Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

w


woŋim ō-īnécartement, élargissementmoving aside, widening
woŋo ò-òwəənu, wənnunchose, affaire, cas, sujetthing, affair, subject, matterŋoo
woori ò-īvélargirextend, stretch, widenMwana paɩ ŋwanɩ woorə.FrnLe pus élargit la plaie.EngThe pus has extended the wound.
woro1 ō-ōwəərunespèce de souris sauvagemouse_sp1.5.1.1MammalsMammifères
woro2 ó-ówəərunombre, protectionshade, shelter, protection
1 ɔ̀vavoir mal à, être maladeache, hurt, be painful, be sickA yuu mʋ wɔɛ.FrnJ'ai mal à la tête.EngMy head hurts.wɔgɩ, wɔgawɔɛ
2 ɔ̄vgrillerroastO wɔgɩ kamaana.FrnIl a grillé du maïs.EngHe roasted maize.wɔgɩ, wɔgawɔa
3 ɔ̄vlaver avec une décoction tièdewash with a warm brewBa wɔgɩ ŋwanɩ.FrnIls ont lavé une plaie avec une décoction tiède.EngThey washed the wound with a brew.wɔgɩ, wɔga
wɔɛ fait malaches, hurtsA kana mʋ wɔɛ.FrnJ'ai faim.EngI am hungry.
wɔgɩ1 veu malachedA pugə mʋ wɔga.FrnJ'ai eu mal au ventre.EngMy belly ached.wɔga
wɔgɩ2 vgrilléroastedBa wɔgɩ nwam.FrnIls ont grillé de la viande.EngThey roasted meat.wɔga
wɔnɔ ɔ̀-ɔ̄nvictoire, succès, aptitudevictory, successwanɩwanɔ
wɔɔ ɔ̀intqui (genre A)who? (genre A)Wɔɔ mʋ tuə?FrnQui est venu ?EngWho came?
wɔɔn-da-a-bu cana ɔ̀-ǎ-ā-ǔ à-àmois d'octobre (lit. «qui n'est pas mon enfant»), nourriture en abondanceOctober (lit. month of «who is not my child»), plenty food
wu úvsouffler, jouer (instrument de musique)blow, play (flute)A lagɩ a wu wuə.FrnJe veux jouer la flûte.EngI want to play the flute. wugi, wugəwuiwi
wu-gara ú-á-áwu-garɩnflûte ténortenor flute4.2Musical instrumentInstruments de musique
wu-pɔnɔ ú-ɔ̄-ɔ̄wu-pwaanʋnensemble de sept sifflets/flûtesgroup of flute players, 7 in number4.2Musical instrumentInstruments de musique
wu-saŋa ú-ā-āwu-sɛnespèce de sifflet, seconde flûtesecond flute4.2Musical instrumentInstruments de musique
wu-zaga ú-ā-āwu-zɛnsifflet, flûtekind of flute4.2Musical instrumentInstruments de musique
wuə ú-ə́wi, wuinflûte, siffletflute, whistle4.2Musical instrumentInstruments de musique
wulaa ideoyeux grandement ouvertswide-eyed, staringVərə yiə yɩ wulaa mʋ, sɩ ya ba naɩ.FrnLes yeux des visiteurs sont grandement ouverts (d’émerveillement), mais en réalité ils ne comprennent rien. EngA stranger may stare but does not really see. (proverb)
wuli ù-īvcrier en battant rapidement la langue (les femmes lors des fêtes telles que funérailles, danses, culture)trill the tongue, ululate as done by women at funerals, dancing, farmingKaana bam wuli ka-dʋʋrʋ.FrnLes femmes ont crié pour la nouvelle mariée.EngThe women trilled for the new wife.
wulim1 ù-īncris d'encouragement, proclamation de mariageululation, marriage proclamation
wulim2 ú-ínchaleur humideheat (humid)Wulim wʋra zɩm.FrnIl fait chaud aujourd'hui.EngIt is hot today.
wulu ú-únchaleur intenseintense heatsynfʋnyʋgʋlʋnnɩ1