Browse Kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

j


ja1 āvsaisir, prendre, retenir, tenir (avec la main), attrapercatch, hold, take hold of, arrestBa jaanɩ ŋwɩɩnʋ.FrnOn a attrapé un voleur.EngThey caught the thief.jaanɩjaanɩjan
ja2 áadvouvertement, clairementopenly, obviouslyKʋ tu kʋ lwarɩ ja.FrnC'est devenu clair pour tous.EngIt became obviously known to all.jaja
ja gaalɩ và l'excès, extrêmementexcess, go beyond, surpass, extremelyO wʋ poli kʋ ja gaalɩ.FrnIl est beaucoup réjoui.EngHe was extremely pleased.
ja kʋ kɛ jɩŋaintensivement, très fortement, à l’extrêmeintensely, very strongly,to the extreme
ja n ba vapporter, amenerbring hereJa səbu kʋm n ba.FrnApporte l'argent.EngBring the money here.
ja n vu vemporter, partir avectake somewhere, take with youApɛ kwe kanɩa kam o ja vu sɔŋɔ.FrnApè a emporté la lampe à la maison.EngApe took the lamp to his home.
ja-bɔŋɔja-bwaanʋnmains jointes, une poignéecupped hands, a handful
ja-guli à-ú-íja-gulənpoingfist, punchBa mag-o dɩ ja-gulə.FrnOn l'a frappé avec les poings.EngThey hit him with the fists.2.1CorpsBody
ja-guli-yija-guli-yiənune poignéea handful3.4MathématiqueMathematics
ja-guli-zanɩja-guli-zanancoup (de punition)strike (of punishment)
ja-gweeli à-ē-īja-gweelənavant-brasforearm2.1CorpsBody
ja-kukoro nɩ à-ū-ō-ōndans les bras, entre les brascradled arms, in the armsO kwe bu o kɩ o ja-kukoro nɩ.FrnElle a pris l'enfant dans ses bras.EngShe held the child cradled in her arms.
jaanɩ1 à-ɩ̀vvoler (pour un oiseau, avion)flyZunə jaana.FrnDes oiseaux volent.EngThe birds fly.
jaanɩ2 vtenu, attrapé, saisiheld, caught, tookBa jaan-o ba kɩ pɩɩna digə.FrnIls l’ont pris et mis en prison.EngThey took him and put him into prison.syngɔɔnɩ2ja
jafʋ-twəllu ā-ʋ́-ə̀-ùnaffection des onglescomplaint/disease at the fingernails2.2MaladiesDisease
jafʋga à-ʋ̄-ājafwanonglefingernail, claw2.1CorpsBodyjɩŋa
jafʋlɩ ā-ʋ́-ɩ́jafʋlananneau, baguefinger ring, ring worn on fingersynnafʋlɩ
jagɩ à-ɩ̄vdisperser, éparpillerdisperse, scatterNɔɔna bam jagɩ.FrnLes gens se sont dispersés.EngThe people dispersed.
jagwiə á-ī-ə̄ngaucheleft handsynnagwiəantjazɩm2.1CorpsBody
jaja advclairement, manifestementclearly, obviouslyKʋ bá wanɩ kʋ səgi, kʋ naɩ mʋ jaja.FrnCela ne peut pas être caché, c'est clairement visible.EngIt can't be hidden, it is clearly seen.
jalam-jalamideosans butaimlessly
jalɩ à-ɩ̀vexposer (être nu), mettre à nu, au grand jourexpose, make bare, in the openO wo-balwaarʋ wʋ́ jalɩ jaja.FrnSes mauvaises actions seront exposées ouvertement.EngHis bad works will be exposed clearly.
jam ānaction d'arranger, entretenir, prendre soin, action d'attraper, gestionmaintenance, care, managementTɩga jam.FrnGestion de l'environnement.EngManagement of the environment.
jambaŋa à-ā-ājambɛnespèce de plante herbacéekind of grass plant1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
jambasɔɔnɩ à-à-ɔ̀-ɩ̀jambasɔɔnanfeuilles pour saucewild plant with edible leavescassia tora, cassia occidentalis5.2NourritureFood1.4.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine