Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

p


pa1 āvdonnergiveO pɛ bu wʋdiu.FrnElle a donné de la nourriture à l'enfant.EngShe gave food to the child.
pa2 āvcauser que, faire faire (causatif)cause to happenDʋa oó pa digə tʋ.FrnLa pluie fera que la case tombe.EngThe rain will make the room fall down.
pa3 āvfaire pour (bénéficatif)make /do for (beneficiary)A vagɩ kara a pa-o.FrnJ'ai cultivé le champ pour lui.EngI farmed the filed for him.
pa4 āvenfoncer, clouerhit, hammer in a peg or nailO pagɩ cɩnɩ kəbrə yɩra nɩ.FrnIl a cloué une pointe dans le mur.EngHe hammered a nail into the wall.
pa ni ā íordonner, donner un ordre, commander, permettregive an order, permit, allowPɛ maŋɩ o pa ni sɩ n ba.FrnLe chef t'a déjà donné l'ordre de venir.EngThe chief has already allowed you to come.
pa-farʋ à-à-ʋ̄nchef suprême, chef des chefs, roiparamount chief2Une personnePersonpa-fara
pa-kana à-ā-ānreinequeen2Une personnePersonpa-kaana, pa-kam
pa-nyaanɩ ndaman des rochersRock Hyrax1.6.1.1MammifèresMammals
pa-nyaanɩ
pa-tarʋ à-à-ʋ̄nhauts fonctionnaires du chef qui parlent pour lui ou transmettent sa parole, garde du corpsbodyguard, spokesmanpa-tara
pa-tɩʋ à-ɩ̄-ʋ̄nchef-lieuadministrative centrepa-tɩɩnɩ
pa-woro à-ó-ónparasol, parapluieumbrella, parasol, sunshadepa-wəəru
paa1 ànespèce d'arbretree_spacacia macrostachya1.5.1Les arbresTree
paa1
paarʋ
paa2 à-ānpaludisme, palu, malariamalaria, fever, allergyPaa jɩgɩ-nɩ.FrnJ'ai le palu.EngI have malaria.synfiva2.5.2MaladiesDisease
paalɩ1 à-ɩ̀vfaire exprèsdo intentionally, deliberatelyO paalɩ o kɩ.FrnIl a fait exprès.EngHe did it intentionally.
paalɩ2 ā-ɩ̄vraconter, relater, révélerdescribe, reveal, discloseO paalɩ faŋa tiinə wəənu.FrnIl a raconté des faits d'autrefois.EngHe described the customs of former times.
paarɩ1 à-ɩ̀nchefferie, règne, royauté, présidencechieftaincy, luxuryO di paarɩ Cibəli nɩ.FrnIl est devenu chef à Tiébélé.EngHe became chief in Tiébélé.paara
paarɩ2 à-ɩ̄vbiner, sarcler (premier sarclage)hoe weeds around young crops (first hoeing after planting)Ba paarɩ kara.FrnIls ont biné le champ.EngThey hoed the field.
paarɩ3 á-ɩ́npiquet en bois (pour attacher des animaux), bornepeg, stake (for tethering animals), boundary stoneBa pagɩ paara.FrnIl ont enfoncé des piquets.paara
paarɩ4 á-ɩ́vcontracter, concentrercontract, tenseŊwan-bwəm-sʋsʋllʋ tɩm wʋra tɩ paara.FrnLes muscles sont en train de se contracter.EngThe muscles are contracting.
paarɩ jangɔŋɔ ntrône, fauteuil présidentielthronepaarɩ jangwaanʋ
paarɩ-zulə à-ɩ̀-ù-ə̄ngloire, splendeur royale, honneurs de la royautéglory, splendour, royal honourPɛ nuŋi dɩ o paarɩ-zulə.FrnLe chef est sorti dans sa splendeur.EngThe chief comes out in his royal splendour.
paasɩ ā-ɩ̄vrepasser, blanchirironO paasɩ o gwaarʋ.FrnIl a repassé ses habits.EngHe ironed his garments.
pabu à-ǔnprinceprince2Une personnePersonpabiə
pagɩ venfoncé, clouéhammered inO pagɩ cɩnɩ kəbri yɩra nɩ.FrnIl a cloue une pointe dans le mur.EngHe hammered a nail into the wall.
pakɩ1 á-ɩ̄nfête de PâquesPassover, Easter celebration