Browse

 

Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

f


furi ù-īvsiroter, boire à petite gorgéesip, drink in small portionsO furi na.FrnIl a bu de l'eau à petite gorgée.EngHe sipped water.
fusɩrdʋ ú-ɩ̀-ʋ̀numsoixante, 60sixty
fusɩrpɛ ú-ɩ̀-ɛ̀numsoixante-dix, 70seventy
fuuli1vblesser, gratterwound, scratchO tʋ o fuuli o naga.FrnIl est tombé et s'est blessé à la jambe.EngHe fell and hurt his leg.
fuuli2vgrandir de manière déformée et rabougriegrow in a deformed, stunted way
fʋ1 ʋ̀vurinerurinateO fʋgɩ fɩan.FrnIl a uriné.EngHe urinated.fʋgɩ, fʋgafʋafʋn
fʋ2 ʋ̀vnier, renierdeny (an accusation of wrongdoing)Bu fʋgɩ sɩ o wʋ ŋɔgɩ.FrnL'enfant a nié avoir volé.EngThe child denied to have stolen.fʋgɩ, fʋgafʋrɩ
fʋfɔ ʋ̄-ɔ̄vs'éloigner, bouger, reculer, faire de la place, approchermove along, budge, make space, approachO fʋfɔ o vu daa.FrnIl s'est éloigné et s'est mis de côté.EngHe moved away to the side.synfɔɔrɩtitwənifɔɔrɩfʋfɔa
fʋfwɛn ʋ̄-ɛ̌fʋfwannmouche piqueuseBiting Fly1.5.1.6InsectsInsectes
fʋga ʋ̄-āfwɩnsauce ou poudre de feuilles mélangées (par ex. baobab)sauce or powder made of mixed leaves5.2FoodNourriture
fʋlafʋga ʋ̀-à-ʋ̄-ānbilharziosebilharziasis2.2DiseaseMaladies
fʋlɩ1 ʋ̀-ɩ̄vgonfler, enfler, leverinflate, swell upDabɩlɩ pɛ muni dɩm fʋlɩ.FrnLa levure a fait lever la pâte.EngThe leaven inflated the flour.
fʋlɩ2 ʋ̀-ɩ̄vse fâcher, s'irriterbecome angry, annoyedBu wʋm fʋlɩ dɩ o nu.FrnL'enfant s'est fâché contre sa mère.EngThe child got angry at his mother.
fʋlɩ3-fʋlaadjaiguisé à un tranchantsharpened to a cutting edgekandwɛ-foleFrnpierre aiguiséeEngsharpened stone
fʋlɩm ʋ̀-ɩ̄ngonflage, action de se fâcherinflation, blowing up, annoyance
fʋna ʋ̀-āvêtre peureux/lâche, avoir peurbe afraid, become afraidBu wʋm fʋna.FrnL'enfant est peureux.EngThe child is afraid.synbɩcar-diirifʋmma, fʋnɩ, fʋm
fʋnfɔlɔfʋnfwaalʋnjabotcrop of birdsynfwɛɛlɩ21.5.2Parts of an animalParties du corps d'un animal
fʋnyʋgʋ à-ʋ̄-ʋ̄nchaleurheatsynwulufanyogo
fʋnyʋgʋ pʋʋna à-ʋ̄-ʋ̄ ʋ̀-ānboutons de chaleur, «bourbouille»heat-rush, pimples / spots on skin caused by heat2.2DiseaseMaladies
fʋra1nun éclair à grande vitesse, des mouvements soudainsflash at speed, sudden movementBa dɩ ma nuŋi ba tɔgɩ ba zəli-ba dɩ fʋra.FrnIls se mirent eux aussi à les poursuivre et à les combattre.EngThey too began to pursue and fight them.
fʋra2advvite, du coupfast, suddenlyO duri fʋra mʋ o bɩɩna.Frn Il court vite et vient.EngHe is running fast and coming.
fʋrʋ ʋ̀-ʋ̀fʋrrʋndoucheshowersynyaswɩa digə
fʋʋm ʋ̀naction d'urinerurinating
fʋʋn-kɔrɔncraintefear, dreadNii mʋ, nmʋ brɩ n lagɩ sɩ n dʋlɩ Wɛ fʋʋn-kɔrɔ kʋm n yágɩ mʋ.FrnToi, tu détruis même la crainte de Dieu.EngYou destroy even the fear of God.
fʋʋnɩ ʋ̀-ɩ̀npeur, craintefearO kwarɩ fʋʋnɩ.FrnIl a peur.EngHe is afraid.synbɩcar-diəbɩcar-diiri