Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

k


Kwara-biə á-á-ì-ə̄nnom d'un quartier de Tiébéléname of a section of Tiébélé town
kwarɩ1 à-ɩ̀vfrire, grillerfry, roastO kwarɩ nwana.FrnIl a frit de la viande.EngHe fried /roasted meat.
kwarɩ2 ā-ɩ̄vavoir peur de, craindrefear, respectO kwarɩ pɛ. O kwarɩ fʋʋnɩ.FrnIl craint le chef. Il a peur.EngHe respects the chief. He is afraid.
kwarɩmɩ ā-ɩ̄-ɩ̄vfroisser, rendre sourdcrease, crumple, make deafBa zwa kwarɩmɩ, ba wʋ ni.FrnLeurs oreilles sont bouchées, ils n'ont pas entendu.EngTheir ears are made deaf.Gɔrɔ kʋm kwarɩmɩ.FrnLe vêtement est froissé.EngThe garment is crumpled.
kwe1 èvprendretakeKwe tɔnɔ kʋm.FrnPrends le livre.EngTake the book.
kwe2 èvenseigner, éduquerteach, instruct, educateKo kwe o bu.FrnUn père enseigne son enfant.EngA father educates his child.
kwe3 ēvtoussercoughSɩsagɩrʋ mʋ jɩg-o yɩ o kweə.FrnIl a la grippe et il tousse.EngHe has a flu and coughs.
kwe4 ēntemps dans l'année quand les pluies commencent à cesserend of rainy season, start of dry season when the rains stopKwe mɩmaŋa nɩ, kaana gwəni dwə ba jarɩ mʋ.FrnEn début de fin des pluies, les femmes cueillent des condiments pour les faire sécher.EngAt the end of the rainy season, the women dry their leaves / seasoning.
kwe nicɛɛrɩ déjeunereat breakfastZɩzɩŋa nɩ, kwe n nicɛɛrɩ sɩ n ba.FrnLe matin, tu déjeunes avant de venir.EngIn the morning, you eat breakfast before coming here.
kweeli ē-īvterminer, finir, faire que ce soit la fin, faire la dernière foiscome to an end, be the last in line, succession, do for the last timePɛ ŋɔɔnɩ o ma kweeli taanɩ dɩm.FrnLe chef a parlé en dernier et terminé l'affaire.EngThe chief spoke his last words and ended the matter.
kweelim ē-īnfin, achèvement, conclusionend, conclusionKʋ kweelim nɩ tɩn, o tʋŋɩ o bu mʋ.FrnÀ la fin, il a envoyé son enfant.EngAt the end, he sent his child.
kweeni è-ìntermite avec ailes (comestible)Winged Termite (edible)1.6.1.7InsectesInsects
kweeni
kweə ntouxcoughing2.5.2MaladiesDisease
kwəənu1 n plchampignonsmushrooms
kwəənu2 ə̀-ùncroûte d'une plaiecrust of wound2.5.2MaladiesDisease
kwəgə ə́-ə́nterre saléesalty groundBʋnɩ yəni dɩ mu kwəgə.FrnLes chèvres lèchent la terre salée.EngGoats lick salt.
kwələnugə ə̀-ə̀-ù-ə̄nsauterellekind of insectsynnugəkwələphanéroptère1.6.1.7InsectesInsects
kwələnugə
kwələnwi
kwəli ə́-ívcouvrir, recouvrir, cachercover over, protect, hideBa kwe gɔrɔ ba ma kwəli o ŋwanɩ.FrnIls ont couvert sa plaie d'un tissu.EngThey covered his wound with a cloth.
kwəni1 ə̀-ìvréparer, souderrepairO kwəni zʋŋa kam.FrnIl a réparé la calebasse.EngHe repaired the calabash.
kwəni2 ə̀-ìvcoller ensemble, remplirpatch, fill in with something, seal over a gapCoro kʋm yiə yam kwəni mʋ.FrnLes yeux de la poule sont collées.EngThe eyes of the hen are stick together.
kwəni3 ə̀-īvtourner vers le haut, redresser, souleverlift up, straighten upO kwəni o yuu wɛɛnɩ.FrnIl a soulevé sa tête.EngHe left up his head.
kwənim ə̀-īvréparation, soudure, redressementreparationKʋnkwara kam kwənim dɩm lamma.FrnLe redressement de la barrique est parfait.EngThe reparation of the barrel was successful.
kwər-badiə ə́-ā-í-ə́ntrachéewindpipe, trachea2.1CorpsBodykwər-badi
kwər-bala ə̀-ā-ānpetit tam-tam en calebassesmall calabash drum4.2.3.5Instruments de musiqueMusical instrument
kwər-bala
kwər-balɩ
kwər-diə ə́-í-ə́nœsophageoesophagus2.1CorpsBodykwər-di