Browse Kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

b


bɛŋwaanɩ mʋ ɛ̀-ā-ɩ̄-ʋ́intpourquoiwhyBɛŋwaanɩ mʋ o kɩ kʋntʋ?FrnPourquoi a-t-il fait cela ?EngWhy did he do this?9GrammarGrammaire
bə1 ə̀vfouetterbeat, whip, caneKaranyɩna kam bəgi karabiə bam.FrnLe maître a fouetté les élèves.EngThe teacher has beaten a student.bəgi, bəgə
bə2 ə̀v1tracer des limitesdraw a line, encircleO bəgi digə kuri sɩ o lɔ.FrnIl a tracé les limites de la case pour construire.EngHe draw a line where the foundation of his house will be constructed.2graverengraveAmʋ bəgi n yɩrɩ dɩm a tiŋi a jataala wʋnɩ mʋ. Frnj'ai ton nom gravé sur les paumes de mes mains.EngI have your name engraved on the palms of my hands.syngwɩɩrɩbəgi, bəgəbibələbəri
bəən-goŋo ə̀-ò-ōbəən-gwəənunlatrines, WClatrine, toilet
bəənu ə́-únexcréments, pet (gaz intestinal)dung, flatulence, fartWɔɔn tɔgɩ bəənu?FrnQui a pété?EngWho farted?
bəi ə̀-ìvappeler, convoquercall, summon, conveneO bəŋi bu sɩ o ba.FrnIl a appelé l'enfant pour qu'il vienne.EngHe called his child to come here.bəŋi, bəŋəbəi
bəkər-kwɩabəkər-kwɩnfils aînéoldest sonbu-kwɩan
bəkər-pwələbəkər-pwəlinjeune fils, jeune garçonyoung son, young boy
bəkərə ə́-ə́-ə́bəkəringarçon, jeune hommeboy, lad, youth2PersonUne personne
bələ ə̀-ə̄bəlintrait/marque sur le visage/joue, signe particulier sur le visagefacial mark
bələləgə ə̄-ə̄-ə̄-ə̄adjmince, finslim, slenderBu wʋm yɩ bələləgə.FrnL'enfant est très mince.EngThe child is very slim.synmɩmɩna2
bəlim ə́-ínlangue des mossi, mooréMoore language
bəllu ə́-úbəllənmossiMossi personsyngwala12PersonUne personne
bənə ə́-ə́bəni, bəmnanus (de petits animaux et des enfants)anus (of small child or animal)2.1BodyCorps
bəniŋə ə̄-ī-ə̄bəninsorgho blancwhite sorghum5.2FoodNourriture
bəŋ-gara ə́-ā-ābəŋ-garɩnpoutre à la diagonalecross-beambəŋə
bəŋə ə́-ə́benpoutrebeam, horizontal roof beam
bəŋni ə̀-ìbəŋnəndiguesea wall, dyke, dikeBa cɩgɩ bəŋni sɩ ba ja kale.FrnIls ont fait une digue pour attraper des poissons.
bərə1 ə̀-ə̀npeinture, teinturepaint, polish, varnishBa maɩ bərə ba turi tampɔgɔ.FrnIls ont enduit le sac avec une teinture.EngThey have treated the bag with varnish.
bərə2 ə̀-ə̄npromenade, recherchewandering, travel
bəri1 ə̀-īvs'évanouir, s'effondrer, crever, agoniser, chanceler (des ivrognes), assommerfaint, collapse, reel, be unconscious, stagger (of drunks), knock unconsciousBu tʋ o bəri.FrnL'enfant est tombé et s'est évanoui.EngThe child fell and is unconscious.
bəri2ven train de tracer des limitesdrawing boundaries for the foundation of a buildingBa wʋra ba bəri digə kam kuri.FrnIls sont en train de tracer les lignes de fondation de la maison.EngThey are drawing the lines for the foundation of the house.bə
bəri n yagɩ vbarrercross out, cross offBərɩ n yagɩ nʋm na pʋpʋnɩ kʋlʋ tɩn.FrnBarre ce que tu as écrit.EngCross out what you have written.
bərim1 ə̀-īnaction de fouetterbeating, wiping
bərim2 ə̀-īnévanouissement, agoniefainting, blackout