Browse

 

Browse Kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

z


zʋŋ-wuruzʋŋ-wurəncoupecup5.6ContainersRécipients
zʋŋa ʋ̀-āzwɩ [ɩ̌]ncalebasse, bol, coupe, cuvette, bassincalabash, bowl5.6ContainersRécipients
zʋrɩ ʋ̄-ɩ̄npauvreté, misèrepoverty, misery
zʋrʋ1 ʋ̀-ʋ̀zʋranémigrant, étranger, nouveau arrivéeimmigrant, foreigner, alien, new comersynsa-tɩɩnavəru
zʋrʋ2 ʋ́-ʋ́zʋranpauvrepoor personTʋŋɩ nɩ zʋrʋ te, sɩ n ba n di nɩ pɛ te.FrnTravaille comme un pauvre, afin de pouvoir manger comme un chef. (proverbe)EngWork like a poor person, so that you can eat like a chief.2PersonUne personne
zʋʋrɩ1 ʋ̀-ɩ̀vhabiter, résiderdwell, live, stay (for a time)O zʋʋrɩ Cibəli nɩ mʋ.FrnIl habite à Tiébélé.EngHe lives in Tiébélé.
zʋʋrɩ2 ʋ̄-ɩ̄vdéposer, décharger, poserput down, lift downO zʋʋrɩ o zɩla.FrnIl a déchargé son bagage.EngHe puts down his loads.
zʋʋrɩ3 ʋ̄-ɩ̄nl'argent qui rentre, économies, bénéfice, intérêtprofit, benefice, interest, savings
zʋʋrɩ4 ventre, en train d'entrerenters, is enteringO maa zʋʋrɩ digə.FrnIl est en train d'entrer dans la chambre.EngHe is entering the room.zʋzʋʋra
zʋzʋlɩmadjaltierhaughtyKʋ yɩ kamunni dɩlʋ na jaanɩ dɩ kɛ jɩŋa tɩm mʋ, o zəŋim-n-tɩtɩ dɩm, o kamunni dɩm, o wʋ-polo kʋm, dɩdaanɩ o bɩcɔŋɔ zʋzʋlɩm dɩm.FrnC'est une fierté démesurée, une prétention hautaine, de son arrogance, de son esprit de supériorité.EngIt is a disproportionate pride, a haughty pretension, of his arrogance, of his spirit of superiority.
zwa1 n plbalaisbroomszɛ (sg.)
zwa2 n ploreillesearszwɛ (sg.)
zwa yawɩʋ notite (maladie)inflammation of the ear, earache2.2DiseaseMaladies
zwa-bɔɔ à-ɔ̀zwa-bɔɔrʋntrou de l'oreillehole in the ear2.1BodyCorps
zwa-kɔgɔ à-ɔ̄-ɔ̄zwa-kwarʋnsourddeaf person2PersonUne personnezwɛ
zwa-kwanɩ à-à-ɩ̄zwa-kwananboucle d'oreilleearring
zwaanʋ n plfilets pour ranger des calebasses, macramésrope net cradles to store calabasheszɔnɔ (sg.)
zwabani-nyɩm à-ā-ì-ɩ́zwabani-nyɩnanvaurien, «tympan dur», indiscipliné, récalcitrantrascal, indisciplined personsynnɔn-wo-kʋrʋ
zwabaniə ndésobéissance (lit. oreilles n'entendent pas)disobedience (lit. ears don't hear)synbu-vɩɩnʋ
-zwannʋ adjlarge, grand, importantlarge, big, importantDi-zwannʋ.FrnDes grandes chambres.EngLarge rooms..zɔŋɔ (sg.)
zwarɩ à-ɩ̀vbalayersweepO zwarɩ weeru.FrnElle a balayé les ordures.EngShe swept the rubbish away.
zwarɩm à-ɩ̄nbalayagesweepingsynkalɩm
zwɛ1 ɛ̌zwanoreilleear2.1BodyCorps
zwɛ2 ɛ̌vbrûler, mettre le feu àburn, set fire to, kindleO zwɛ weeru tɩm.FrnIl a brûlé les ordures.EngHe burned the rubbish.zwɛa
zwɛ3 ɛ́venlever d'une masse, puisertake away from a mass, draw fromO zwɛ nangurə jagul-yi.FrnIl a pris une poignée d'arachides.EngHe took away a hand full peanuts.