verb by a hyphen)A nɛ-ba.FrnJe les ai vus.EngI saw them.9GrammaireGrammar
-ba2 ádétle groupe de, les associésassociates, group, familyApiu-ba tu dɩbam sɔŋɔ.FrnLes Apiu sont venus chez nous.EngApiu's family members came to us.
áadvne pas (négation du futur)will not (negative future)A bá di kʋntʋ.FrnJe ne mangerai pas cela.EngI will not eat that.9GrammaireGrammar
ba bɩbara ā ɩ́-á-ácalomnier, diffameraccuse, blameO bagɩ bɩbara.FrnIl a calomnié.EngHe blamed somebody.
ba-boro ā-ō-ōnprostitué (homme), adultère, infidèlemale prostitute2Une personnePersonba-bwəəru
ba-dʋgʋ ā-ʋ̄-ʋ̄nhomme stérilesterile man2Une personnePersonba-dʋrʋ
ba-zɔŋɔ ā-ɔ̀-ɔ̄ncollier en perlesnecklaceba-zwaanʋ
baá àápn.+advils/elles (plus particule du futur combiné: ba + wʋ́ = baá)they will (3 plural pronoun combined with future particle)Baá vu yaga.FrnIls iront au marché.EngThey will go to the market.
baanɩ1 à-ɩ̀vinviter/convier à mangerinvite to eat (share a meal)Nmʋ wʋ baanɩ-ba.FrnTu ne les as pas invités.EngYou did not invite them (to eat).
baanɩ2 á-ɩ́vbrûler, flamberscorch, burnWɩa baanɩ mɩna.FrnLe soleil a brûlé le mil.EngThe sun scorched the millet.
baanɩ3 ā-āvdépecer (avec du feu)cut up, carve upBa baanɩ bʋŋʋ.FrnIls ont dépecé une chèvre.EngThey cut the goat up into pieces.
baarɩ1 ā-ɩ̄ncourage, hardiesse, bravoure, ténacitécourage, manhood, bravery, tenacityO jɩgɩ baarɩ.FrnIl a du courage.
baarɩ2 á-ɩ́valler derrière, contournergo behind, pass roundO baarɩ kəbri kwaga.FrnIl est allé derrière les murs.EngHe passed behind the wall.
baarʋ ā-ʋ̄nhomme (mâle)man (male)2Une personnePersonbaara
baba à-ānpapadad, daddy, fathersynko2Une personnePerson
babam à-áindautres (genre A)others (genre A)Babam wʋ tu.FrnD'autres ne sont pas venus.EngThe others didn't come.
babɩa ā-ɩ̄-āncourageuxbrave, courageousO yɩ babɩa, o ba fʋʋnɩ kwarɩ.FrnC'est un courageux, il n'a pas peur.EngHe is courageous, he is not afraid.synwʋda-nyɩmbabɛ
bacangaa ā-ā-āncorbeauPied Crow1.6.1.2OiseauxBirds
bacangaa
bacangaarʋ
badaara à-à-àindcertaines, quelques (genre A)some, certain, othersNɔɔna badaara yi yaga.FrnCertaines personnes sont arrivées au marché.EngSome people arrived at the market.