Parcourir

 

Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

k


keeri3 è-īvfermenterfermentSana kam keeri.FrnLe dolo est fermenté.EngThe beer has fermented.
kɛ ɛ̌vpasser, partirgo on, pass, leaveO kɛ gaa.FrnIl est parti en brousse.EngHe went to the bushland.kɛa
kɛɛla-kɛɛlaideotrès répanduwidespread, à dispositionNan yɩ zʋ sɔŋɔ kʋlʋ wʋnɩ ba na di wʋdi-fɔrɔ kɛɛla-kɛɛla tɩn. Yɩ wǝli ba wʋnɩ sɩ n ta n di yɩ n nyɔa.FrnN'entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t'asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.EngNeither do you enter a house of feasting, To sit with them, To eat and to drink. Jeremiah 16:8
kɛsɩ ɛ́-ɩ́Kɛsancaissecash box, cash desk, bankBa tiŋi səbu kɛsɩ nɩ mʋ.FrnOn dépose l'argent à la caisse.EngHe put his money to the bank.français
kɛsɩ popilɛɛrɩ ncaisse populairelocal bankfrançais
kǝm-cɛ-nyɩmnpersonne cruellecruel personŊwaŋa tu kikiə yam kwɛ o tɩtɩ mʋ. Kʋ daarɩ kǝm-cɛ-nyɩm jaanɩ yaara mʋ o tui o tɩtɩ baŋa. FrnLa bonté fait du bien à celui qui l'exerce, mais la cruauté se retourne contre son auteur.EngKindness does good to the one who exercises it, but cruelty turns against its author.synwʋ-lʋn-nyɩm
kəbrə ə́-ə́kəbrinmurwallbrə
kəbri kwaga ə́-í ā-ānl'est (lit. ‹derrière le mur›)East (lit. behind the wall)synwa-pulikalkwaga
kəbridalʋ á-í-à-ʋ̄kəbridalandemoiselle (espèce de libellule)dragonfly_sp1.5.1.6InsectsInsectes
kəli ə́-íkələnjouecheek2.1BodyCorps
kəm ə̄kənənaction, événement, acte, comportementaction, deed, happening, behaviour, putting
kəm-balɔrɔ ə̄-ā-ɔ̄-ɔ̄kəm-balwaarʋnmauvaise actionbad action, sin
kəm-cɛɛrɩnméchanceté, mauvais comportementnaughtiness, bad behaviour
kəm-laa ə̄-àkəm-laarʋnbonne actiongood action
kəm-lɔŋɔ ə̄-ɔ̀-ɔ̀kəm-lwaanʋnaction méchantebad action
kəŋi ə̀-īvouvrir (bouche)open (mouth)Varɩm kəŋi o ni.FrnL'animal a ouvert sa bouche.EngThe animal has opened its mouth.kaŋɩ
kəŋkəŋ ə̄-ə̄advferme, fermement, fervent, très durfirmly, strongly, fervently, very hardO zɩgɩ kəŋkəŋ.FrnIl tient ferme.EngHe stands firmly.syncɛpɩ
kərə ə̀-ə̄npleurscrying
-kərə adjpetitsmalltɩtɔkərə, kazɔkərəFrnpetit corbeille, petit mortierEngsmall basket, small mortar
kəri-kəriə́-í ə́-íideoserré, complettight, complete
kərimi ə̀-ì-īvacheter en grosbuy in big quantitiesO maa ve sɩ o kərimi mɩna yaga nɩ.FrnIl s'en va pour acheter le mil en gros au marché.EngHe went to buy a lot of millet at the market.
kəru1 ə́-úkərənacteur, faiseur, agentactor, agentBa yɩ lwarɩm kərə mʋ.FrnIls sont des pécheurs.EngThey are sinners.
kəru2 ə́-úncréateurcreator, makerWɛ yɩ dɩbam kəru mʋ.FrnDieu est notre créateur.EngGod is our creator.synmɔrʋnaanʋ2PersonUne personne
kəyiənyɔgɩlɩ à-í-ə́-ɔ̄-ɩ̄-ɩ̄kəyiənyɔgɩlanespèce de plante (contre le paludisme)kind of plant (against malaria)1.4.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
kiikii ī-īnmaladie qui fait grossir/enfler le corps (le malade a envie de manger du sable et sucer du sel)kind of disease that swells the body2.2DiseaseMaladies