Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

c


ca1 āvcouper en tranches, morcelercut in slices, butcherCa nwanɩ dɩm.FrnCoupe la viande.EngCut the meat in slices.
ca2 āvtraiter à la fuméetreat something with smokeCarɩ nwam dɩmFrnTraite la viande à la fumée.EngSmoke the meat.
ca3 āvse faire candidat (pour élection), faire la campagne pour être élu, courtisermake presents with the view to obtain a favour in the future, courtingBa wʋra ba carɩ paarɩ dɩm.FrnIls sont en train de faire la campagne pour la chefferie.EngThey are making campaign to get the chieftaincy.
ca4 āvaccepter les négociations pour une fille pour la donner en mariageagreeing to get presents to court a womanO wʋra o carɩ bukɔ wʋm sɩ o ma kɩ kaanɩ.FrnIl est en train de négocier une fille pour la marier.EngHe is courting a women to marry her.
caa1 ànespèce d'arbre tree_spdichrostachys cinerea1.5.1Les arbresTree
caa1
caarʋ
caa2 à-ānréparation d'un meurtrereparation required of a murderN na gʋ nɔɔnʋ, nń saŋɩ caa.FrnSi tu tues quelqu'un, tu feras la réparation.EngIf you kill a person, you will have to do reparation.
caa3 ānpot ou cage pour sécher des alimentspot with holes for drying ingredients6.7.7RécipientContainer
caa3
caarʋ
caalɩ á-ɩ́vsaisir brusquement, arracher, chiper, piquersnatch, grab, take by forceBa caalɩ bu səbu.FrnIls ont arraché l'argent de l'enfant.EngThey snatched the child's money.
caanɩ à-ɩ̄véblouir, larmoyerbe dazzled, unseeingA yiə caanɩ, a daa ba naɩ.FrnMes yeux sont éblouis, je ne vois plus.EngMy eyes are dazzled, I can't see any more.
caara cana ā-ā à-ànjuillet (lit. ‹mois de mil hâtif›)July (lit. month of early millet)
caarɩ1 à-ɩ̀vvannerwinnowKaana caarɩ mɩna.FrnLes femmes ont vanné le mil.EngThe women winnowed the millet.
caarɩ2 à-ɩ̀vavoir la diarrhéehave diarrhoeaBu wʋm caara.FrnL'enfant a la diarrhée.EngThe child has diarrhoea.
caarɩ3 à-ɩ̄vavorter, faire une fausse coucheabortPiə kam caarɩ ka pugə kam ka yagɩ.FrnLe mouton a fait une fausse couche.EngThe sheep has aborted.
caarɩ4 ā-ɩ̄nmil hâtif (de 60 jours)early millet5.2.3Les alimentsTypes of food
caarɩ4
caara
caasɩ ā-ɩ̄ntôlesmetal sheetsyntooli
caasɩ
caasa
cakalɔŋɔ npoisson chatcatfishbagrus_sp.1.6.1.5PoissonsFish
cakalɔŋɔ
cakɩ1 à-ɩ̀vréjouir, manifester une grande joie (joie parfaite)rejoiceBa cakɩ dɩ wʋpolo.FrnIls sautent de joie.EngThey rejoice visibly.
cakɩ2 ā-ɩ̄vcalculer, mesurer, vérifier, raisonnercheck, calculate. measure, verifyCakɩ n nii, Poo dɩ Cibəli yɩ colo bagra?FrnVérifie la distance en km entre Pô et Tiébélé?EngCheck how many kilometres there are from Po to Tiebele.
cakɩm ā-ɩ̄nmesure, vérification, raisonnement, calculmeasure, verification, calculation
cakumanfolo à-ʋ̀-ā-ō-ōngalago du Sénégalsenegal galago1.6.1.1MammifèresMammals
cakumanfolo
cakumanfwəllu
cakunə ā-ù-ə̄nécureuil de GambieGambian Sun Squirrel1.6.1.1MammifèresMammals
cakunə
cakuni
cakurə ā-ú-ə́nespèce d'arbretree_sp1.5.1Les arbresTreecakuri
calɩ ā-ɩ̄ncharboncharcoalcala
calɩcʋa ā-ɩ́-ʋ̀-ānétoilestar1.1.1Objets dans le cielSuncalɩcwɩ
cam àndifficulté, souffrancehardship, difficulty, troubleCam mʋ yi-nɩ.FrnJe suis en difficulté. J'ai des problèmes.EngI am in troubles.cana