Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

k


kamala á-á-ákamalɩnslip traditionnel des femmes, caleçoncloth piece worn by women between legs to cover private parts
kaman-poŋo ā-ā-ò-òkaman-pwənnunmaïs blancwhite maize / corn
kaman-sɩŋa ā-ā-ɩ̀-àkaman-sɩn, kaman-sʋnnʋnmaïs rouge/jaunereddish maize / corn
kamancɩla à-ā-ɩ̄-ākamancɩlɩnsouimanga à longue queueLong-tailed Sunbird1.5.1.2BirdsOiseaux
kamanfolo à-à-ʋ̄-ʋ̄kamanfollongrenouille rousseBrown Frog1.5.1.4AmphibianAmphibien
kamankolo ā-ā-ō-ōkamankwəəlungrande fourmi rouge (aime le sucre)Red Weaver Ant1.5.1.6InsectsInsectes
kambi-kʋrakambi-kʋrɩnmarmite videempty cooking pot
kambi-niə pot pour conservation de céréalesbig pot for conservation of grain
kambiə á-ì-ə̄kambinmarmitecooking potsyndɔgɔ kambiə5.6ContainersRécipients
kamɩncɩlkolo ā-ā-ɩ̄-ò-ōkamɩncɩlkwəəlunérémomèle à dos vert (oiseau)Green-backed Erememela1.5.1.2BirdsOiseaux
kamɔ-mɔrʋ ā-ɔ̄-ɔ́-ʋ́kamɔ-mɔranpotier, potière, sculpteurpotter2PersonUne personnekamɔgɔ
kamɔgɔ ā-ɔ̄-ɔ̄kamɔrʋ, kamwarʋn1objet d'argile, poterie, objet d'art, modèleclay vessel, pottery, model2statuette d'argile, statueclay figurine, statue
kamɔgɔ dɩdʋanfait d'une seule piècemade of one pieceO ma magɩ səbu-sɩŋa kamɔgɔ dɩdʋa mʋ o ma kɩ pun-kʋgɩla yam, dɩ nɛ sɩrdʋ sɩm, dɩ tɩtarɩ daa kam tɩtɩ maama.FrnLes pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.EngThe buds and the branches were all of one piece with the lamp-stand, hammered out of pure gold. Exodus 37:22kʋ maama lugi kʋ naagɩ daanɩ
kampɛɛsɩ à-ɛ̄-ɩ̄kampɛɛsanfabirament (espèce de petites patates douces ou tubercules comestibles)Frafra potatoessynkayɩ5.2FoodNourriture
kampim á-ǐkampinəntromperie, imposture, escroqueriedeceit, cheatingBa kɩ kampinə sɩ ba ma na wəənu.FrnIls ont fait de la tromperie pour recevoir des choses.EngThey used deceit to get things.
kampin-nyɩm á-ì-ɩ̌kampin-nyɩnantrompeur, imposteur, escroctrickster, cheater2PersonUne personnekampinə
kampo à-óinterjmot d'introduction à un conte pour attirer l'attention (voici mon histoire), attentionexpression introducing folk-tales (Here is my story), attentionA sɩnswala kampo? Kandəŋ!FrnVoici mon conte? Vas-y!EngHere is my story? Yes, start please!
kampokurə nespèce d'arbretree_spstrychnos spinosa1.4.1TreesArbres
kampʋa á-ʋ̀-àkampwɩnfruit d'arbre comestiblefruit_spstrychnos spinosa5.2FoodNourriture
kampʋʋ á-ʋ̄kampʋʋrʋ, kakʋʋrʋnflûte faite d'une tige de milflute made of millet stalk4.2Musical instrumentInstruments de musique
kampwara á-à-āndivision, séparationdivision, separationKantʋ maŋa kam nɩ kampwara dɛɛn mʋ zʋ Yisɩrayɛlɩ tiinə bam wʋnɩ. Ba cicoro mʋ zɩgɩ Ginatɩ bu Tibini kwaga nɩ sɩ ba tiŋ‑o pɛ. Badaara bam maa zɩgɩ Omiri kwaga nɩ.FrnEn ce temps, le peuple d'Israël se divisa: une moitié voulait désigner comme roi Tibni, fils de Guinath; l'autre moitié voulait désigner Omri.EngAt this time, the people of Israel were divided: one half wanted to appoint Tibni, son of Guinath, as king; the other half wanted to designate Omri.pɔɔrɩ
kampwəl-balwara kampwəl-balwarɩ, kampwəl-balwaarʋnmalédictioncursesynsɔɔlɩ lwarɩmkampwələkampwəl-balɔrɔ
kampwələ á-ə̀-ə̄kampwəlinserment, promesse, malédictionoath, promise, cursepooli
kampwənə nhéron garde-bœufsCattle Egret1.5.1.2BirdsOiseauxnakampwənə
kamun-nyɩm á-ú-ǐkamun-nyɩnanpersonne prétentieuse, arrogante, orgueilleuxarrogant personKamun-nyɩm yəni o tee o tɩtɩ.FrnUn prétentieux se vante de lui-même.kamunni