Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

m


-m ḿpnte, toi (en fonction de pronom objet)you (sg. object pronoun)Nyoŋo lagɩ kʋ ja-m.FrnUn lion va t'attraper.EngA lion wants to catch you.
ma1 āvutiliser, employer; avecuse, withO lagɩ a ma vɔrɔ o va.FrnIl veut utiliser une daba pour cultiver.EngHe wants to use a hoe to farm the ground.
ma2 āadvensuite, puis, alors (indique que l'action suite une autre action)then, next (indicates that an action followed another action)O ma vu sɔŋɔ.FrnPuis il est allé à la maison.EngThen he went home.
áadvseulementonlyO jɩgɩ dalsɩ banu má mʋ.FrnIl a seulement 25 francs.EngHe has only 25 francs.
maa1 ā-àadv«en train de» indique que l'action est en progressionpresent action (doing something), stateO maa wʋra taan.FrnIl est resté là longtemps.EngHe was there for a long time.
maa2 à-ānaigle fasciéAfrican Hawk Eagle1.6.1.2OiseauxBirds
maa2
maarʋ
maa3 āncaoutchouc, plastique, lance-pierre etc.rubber, plastic, catapult, sling, elastic, adhesive gum
maa3
maa3
maarʋ
maa kunkolo ā ù-ó-ónbidon (en plastique)plastic can6.7.7RécipientContainer
maa kunkolo
maa kunkwəəlu
maa natrɩ ā à-ɩ̄cfnatrɩnsandale en plastiqueplastic sandal
maa natrɩ
maa natra
maa tɩʋ ā-ɩ̄-ʋ̄nlance-pierressling, catapultsyntaya26.7OutilsTool
maa tɩʋ
maama ā-āadjtous, tout, totalall, every, eachO di kʋ maama.FrnIl a tout mangé.EngHe ate it all.Dɛ maama.FrnTous les jours:EngEvery day.
maana ā-āntémoignage, signe, preuvetestimony, witness, observation, proof
maana tɔnɔ ā-ā ɔ̀-ɔ̀ndiplôme, attestation, certificatdiploma, certificatesynyəno tɔnɔ
maana tu ā-ā úntémoinwitnessmaana tiinə
maanɩ à-ɩ̀vse rendre compte, observer, réaliserrealise, observe, notice, deduceA wʋ maanɩ.FrnJe ne m'en suis pas rendu compte.EngI didn't realise.synpɩɩnɩ2
maarʋ sabara ā-ʋ̄-à-à-ànespèce d'arbre, gommier du Sénégaltree_spacacia senegal1.5.1Les arbresTree
maarʋ sabara
maarʋ sabarɩ
maasɩ1 ā-ɩ̄ngalette de mil ou de maïscake cooked in fat5.2.3Les alimentsTypes of foodmaasa
maasɩ2 á-ɩ́vexaminer, tester, observer, enquêter, investiguerexamine, test, observe, do a survey, investigateBa maasɩ nɔɔnʋ ba nii.FrnIls ont examiné quelqu'un pour voir.EngThey examined the person to see.
maasɩm á-ɩ́nenquête, remarque, examen, investigationinvestigation, examination
magɩ1 à-ɩ̀vfrapper, taper, battrehit, strike, beatO magɩ bu.FrnIl a frappé un enfant.EngHe hit a child.
magɩ2 à-ɩ̀vjouer un instrument à percussionplay a musical instrumentAdɩ magɩ kɔnɔ.FrnAdé joue de la guitare.EngAde plays the guitar.
magɩ bwalɩ jouer du footballkick, play football
magɩ kantɔgɔ discuter fortement, disputer verbalement, argumenterhave an argument, discussBa magɩ kantɔgɔ ba ja daanɩ.FrnIls ont discuté jusqu'à se battre.EngThey had an argument and got at each other.
magɩ nyɔɔnɩ être orgueilleux, se vanter, se targuer, se taper la poitrineboast (lit. beat chest)Adʋa magɩ o nyɔɔnɩ.FrnAdoua s'est vanté.EngAdua boasted about himself.
magɩ pʋpɔŋɔ vgiflerslapAdʋa magɩ o bu pʋpɔŋɔ.FrnAdoua a giflé son enfant.EngAdua slapped his child.