Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

s


sa1 āvdanserdanceKaana diin saga.FrnHier les femmes ont dansé.EngYesterday the women danced.
sa1
sa2 ávpurger, faire des lavementscleanse, purgeKaanɩ sagɩ o bu.FrnUne femme a purgé son enfant.EngA woman purges her child.
sa3 vfaire un erreur, se tromper, mal agirerr, do wrongO sagɩ cwəŋə.FrnIl s'est rompe du chemin.EngHe took the wrong road.
sa kɔɔrʋ ā-ɔ̀-ʋ̄cfkɔɔrʋ2avoir l'épilepsie, être épileptique, convulsionhave epilepsyNɔɔnʋ wʋntʋ sa kɔɔrʋ.FrnCette personne a l'épilepsie.EngThis person has epilepsy.synyidɩʋ
sa-dɩa à-ɩ̀-ànalcoolalcoholsa-dɛɛra
sa-doŋo nancienne maisonformer house6.5.1.2Sortes de maisonTypes of houses
sa-goo à-óndolo non fermenté, bière fraîchenon-fermented beer, fresh beer / pitosynsa-nyoŋo5.2.3Les alimentsTypes of foodsa-gooru
sa-kərə à-ə̀-ə̄ndolo fermentéfermented beer5.2.3Les alimentsTypes of food
sa-kwɛɛrʋ à-ɛ̀-ʋ̀ndrêche de doloresidue from beer, beer mash
sa-nyoŋo à-ó-ónbière fraîche, bon dolofresh beersynsa-goo
sa-nyɔgɔ à-ɔ̄-ɔ̄naction de boire l'alcool, alcoolismedrinking beer / alcohol, alcoholism
sa-nyɔrʋ à-ɔ̀-ʋ̀nbuveur, ivrognedrunkard, alcoholic, habitual drinker2Une personnePersonsa-nyɔra
sa-nywana à-ā-ānvinaigrevinegar
sa-tɩʋ npays étrangerforeign land
sa-vɔɔ n1feuille de haricotbean leaf2vertgreensa-vɔɔrʋ
saa ànplante de haricots, feuille de haricots (pour la sauce)leaf of bean plant (used as soup ingredient)5.2.3Les alimentsTypes of food1.5.3L'herbeGrass, herb, vinesaarʋ, sagɩrʋ
saa-nyʋa à-ʋ̄-ānjus de feuilles de haricots, couleur verte et couleurs associéesbean leaf broth, green
saafɩ ā-ɩ̄nclékeysynborbu
saafɩ
saafɩa
saagɩ1 à-ɩ̀vcontinuer, faire ensuitecontinue, do next, thenO ve kara yɩ o saagɩ o din piu.FrnIl est parti au champ et il a continué sur la colline.EngHe went to the market and then he climbed the mountain.
saagɩ2 à-ɩ̀vproposer (donner une valeur), budgétiserpropose a price / value, make a budgetSaagɩ nangurə kam sɩ a nii.FrnPropose un prix à l'arachide pour que je vois.EngPropose a price for the ground-nuts so I know (what to do).
saagɩm à-ɩ̀npropositionproposition
saanɩ à-ɩ̀nespèce d'arbuste épineuxshrub_spmimosa pigra1.5.2Les arbustes et les buissonsBush, shrub
saanɩ
saana
saarɩ1 à-ɩ̀vinvoquer une malédiction sur quelqu'unput a curse onBa saarɩ balɔrɔ ba yagɩ Alɔɔ yuu nɩ.FrnOn a invoqué une malédiction sur Aloo.EngThey put a curse on Aloo.
saarɩ2 à-ɩ̀vavorter, éloigner/partir (de la pluie)pass over (e.g. of rain)Dʋa saarɩ.FrnLa pluie est parti (il n'a pas plu).EngThe rain passed over (it didn't rain)
saarɩ3 á-ɩ́vglisserslip, slide, tumbleO saarɩ o tʋ.FrnIl est tombé en glissant.EngHe slipped and fell.