Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

k


ka àpnil, elle (pronom singulier du genre C)it, its (genre C)Kakurə tuə, ka di a gʋlɩ.FrnUn chien est venu, il a mangé mon tô.EngA dog has come, it ate my t.z.
ka-préfixe de référence du genre C singuliergenre C singular class prefix
-ka ápnlui, à lui, à elle (complément objet lié au verbe par un trait)it (object pronoun)Kakurə mʋ tuə, a nɛ-ka.FrnC'est un chien qui est venu, je l'ai vu.EngA dog has come, I saw it.
ka beeri kʋlʋ tɩnobjectifsobjectivesDɩ́ na beeri kʋlʋ tɩn mʋ yɩ: Yazurə dɩ wʋpolo.FrnNos objectifs sont : la santé et la joie.EngOur objectives are: health and joy.
ka pʋʋrɩ à ʋ̄-ɩ̄interjà demain (salutation lit. «ça fera jour»)till tomorrow (greeting)Pəni sɩ ka pʋʋrɩ.Frn«Bonne nuit, à demain.»Eng»Good night, see you tomorrow.»
ka vu yigə progrès, développement, succèsprogress, development, success
ka-boro ā-ō-ōnprostituée, fille de joieprostitutesynka-tʋla2Une personnePersonka-bwəəru
ka-cɩcwaka ā-ɩ̀-à-ànfemme de mauvaise réputationwoman of bad reputation2Une personnePerson
ka-cwɛn ā-ɛ̄nco-épouse qui n'a pas encore donné naissanceco-wife / fellow wife who has not born children2Une personnePersonka-cwan
ka-doŋ ā-ōnco-épousefellow wife2Une personnePersonka-donnə
ka-dʋgʋ ā-ʋ̄-ʋ̄nfemme stérilebarren woman2Une personnePersonka-dʋrʋ
ka-dʋʋrʋ ā-ʋ̀-ʋ̀népouse, la jeune mariéenewly married woman, spouse2Une personnePersonka-dʋʋra
ka-kwɩan ā-ɩ̄-ānpremière femme/épouse, ancienne épouse, aînée des co-épousesenior wife2Une personnePersonka-kwɩn
ka-laa à-ànjolie femme, femme vertueusebeautiful woman, virtuous woman2Une personnePerson
ka-laga nvagabondage sexuelpromiscuity, free sexual behaviour by men
ka-lʋr-kana nsage femmemidwife2Une personnePerson
ka-nyaanɩ ā-á-ɩ́nservante, petite sœur ou cousine d'une femme mariée (aide à faire le ménage, et peut plus tard devenir une épouse de se ménage)maidservant, girl helper of a married woman, wife's younger relative who joins the husband's household to work for them, and may later become a wife2Une personnePersonka-nyaana
ka-puə ā-ù-ə̀nfemme enceintepregnant woman2Une personnePersonka-pwi
ka-sɔŋɔ ā-ɔ̀-ɔ̀nfemme qui vient d'accoucherwoman who has newly given birth2Une personnePersonka-swannʋ
ka-tʋla ā-ʋ̀-ànprostituéeprostitutesynka-boro2Une personnePersonka-tʋlɩ
ka-wʋ ā-ʋ̄npertes de sang d'une femme, règles, menstruationloss of blood (woman), menstruationO wɔɛ ka-wʋ.FrnElle a ses règles.EngShe has her menstruation.2.5.2MaladiesDisease
ka-yiginu ā-í-í-únintermédiaire pour arranger un mariage, témoin de fiançailles et mariagego-between to arrange a marriage, witness of engagement and wedding 2Une personnePersonka-yiginə
ka-yʋrʋ ā-ʋ̀-ʋ̀nfemme respectée qui est une bonne ménagèrerespected woman, good housekeeper and cook, keeps the house neat and tidy2Une personnePersonka-yʋrrʋ
ka-ziini à-í-ínviolrapeApuri zi kaanɩ dam o pəni dɩd-o. Kʋ yɩ ka-ziini.FrnApouri a violé une femme. C'est du viol.EngApuri has forced a woman to sleep with him. That is rape.
kaá à-ápn.+advil, elle (plus particule du futur combiné : ka + wʋ́ = kaá)he, she, it will (pronoun + future particle merged together)N na magɩ kakurə kam, kaá viiri.FrnSi tu frappes le chien, il partira.EngWhen you bet the dog, it will go away.