Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

p


pɩɩrɩ1 ɩ̀-ɩ̀vpâlir, blanchirbecome pale, become whiteO yuu pɩɩrɩ.FrnSes cheveux ont blanchi.EngHis hair has turned white.
pɩɩrɩ2 ɩ̄-ɩ̄vprendre par surprise, surprendretake by surprise, uncover a bad deedBa pɩɩr-o ŋwɩɩm baŋa nɩ.FrnOn l'a surpris en plein vol.EngThey surprised him while he was stealing.
pɩɩsɩ ɩ̀-ɩ̀v1balayer, secouer, dégagersweep, wipe clean, clear outBa pɩɩsɩ ba nɛ fogo kʋm.FrnIls ont secoué la poussière de leurs pieds.EngThey wipe the dust from their feet.2coup de coudenudgeNan pɩɩs‑o sɩ o zaŋɩ dɔɔnɩ nɩ. FrnDonne-lui un léger coup pour qu'il se réveille de son sommeil.EngGive him a light nudge to wake him up from his sleep.
pɩlaga ɩ̄-ā-āpɩlɛadjpeu épais et platthin and flat, slice-like, laminarCɩnnʋ yɩ pɩlɛ pɩlɛ.FrnLes vers ténia sont plats.EngThe tapeworm is thin and flat.
pɩlara ɩ̀-á-ápɩlarɩnpierre plateflat stone
pɩlɛ pɩlɛ adjpeu épais et platthin and flatpɩlaga (sg.)
pɩlɔgɔ pɩlwarɩmadjplatflatKwe tɔnɔ-pɩlɔgɔ n pa-nɩ.FrnDonne-moi le petit livre plat.EngGive me the small flat book.
pɩlɔrɔ ɩ̄-ɔ̄-ɔ̄pɩlaarʋnroche (plate), rocher (lit. partie d'une montagne cassée), grosse pierrerock slab, big stone
pɩlwarɩm ɩ̄-ā-ɩ̄népaisseur, largeurthickness, widthDaa kam pɩlwarɩm dɩm daga.FrnLa largeur de ce bois est grande.EngThe width of this wood is considerable.
pɩmpalɩ ɩ̀-ā-ɩ̄pɩmpalanplatebande surélevée pour semis, butte, route principaleraised bed for seedlings, main roadsyncwə-fara
pɩna ɩ̀-āpɩm, pɩnɩnespèce d'arbre, caïlcédratmahogany treekhaya senegalensis1.4.1TreesArbrespʋnʋ
pɩnyaŋa ɩ̄-ā-āpɩnyaananainegroin2.1BodyCorps
pɩpaa ɩ̄-āpɩpaarʋnserviette (de toilette), châle, écharpetowel, apron, shawl, scarfashantipʋpaa
pɩpagɩ1 ɩ̀-à-ɩ̀vsecouer, dégagershakePɩpagɩ a gɔrɔ sɩ kanzwɛ wʋra.FrnSecoue mon vêtement car il y en a un ver.EngShake your cloth, there is a worm.
pɩpagɩ2 ɩ̄-ā-ɩ̄vtaper légèrementtap gently, nudgeO pɩpagɩ bu sɩ o zaŋɩ.FrnIl a tapoté l'enfant pour qu'il se lève.EngHe nudged the child to wake up.
pɩpala ɩ̄-ā-āadjépais, solide (coagulé)clotted, curdled, coagulateJana bam jigi pɩpala mʋ.FrnLe sang est devenu épais.EngThe blood became clotted.
pɩpɩlɩ ɩ̄-ɩ̀-ɩ̄véclairer, éblouirflash of lightning, lightning flashesDʋa pɩpɩlɩ wɛyuu nɩ.FrnLa pluie a provoqué des éclairs dans le ciel.EngLightning flashes come from the sky.
pɩpɩlɩmnéclairelightningpɩpɩlɩ, dʋ-lɩlɩka
pɩpɩna ɩ̄-ɩ̄-āpɩpɩnɩadjétroitnarrowCwəŋə kam yɩ pɩpɩna.FrnLe chemin est étroit.EngThe way is narrow.synmɩmɩna2
pɩpɩrɩgɩvêtre insaisissable, rusé. pas facile à attraperbe elusive, crafty. not easy to catchAmʋ ni nɩ o tiini o waɩ o pɩpɩrɩga.FrnOn m'a dit en effet qu'il est très rusé.EngI have indeed been told that he is very cunning.synsɩsɩɩna
pɩrɩvarracher, casser, détacherpluck, break off, detach
pɩrɩntʋa ɩ̀-ɩ̄-ʋ̀-àpɩrɩntwɩnbouteillebottle5.6ContainersRécipientspətəliashanti
pɩtɔgɩlɩ ɩ̀-ɔ̀-ɩ̀-ɩ̀pɩtɔgɩlanaugetrough
pɩʋ ɩ́-ʋ́pwɛɛrʋnfusil, pistoletgun6.6ToolOutils
pɩyaa ɩ̀-àpɩyɛnmâchoirejaw2.1BodyCorps