Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

k


kʋlʋkʋlʋ ʋ̀-ʋ̄-ʋ̀-ʋ̀indrien, aucun (avec négation)anything, nothing (with negative)A wʋ nɛ kʋlʋkʋlʋ.FrnJe n'ai rien vu.EngI didn't see anything.
kʋm ʋ́détle, la (en question, genre E et D)the (genre E and D)Sɔŋɔ kʋm daga.FrnLa maison est grande.EngThe house is huge.
kʋmandan ʋ́-á-áncommandant, préfet, haut-commissaire etc.prefect, high commissioner2Une personnePersonkʋmandaarʋ
kʋmandan sɔŋɔ ʋ́-á-á ɔ̀-ɔ̄npréfecture, haut-commissariatpost of high commissioner6.5.1.2Sortes de maisonTypes of houses
kʋmɩsarɩya ʋ̄-ī-ā-ɩ̄-āncommissariatpolice station6.5.1.2Sortes de maisonTypes of houses
kʋnɩ ʋ́-ɩ́vgémirgroanO pugə mʋ wɔɛ yɩ o kʋna.FrnSon ventre lui fait mal et il gémit.EngHis belly hurts and he groans.
kʋnkɔlɔ ʋ́-ɔ́-ɔ́ncourette, cour, terrassefamily courtyard, area in front of rooms
kʋnkɔlɔ
kʋnkwaalʋ, kɩnkaalʋ
kʋnkɔŋɔ ʋ́-ɔ̄-ɔ̄nboîte (pour mesure)tin can, measure6.7.7RécipientContainerkʋnkwaanʋ
kʋnkʋlʋ ʋ̌-ʋ̀-ʋ̀indriennothing, anythingO wʋ kɩ kʋnkʋlʋ.FrnIl n'a rien fait.EngHe didn't do anything.
kʋnkwaalɩ ʋ̀-ā-ɩ̄npetite boîte à tabac ou colasmall gourd for holding tobacco or cola nuts6.7.7RécipientContainerkʋnkwaala
kʋnkwaalʋ n plcourettesfamily courtyards
kʋnkwaanʋ n plboitestins
kʋntʋ1 ʋ̀-ʋ́démainsi, donc, alors, par conséquent, comme çathus, like thatA ba jɩgɩ səbu. Kʋntʋ mʋ, a maŋɩ sɔŋɔ nɩ.FrnJe n'ai pas d'argent. Donc, je reste à la maison.EngI don't have money. Thus, I stay at home.
kʋntʋ2 ʋ́-ʋ́démcelui-ci (proche), ceci (genre D et E)this one, that onepiu kʋntʋFrncette montagne-ciEngthis mountain
kʋntʋ3 ʋ́-ʋ́démcelui-là (loin), cela (genre E et D)that one over thereTɔnɔ kʋntʋ.FrnCe livre-là.EngThat book over there.
kʋntʋ doŋ ʋ́-ʋ́ ōmême manière, même modèle, même façon, comme ça, autantlike that, in the same manner /way, sameO kɩ kʋntʋ doŋ.FrnIl a fait la même chose.EngHe did the same thing.
kʋntʋ ŋwaanɩ cjc'est pourquoi, à cause de cela, pour cela, voilà pourquoithat is why, because of thatApiu ba jɩgɩ yazurə, kʋntʋ ŋwaanɩ mʋ o wʋ tu.FrnApiou est malade, c'est pourquoi il n'est pas venu.EngApiu is ill, that is why he didn't come.9GrammaireGrammar
kʋntʋ tɩn cjdonc, ainsi, de cette façonthus, soTɩtʋŋa ta wʋ ti, kʋntʋ tɩn, dɩ́ wʋ́ vu yigə.FrnLe travail n' est pas terminé, donc, nous allons continuer.9GrammaireGrammar
kʋntʋ tu cette personne, celui-làthat person, that oneNɔɔnʋ wʋlʋ na co boro tɩn, kʋntʋ tu maŋɩ sɩ o taa jɩgɩ o pɛrmi.FrnSi quelqu'un conduit une voiture, celui-là doit avoir un permis de conduire.EngIf someone wants to drive a car, that person needs a driving licence.
kʋŋwa ʋ̀-āngrue couronnéeCrowned Crane1.6.1.2OiseauxBirds
kʋŋwa
kʋŋwaarʋ
kʋra1 ʋ̄-ānpetit palmiersmall palm tree1.5.1Les arbresTreekʋrɩ
kʋra2 ven train de sécherdryingKʋ wɩ kʋ kʋra.FrnC'est en train de sécher.EngIt is drying.
-kʋra ʋ̀-ʋ̀adjsec, vide (genre C)dry, useless, emptyO tu dɩ jɩ-kʋrɩ.FrnIl est venu avec des mains vides.EngHe came with empty hands.-kʋrɩ
kʋrɩm ʋ̀-ɩ̀ntourbillonwhirlwindsynvu-zɔŋɔ
kʋrɩsɩ ʋ́-ɩ́-ɩ́véduquer, motiver avec rigueur, disciplinercorrect, educate, disciplineApiu kʋrɩsɩ o bu, o tʋŋɩ lanyɩranɩ.FrnApiou a motivé son enfant, il travaille bien.EngApiu has disciplined his child, he works well.