Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

v


vuuri1 ù-ìvdevenir plein, déborderbecome completely full, overflowMɩna yam su zʋŋa kam ya vuuri.FrnLe mil rempli la calebasse et déborde.EngThe millet fills the calabash and overflows.
vuuri2 ù-īvenlever ou couper un morceau de viande avec force (ex. avec les dents)yank, bite off, pull off a portion by forceDigəbu vuuri sugu kʋm nwanɩ dɩm.FrnLe chat a coupé un morceau de viande de la pintade.EngThe cat bite off a some meat of the fowl.
vuvugə ú-ù-ə̄ntroubles, désordre, confusion, secouement, agitationconflict, dispute between two parties, confusion, troubles, agitationsynbʋbwaka
vuvugi ū-ū-īvagiter, confondre, être dans un dilemmeagitate, confuse, be in a dilemmaViu kʋm vuvugi tweeru.FrnLe vent agite les arbres.EngThe wind agitates the trees.
vuvunivgémir, grogner, bourdonnermoan, groan, buzz
ʋ̀vdeviner, consulter le devindivine, consult a soothsayerO vʋgɩ vʋrʋ.FrnIl a consulté le devin.EngHe consulted a soothsayer.4.5ReligionLa religionvʋgɩ, vʋgavʋrʋvʋa
vʋ-sʋŋʋ ʋ̄-ʋ̀-ʋ̀vʋ-sʋnnʋnhibiscus (pour faire du bissap)hibiscus to make a red drink
vʋa ʋ̀-āvwɩnceinture (en tissu)belt made from cloth5.4AdornmentOrnement, parure5.5ClothesVêtements
vʋgɩ vconsulté un devinconsulted a soothsayerBa vʋgɩ vʋrʋ.FrnIls ont consulté un devin.EngThey consulted a soothsayer.4.5ReligionLa religionvʋga
vʋgʋ nobjets utilisés par le devin, autel du devinitems used for divination, shrine of soothsayer4.5ReligionLa religionvʋrʋ
vʋl-kɔgɔ ʋ̀-ɔ́-ɔ́vʋl-kɔrʋ, vʋl-kwarʋnpuits tari, puits usédried up well
vʋla nanus d'enfantanus of a child2.1BodyCorps
vʋlɩ ʋ̄-ɩ̄vʋlanpuits, source d'eauwell, water source1.3WaterEau
vʋrʋ1 ʋ̀-ʋ̀npillage, vol, brigandage, retrait, agressionplundering, looting, stealing, robbery, theftvrɩ
vʋrʋ2 ʋ̀-ʋ̀vʋrandevin, charlatandiviner, soothsayer2PersonUne personne
vʋvʋanficelle, sangletwine, strapvʋvwɩ
vʋʋm ʋ̄nconsultation chez le devindivining, soothsaying
vwa-bʋranprétextepretext, pretenceVwa-bʋra yɔ mʋ dɩbam wʋ́ na, sɩ dɩ́ ma dɩ́ di o sarɩya tɩm?FrnQuel prétexte trouver pour lui faire un procès?EngWhat pretext can you find to sue him?
vwa-fɔm à-ɔ̄naction de mentirtelling lies
vwa-fɔrʋ à-ɔ̄-ʋ̄vwa-fɔranmenteurliar2PersonUne personnevwa-nyɩm
vwa-kampwələvwa-kampwəlinfaux sermentfalse oath
vwa-nijoŋnuvwa-nijoŋnənfaux prophètefalse prophet
vwa-nyɩm à-ɩ́vwa-nyɩnanmenteurliar2PersonUne personnevwa-fɔrʋ
vwa-wan plfaux dieuxfalse godssynwa-lɔɔrɩ4.5ReligionLa religion
vwan ànmensongelies