Parcourir

 

Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

v


vɔɔrɩ ɔ̀-ɩ̀vfaire une action brusque, soudainedo something unexpectedly and quickly, suddenlyO vɔɔrɩ o ja-o.FrnIl l'a attrapé brusquement.EngHe caught him quickly by surprise.
vɔr-ŋʋlʋ ɔ̀-ʋ́-ʋ́vɔr-ŋʋllʋ, vɔr-ŋʋnnʋnanneau qui retient la daba à son manche, bague de dabairon ring that holds the hoe blade to its handle
vɔrɔ1 ɔ̀-ɔ̀advcomplètement, totalementcompletely, totallyA sisəŋə cugi vɔrɔ.FrnMon vélo est complètement dégonflé.EngHis bike deflated completely.
vɔrɔ2 ɔ̀-ɔ̄vannɩ, vaanʋndaba, houehoe6.6ToolOutils
vɔrɔ3 ɔ̀-ɔ̀ndéformation de la bouche due au manque de dentsdeformation of the mouth because of lack of teeth
vɔsaŋa ɔ̄-à-āvɔsɛnnespèce d'arbusteshrub_spsynkog-zonocombretum molle1.4.2Bush, shrubBuissons et arbustes
vri1 īvenfanter, accoucher, être en travailbe in birth labour, give birthKaanɩ wʋra o vri pugə.FrnLa femme est en train d'accoucher.EngThe woman is giving birth.virigi
vri2 īvtourner, se détourne deturn round, turn awayVri yo.FrnTourne ici.EngTurn towards here.Cam na yi amʋ tɩn, yɩ vri n kwaga n ya-nɩ.FrnNe te détourne pas de moi quand je suis dans la détresse.EngDo not turn away from me when I am in distress.virigi
-vri īadjmélangémixingTɩʋ maama kʋ mun-vri, ku mun-vri.FrnChaque endroit a ses propres manières de faire la farine mélangée. (proverbe)EngEach place has its own way of making flour snacks.
vrim īnaction d'accoucher, accouchementgiving birthvri
vrɩ1 ɩ̀varracher, voler, retirer, confisquersnatch, confiscate, take by force, robBa vrɩ o səbu.FrnIls lui ont arraché son argent.EngThey robbed his money.vɩrɩ
vrɩ2 ɩ̀vsauversave, rescue from dangerZezi vrɩ dɩbam o yagɩ.FrnJésus nous a sauvés.EngJesus saved us.
vrɩm ɩ̀nsauvetage, le salutrescue, salvation
vru úvrəideoaction de tomber du plafondfalling of the sealingDigə kam viirə vru.FrnLe plafond de la case est tombé.EngThe sealing of the house fell down.
vu ùvaller, marchergo, walkO lagɩ o vu yaga.FrnIl veut aller au marché.EngHe wants to go to the market.ve, veəvəŋə, vəluve, veəvʋ
vu-balɔrɔ ù-ā-ɔ̄-ɔ̄vu-balwaarʋngaz carbonique, mauvaise aircarbon dioxide, bad air
vu-dɩʋ ù-ɩ̀-ʋ̀nvent impétueux/fort, oragestrong wind, storm1.1SkyCiel
vu-kɩkarantourbillon, diable de poussièrewhirlwind, dust-devilsynkʋrɩmkʋrɩm viu 1vu-zɔŋɔ
vu-ŋʋŋʋ ù-ʋ̀-ʋ̀vu-ŋʋnnʋnoxygène, bon airoxygen, good air
vu-zɔŋɔ ū-ɔ́-ɔ́vu-zwaanʋntourbillon, un grand vent violentwhirlwind, strong windsynkʋrɩmvu-kɩkara
vu-zurunvent fraîchecool wind
vugimənconfusion, agitation, tumulteconfusion, turmoil, tumult
vugimi ù-ì-ìvtroubler, mélanger, confondrebecome tangled, twisted, confusedBa jɩgɩ nɔɔna wʋbʋŋa ba vugimə.FrnIls troublent les gens dans leur pensées.EngThey confuse the peoples minds.
vulululuideogrande foule, masse; essaim d'abeilles); vol d'oiseaux), innombrablegreat crowd, mass; swarm (of bees); flock (of birds), countless, numberless, innumerablePwa bam kʋntʋ maama ma zaŋɩ ba la ba jar-kərə bam ba kɩ daanɩ vulululu, nɩnɛɛnɩ nɩnɩʋ ni kasʋlʋ na daga te tɩn.FrnTous les rois se mirent en route avec des soldats innombrables, comme les grains de sable au bord de la mer.EngAll the kings set out with innumerable soldiers, like grains of sand by the sea.
vuru ù-ūadvtouffubushy, dense, thick, leafyPuŋu kʋm li vuru.FrnLa forêt est touffue.EngThe forest is dense.