Français
English
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabetical order
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Kassem
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS) Kasem
World Atlas (WALS) Kàsim
Phonology
Grammar
Maps
Photo Journal
Guide d’orthographe
Bibliogrphy
OLAC Resources
Links
Webonary
Kassem documents in PDF
Kassem Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Local web site
Kasem (Ghana)
SIL International web site
Help
Searching
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Kassem Burkina Faso
Browse
Browse Kassem
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabetical order
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Kassem
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS) Kasem
World Atlas (WALS) Kàsim
Phonology
Grammar
Maps
Photo Journal
Guide d'orthographe
Bibliogrphy
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Kassem documents in PDF
Kassem Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Local web site
Kasem (Ghana)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Dictionary font
About Software
Contact Us
Browse Kassem
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z
n
nagʋrʋ
3
n
espèce de danse
kind of dance
nagɩle, jɔŋɔ, lɩnlɛ, lɩlara
nagwələ tɩga
expr
se décourager
become discouraged
N nagwələ tɩga.
Frn
Tu est découragé.
Eng
You have become discouraged.
bɩcara fwe
nagwəli
nagwələ
n
jarret
back of the knee
1.5.2
Parts of an animal
Parties du corps d'un animal
nagwiə
à-ì-ə̀
nagwin
n
gauche
left (foot)
syn
jagwiə
2.1
Body
Corps
naga
najajarʋ
à-ā-ā-ʋ̄
najajara
n
querelleur, bagarreur
quarrelsome person, fighter
najara
à-ā-ā
n
dispute, querelle, guerre
dispute, fight, war
Kantɔgɔ tui dɩ najara mʋ.
Frn
La discussion amène la querelle.
Eng
A discussion can bring a dispute / fight.
syn
cɩ-tɔgɔ
najɩrɩ
à-ɩ̄-ɩ̄
najɩra
n
enclos pour les animaux (à l'extérieur)
kraal, cattle-pen
najulu
à-ù-ū
najullu
n
bracelet pour pied
foot bracelet
syn
nɛ-zɔŋɔ
5.4
Adornment
Ornement, parure
nakamponiə
à-ā-ò-ì-ə̀
nakamponi
n
aigrette garzette
little Egret
1.5.1.2
Birds
Oiseaux
nakampwənə
à-á-ə̀-ə̄
nakampwəni, nakampwe
n
héron garde-bœufs
Cattle Egret
1.5.1.2
Birds
Oiseaux
kampwənə
nakanfarɩ
à-á-à-ɩ̄
n
maladie de la plante des pieds (provoqué par des vers)
disease on foot palm (provoked by worms)
2.2
Disease
Maladies
nakankunə
à-á-ù-ə̄
n
genou à terre
knee to the ground
syn
nadooni
nakənə
à-ə́-ə́
nakəm
n
grande marmite
big cooking pot
5.6
Containers
Récipients
kambi-zaŋa, kambiə
nakilə
à-í-ə́
nakili
n
talon
heel
2.1
Body
Corps
nakɩgɩlɩ
à-ɩ̄-ɩ̄-ɩ̄
nakɩgɩla
n
cheville pied
ankle of foot
2.1
Body
Corps
nacɩgɩlɩ
nakɩlakɔgɔ
ā-á-ɔ̀-ɔ̄
nakɩlakwarʋ
n
1
outarde à ventre noir
Black-bellied Bustard
1.5.1.2
Birds
Oiseaux
2
autruche
ostrich
3
pélican
pelican
nakɩlapuŋu
ā-ɩ̄-ā-ù-ū
nakɩlapunnu
n
punaise des lits
Bed Bug
1.5.1.6
Insects
Insectes
nakogli
ā-ó-í
nakoglə
n
bracelet large pour pied
metal leg bracelet
nakolo
à-ó-ó
nakwəəlu
n
os de la cheville
bone of ankle
2.1
Body
Corps
nakɔ
à-ɔ́
nakwa
n
sœur (d'un homme/garçon)
sister (male speaking)
2
Person
Une personne
nakɔŋɔ
à-ɔ́-ɔ́
nakwaanʋ
n
chapeau (large)
hat woven from grass
nakɔɔrɩ
n
dispute, violence
dispute, violence
Dɩ kʋ maama dɩ, amʋ wʋ kɩ nakɔɔrɩ a ma a cɔgɩ nɔɔn-nɔɔnʋ yigə.
Frn
Je n'ai pourtant commis aucune violence.
Eng
I haven't committed any violence.
nakwa
1
à-á
n pl
sœurs (homme qui parle)
sisters (male speaking)
nakɔ (sg.)
nakwa
2
à-á
n pl
aînés, anciens du clan
elders
nakwɩ (sg.)
nakwaalɩ
à-à-ɩ̀
nakwaala, nakɔgla
n
bosse du zébu
hump of cow/zebu
nakɔgɔlɩ
Page 7 of 19
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
19
>