Browse

 

Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

k


kiin íadvexpression pour décrire un bruit de tousser fortement ou de rireexpression to describe a noise of coughing or laughingO yəni o kwe mʋ kiin.FrnIl tousse très fortement.EngHe caught heavily.
kikəgə ī-ə̄-ə̄vfrissonner, tremblershiver, shudder, tremblePaa kam pa o kikəgə.FrnLe palu fait qu'il frissonne.EngThe malaria illness makes him tremble.
kikələ í-ə́-ə́kikəliadjrond (diminutif)circular, roundmum-kikələFrnboules de farineEngflour-balls
kikərə ī-ə́-ə́kikərinpetit canarismall jar5.6ContainersRécipients
kikiə ī-í-ə́nactions, comportementactions, deeds, effort, behaviourO kikiə dɩ o ni-taanɩ jɩgɩ dam.FrnSes actions et ses paroles sont puissantes.EngHis deeds and his words were powerful.synna-vəlitɩtʋŋ-naga
kikil-pɩlaga ī-ī-ɩ̀-ā-ākikil-pɩlɛndisque, platdisc, flatKandwɛ dɩntʋ yɩ kikil-pɩlaga mʋ.FrnCet pierre a une forme de disque.EngThis stone is disc shaped.
kikilə í-í-ə́kikilinréunionmeetingsyngigilə
kikili í-í-ívse rassembler, réunir, entourer, assemblermeet, get together, surround, encircle, wrap aroundBa kikili daanɩ.FrnIls se sont réunis.EngThey got together for a meeting.
kikilu ī-ī-ūkikilluadjrondroundDigə kantʋ yɩ kikilu.FrnCette maison est ronde.EngThis house is round.
kilə ì-ə̄kilin1ceinture (en cuir)leather belt syntəŋə vʋvʋa2amulette porté autour la taille pour protectionprotective charm worn around the waist
kilomɛtrɩ ì-ò-ɛ̄-ɩ̄kilomɛtrankilomètrekilometresyncolo1français
kiri-kiriideoprise serréetight holdO ma fɔgɩ o vɔ o gwaarʋ kiri-kiri, yɩ o duri lɩla.FrnIl attacha sa ceinture pour partir et il a couru vite.EngHe fastened his belt to leave and he ran fast.
kɩ ɩ̄v1faire, agirdo, makeO kɩ wʋdiu.FrnElle a fait de la nourriture.EngShe made some food.2mettreputKwe da n kɩ da.FrnMets le bois là-bas.EngPut the wood over there.3se passerhappenKʋnkʋlʋ wʋ kɩ.FrnRien ne s'est passé.EngNothing happened.kɩa
kɩ da ɩ̄-ávmettre làput thereKɩ mɩna yam da.FrnMets le mil dedans.EngPut the millet there.
kɩ gʋa vfaire les selles, aller aux toilettes, chiergo to the toilet, shitO kɩ gʋa bəən-goŋo nɩ.FrnIl a fait ses selles aux latrines.EngHe shit in the toilet.
kɩ kalamexprse hâter, se dépêcherto hurry, to hurry upkɩ lɩla
kɩ lanyɩranɩ bénir, faire du biendo good, blessWɛ kɩ-o lanyɩranɩ.FrnDieu l'a béni.EngGod blessed him.
kɩ n wʋ-dɩdʋa croire, avoir confiancebelieve, trust inKadʋa kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩ Wɛ.FrnKadoua fait confiance en Dieu.EngKadua beliefs in God.synpa cɩga
kɩ n zwɛ kɩʋʋsois attentif, écoute bienpay attention, listen wellAn nan lòòri-m mʋ Yuutu! Kɩ n zwɛ kɩʋʋ n cəgi n tɩntʋŋnʋ wʋm lòro kʋm.FrnJe t'en supplie, Seigneur, sois attentif à la prière que je t'adresse et que t'adressent aussi tes autres serviteurs.EngI beg you, Lord, be attentive to the prayer that I address to you and that your other servants also address to you.
kɩ ni ɩ̄ íconsentir, être d'accord, s'entendre sur quelque chose, s'accorderagree to somethingBa kɩ ni daanɩ sɩ ba vu kara.FrnIls se sont mis d'accord pour aller au champ.EngThey agreed to go to the field.
kɩ ni-mɔrɔse mettre d'accord, s'accorder surto agree onsynsɔ ni
kɩ nɔɔnʋ ɩ̄-ɔ̄-ʋ̄grandir, devenir adultegrow up, become adultO kɩ nɔɔnʋ Poo nɩ mʋ.FrnIl a grandi à Pô.EngHe grew up in Pô.
kɩ yazurə dɩdaanɩexprfaire la paix avecmake peace withKʋ na dagɩ nɩ ba ga kwe amʋ ba maa kɩ ba səgim jəgə, kʋ na dagɩ nɩ ba ga kɩ yazurə dɩdaanɩ amʋ.Frnà moins qu'on ne se place sous ma protection, et qu'on ne fasse la paix avec moiEngunless they place themselves under my protection, and make peace with me
kɩgɩsɩ ɩ̀-ɩ̀-ɩ̀véconomiser (beaucoup de petites choses)save upO kɩgɩsɩ o səbu o ma yəgi sisəŋə.FrnIl a économisé son argent et il a acheté un vélo.EngHe saved up his money and bought a bike.
kɩgɩsɩm ɩ̄-ɩ̄-ɩ̄naction d'économiser (argent mis de côté), économiessaving up, savings