Browse

 

Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

t


tiuyuu-kapaa ì-ū-ú-ā-ātiuyuu-kapɛnespèce de serpent sur les arbrestree snakedasypeltis fasciata1.5.1.9SnakesSerpents
tiuyuu-zulə ì-ū-ú-ū-ə̄tiuyuu-zulinsouimanga à poitrine rougeScarlet-chested Sunbird1.5.1.2BirdsOiseaux
tɩ1 ɩ̀vmourirdiePiə kam tɩga.FrnLe mouton est mort.Engthe sheep died.tɩgɩ, tɩgatʋ, tʋa
tɩ2 ɩ̀pnils, elles, leur (pronom personnel et pronom possessif de la 3ème pers. pluriel genre D)they, their (genre D)Kʋ na yɩ twaanʋ tɩm, tɩ wʋ tu.FrnQuant aux livres, ils ne sont pas arrivés.EngAs for the books, they have not arrived.
tɩ-préfixe de référence du genre D plurielplural prefix for genre Dtɩm, tɩdaara, tɩlʋ, tɩntʋ, tɩgra, tɩdonnə
-tɩ ɩ́pnà eux, les, (pronom objet rattaché au verbe, genre D)them (object pronoun genre D)Tuuru wʋra, a nɛ-tɩ.FrnIl y a des éléphants, je les ai vus.EngThere are elephants, I saw them.
tɩ-balwan plpetites localitéssmall localitiessynnawuuri4.4Region, country, townRégion, pays, ville
tɩ-bra-pʋra ɩ̄-ā-ʋ̄-ānaube, très tôt le matindawn, very early in the morningtɩ-pʋra
tɩ-dɔgɔ ɩ̀-ɔ̄-ɔ̄tɩ-dwarʋnsol argileuxclayey soil
tɩ-fogondésertdesert1.2WorldLa Terre
tɩ-kamparɩnlarge vallée, plateau, plainewide valley, plateau, lowland, plainsynbol-fɔrɔpɔgɔ tɩga1.2WorldLa Terre
tɩ-kamunu ʋ̄-á-ú-útʋ-kamunə, tɩ-kamunnu, tɩ-kamunənville, grand villagetown, large villagesyntʋ-fɔrɔtʋ-kamunu
tɩ-kʋra ɩ̄-ʋ̀-àtɩ-kʋrɩnterre sèchedry soil
tɩ-laa ɩ̄-ànterre bonne et fertile, ciel (lit. «bonne terre»)good fertile soil, heaven (lit. good land)synWɛ-sɔŋɔWɛ-sɔŋɔ
tɩ-niə n plvillagesvillagestʋ-yum
tɩ-nwam ɩ̀-ǎnsol argilo-sableux, sol sablonneux (lit. «la chaire de la terre»)sandy and clayey soil (lit. meat of the soil)
tɩ-ŋʋŋanbonne terre, beau pays, bon paysgood land, beautiful country
tɩ-pʋra ɩ̄-ʋ̄-ānaube, très tôt le matindawntɩ-bra-pʋra
tɩ-pwəənunchauxlime, whitewashá wʋ́ cwi kandwa-kamunə mʋ, á laan daarɩ á ma kandwa-poŋo á turi-ya.FrnVous dresserez de grandes pierres, et vous les enduirez de chaux.EngYou will set up great stones, and you will coat them with lime.synkandwa-poŋokandwa-poŋo
tɩ-pwəŋə ɩ̄-ə̀-ə̀nsaison sèche (lit. «terre blanche»)dry season (lit. white soil)
tɩ-sɩŋa ɩ̀-ɩ̀-ànenfer (lit. «terre rouge»)hell (lit. red land)synmin-tɩʋmin-tɩʋ
tɩ-yuutɩ-yum, tɩ-yuni, tʋ-yumnprovince, région, districteprovince, region, dostrictsynprovɛnsɩ4.3GovernmentLe gouvernement4.4Region, country, townRégion, pays, villetʋ-yuu
tɩ-ywəŋə ɩ̄-ə́-ə́nterre fertile, terre cultivablefertile soil
tɩa ɩ̀-àtɩnnanbeaux-parents (du mari)parents-in-law2PersonUne personnedɔ
tɩa sɔŋɔ ɩ̀-à ɔ̀-ɔ̄nbelle famillein-laws