Parcourir le kassem

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

ŋ


ŋaarɩvblesser, être mal à l'aisehurt, be uncomfortablen yələ ŋaarɩ.Frntes dents font mal.Engyour teeth are hurting.synnywanɩ1
ŋo òwəənu, wənnunchosethingwoŋoŋoo
ŋɔ ɔ̀v1dérober, volerstealŊwɩɩnʋ ŋɔgɩ a səbu.FrnUn voleur a volé mon argent.EngThe thief stole money.2agir sournoisement, furtivement, explorer secrètement, espionneract deceitfully, stealthily, explore secretly, to spyVe-na á ŋɔ á nii tɩga kam maama.FrnAllez explorer tout le pays.EngGo explore the whole country.Ba ŋɔgɩ mʋ ba nii.FrnIls regardaient en secret.EngThey secretly watched.ŋɔgɩ, ŋɔgaŋwɩɩnɩ, ŋwɩɩnʋŋɔnɩ, ŋɔna
ŋɔgɩ1 ɔ̀-ɩ̀vtéter, allaitersuckBu ŋɔgɩ o nu yɩlɩ.FrnL'enfant tète le sein de sa mère.EngThe child sucked at the breast of his mother.
ŋɔgɩ2 vvolé, dérobéstoleBa ŋɔga.FrnIls ont volé.EngThey stole.ŋɔŋɔga
ŋɔkʋ ŋɔkʋ ɔ̀-ù ɔ̀-ùadjtrès maigre (péjoratif)very thin, skinnyO bwəm mʋ o ji ŋɔkʋ ŋɔkʋ.FrnIl est devenu très maigre.EngHe is become very thin.synwoku woku
ŋɔŋɔ ɔ̄-ɔ̄ŋwaanʋntendon, nerf, articulation, vaisseau sanguin, capillairetendon, nerve2.1BodyCorps
ŋɔɔideobruyamment, avec détresse, par ex. gémissant, un essaim d'abeillesloudly, with distress, e.g. wailing, a swarm of beesO na ni sɔɔ kʋm tɩn, mʋ o bwe o wɩ: «Bɛɛ mʋ kɩ nɔɔna bam yɩra nɩ yɩ ba kaasɩ kʋntʋ ŋɔɔ?»FrnQuand il a entendu ce bruit, il a demandé: «Qu-est-ce que s'est passé que les gens crient comme ça?»EngWhen he heard that noise, he asked, "What happened that people were screaming like that?"
ŋɔɔnɩ ɔ̀-ɩ̄vparlerspeak, talk, complainO ŋɔɔnɩ dɩ o ko.FrnIl a parlé à son père.EngHe speaks with his father.3.3language and speechLangue et parler
ŋɔɔnɩ sɩ n joŋi n tɩtɩ se défendredefend oneselfNmʋ jɩgɩ cwəŋə sɩ n ŋɔɔnɩ n ma n joŋi n tɩtɩ.FrnTu as le droit de parler pour te défendre.EngYou are allowed to speak and defend yourself.3.3language and speechLangue et parler
ŋɔɔnɩ Wɛ yiyiu-ŋwɛexprprophétiserto prophesysynpwərisiyiyiu-ŋwaŋa
ŋuru ū-ūnmaladie du charbonanthrax2.2DiseaseMaladies
ŋuuni ù-ìvgémir, mugir, rugir, gronder, grognergroan, growl, complain, bellow, roar, growlO yawɩʋ kʋm pa o ŋuuni mʋ.FrnSa maladie lui fait gémir.EngHis illness makes him groan.synŋʋʋsɩ
ŋuurənbruit rugissantroaring noiseŋuunə
ŋʋ ʋ̀vfiler, faire une cordetwist, make ropeO ŋʋgɩ ŋʋna.FrnIl a fait une corde.EngHe made a rope.ŋʋgɩ, ŋʋgaŋʋa
ŋʋa ʋ̀-àŋwɛ, ŋwɛnnver de Guinée, filariose de Medine (maladie)Guinea Worm1.5.1.8Small animalsAnimaux inférieurs
-ŋʋka ŋʋgɩrʋadjvivantliving, aliveNabin-ŋʋka.FrnHumain vivant.EngLiving human being.
ŋʋkɩ ʋ̀-ɩ̀vcontracter, compresser, presser un fruit pur avoir le jussqueeze juice outBu wʋm ŋʋkɩ kotuu.FrnL'enfant a pressé une orange.EngThe child squeezed an orange.
ŋʋlʋ1 nanneau de daba (qui tient le fer à la manche)hoe ring (holds blade to hoe handle)
ŋʋlʋ2adj1courbécurved, bent2indigne de confiance, douteuxuntrustworthy, doubtful, questionable, dubious, unreliable, equivocal
ŋʋmnaction de tordre, faire de la cordetwisting, making ropeŋʋ
-ŋʋm ʋ̀-ŋʋnaadjbon (genre A+B)good (genre A+B)Tɩtʋŋ-ŋʋm.FrnBon travail/emploi.EngA good work.
ŋʋn-mɩmɩna ʋ̀-ɩ̄-ɩ̄-āŋʋn-mɩmɩmnfil, ficellestring, thread, yarn
ŋʋn-tampɔgɔ ʋ̀-á-ɔ̀-ɔ̄ŋʋn-tampwarʋnsac tissé de cordesbag made from strings5.6ContainersRécipients

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >