Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

z


zinìvfaçonner en métalfashion out of metalwʋlʋ na zin tɩm laan ma səbu-sɩŋa o zin-kʋ.Frnc'est un orfèvre qui la couvre d'or.Engit is a goldsmith who covers it with goldsyn1zi
zinzuŋu ì-ù-ùzinzunnunespèce d'habit qui n'est pas lissekind of clothes (not smooth)
ziu í-úziiruncage pour les poussinscage for chicks
zizi ī-īvmettre, appliquer, repoudrerput on, apply, smearO kɩ tiu o zizi o ŋwam baŋa nɩ.FrnIl a appliqué le médicament sur sa plaie.EngHe put medicine on his wound.
zizigi ī-ī-īvsecouershake, quakeBiə bam zizigi tiu kʋm ba bwəri.FrnLes enfants ont cassé l'arbre en le secouant.syndidigisisiŋiziziŋi
ɩ̀adv1même sieven ifBa zɩ daga dɩ, aá wanɩ-ba.FrnMême s'ils soit nombreux, je les vaincrai.EngEven if they are numerous, I will beat them.2bien que, de toute façonno matter how, however, in any wayA zɩ bwəm te, a ba lagɩ a dɔ.FrnBien que je sois fatigué, je ne veux pas dormir.EngNo matter how tired I am, I don't want to sleep.za
zɩga ɩ̀-ānpositionstandingNii o zɩga jɩ.FrnRegarde sa position.EngSee where he is standing.zɩgɩ
zɩgɩ1 ɩ̀-ɩ̀vêtre debout, se tenirstand, be locatedO zɩgɩ o ko yigə nɩ.FrnIl se tient devant son père.EngHe stands in front of his father.syndɔgɩ2
zɩgɩ2 ɩ̀-ɩ̄varrêter (de bouger)stand still, stop moving, haltZɩgɩ boro kʋm sɩ a tu.FrnArrête la voiture pour que je descende.EngStop the car so I can get off.
zɩgɩ3 ɩ̄-ɩ̄vposer, mettre, placer, déposerput, place, setO zɩgɩ zʋŋa.FrnElle a posé la calebasse.EngShe placed the calabash.
zɩgɩ nɛ ɩ̀-ɩ̄ ɛ̌aller au WC, aller faire ses besoins, chiergo to the bathroom, toilet, go to shitO ve o zɩgɩ o nɛ.FrnIl est allé au WC.EngHe went to the bathroom.
zɩgɩm ɩ̀-ɩ̄narrêt, positionstopping, position
zɩgʋ ɩ̀-ʋ̄zɩgrʋnanneau à support de pots, ou pour poser des calebasses etc.circular support for standing of a pot, woven from grass
zɩlɩ ɩ̄-ɩ̄zɩlancharge, équipement, bagage, possessions, biens, problème, soucisload, equipment, goods, possessions, problem, worry
zɩlɩ-zanɩnlourde chargeheavy load
zɩm1 ɩ̌advaujourd'huitodayZɩm a lagɩ a vu yaga.FrnAujourd'hui je vais aller au marché.EngToday I want to go to the market.
zɩm2 ɩ̀locà droiteto the rightjazɩm, nazɩm
-zɩm -zɩnaadjvieux, aînéold, seniorKazɩm.FrnVieille femme.EngOld woman.
zɩm zɩm ɩ̌ ɩ̌advde nos jours, actuellement, contemporainnowadays, at the moment, at present, these daysZɩm zɩm biə ba soe tɩtʋŋa.FrnLes enfants de nos jours n'aiment pas le travail.EngAt present, children don't like to work.
zɩmba-kwɩan ɩ̀-ā-ɩ̄-āzɩmba-kwɛɛrʋnfrère/sœur aîné(e)older sibling of same sex
zɩmba-nakwɩnnaîné des grand-frèreseldest of the older brothers4.1KinshipParentézɩmba-kwɩa
zɩmbaarʋ ɩ̀-ā-ʋ̄zɩmbaarangrand frère, grande sœur, frère/sœur aîné(e) (du même sexe), cousin, cousineolder sibling of same sex and generation, step-brother, step-sister, cousin2PersonUne personne
-zɩnzwarɩ -zɩnzwaraadjdéchiré, uséragged, torn, worn outGar-zɩnzwara.FrnVêtements usés.EngRagged clothes.
zɩŋɩ ɩ̄-ɩ̄vcharger, faire porter, porter (sur la tête, épaule)carry (on the head, back or shoulders), load onBa zɩŋɩ bɩnaga kam dɛ zanzan.FrnIls ont chargé beaucoup de bois sur l'âne.EngThey loaded a lot of wood on the donkey.
zɩŋɩm ɩ̄-ɩ̄naction de portercarrying, loadingBɩnaga mɩ zɩla zɩŋɩm.FrnL'âne est habitué à porter.EngThe donkey is used to carrying loads.