Browse Kassem
a
á ávous, votreyou (pl.), yourÁ maa ve yaga.FrnVous allez au marché.EngYou (pl.) are going to the market.abam
a ta sɩ n la dictée (lit. je parle et tu écris)dictation (lit. I say and you write)Karanyɩna wʋra o kɩ «a ta sɩ n la».FrnLe maître est en train de faire une dictée.
aaā-áinterjection exprimant une contrariété, ennui, étonnement ou surpriseinterjection expressing upset, annoyance, astonishmentO maa wɩ, aa!, o yəri o na wʋ́ ləri te.FrnIl a dit: « ah non !», il ne sait pas comment répondre.EngHe said, «oh no!» and did not know how to answer.
aá àáje plus particule du futur combiné (a + wʋ́ = aá)I will (plus future particle fused together to a single word)Jwaanɩ, aá vu Poo.FrnDemain, j'irai à Pô.EngTomorrow, I will go to Po.a wʋ́
abam á-àvous, votre, vos (forme emphatique)you, your (emphatic form)A wʋ nɛ abam.FrnJe ne vous ai pas vus.EngI did not see you.á
ajaŋwɩ à-ā-ɩ̌un tel, quelqu'unMr. so-and-so, somebodyO jeeri ajaŋwɩ.FrnIl a rencontré un tel.EngHe met Mr. so-and so.
akasɩa dɛbois d'acaciaacacia wood
alaji ā-á-íEl Hadj (se dit de quelqu'un qui est de retour de la Mecque)title for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca2Une personnePerson
aliəfuu à-ī-ə̄-ūaliəfuurufeuille pour la sauce (amaranthus vir.)a leafy vegetable, used for soup or stewheliotropum indicum1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vinehaussa
Dictionnaire Kassem-BF © 2014 SIL International®
