Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

c


ca1 āvcouper en tranches, morcelercut in slices, butcherCa nwanɩ dɩm.FrnCoupe la viande.EngCut the meat in slices.cagɩ, cagacaɩ
ca2 āvtraiter à la fuméetreat something with smokeCarɩ nwam dɩmFrnTraite la viande à la fumée.EngSmoke the meat.cagɩ, cagacarɩ
ca3 āvse faire candidat (pour élection), faire la campagne pour être élu, courtisermake presents with the view to obtain a favour in the future, courtingBa wʋra ba carɩ paarɩ dɩm.FrnIls sont en train de faire la campagne pour la chefferie.EngThey are making campaign to get the chieftaincy.cagɩ, cagacarɩ
ca4 āvaccepter les négociations pour une fille pour la donner en mariageagreeing to get presents to court a womanO wʋra o carɩ bukɔ wʋm sɩ o ma kɩ kaanɩ.FrnIl est en train de négocier une fille pour la marier.EngHe is courting a women to marry her.carɩ
caa1 àcaarʋnespèce d'arbre tree_spdichrostachys cinerea1.4.1TreesArbres
caa2 à-ānréparation d'un meurtre, tort qui demande une réparation, culpabilité, purification rituelle de la culpabilitéreparation required of a murder, offense that requires a reparation, guilt, cleansing of guiltN na gʋ nɔɔnʋ, nń saŋɩ caa.FrnSi tu tues quelqu'un, tu feras la réparation.EngIf you kill a person, you will have to do reparation.Balʋ maama ba na gʋ lʋgʋ baŋa nɩ tɩn caa wʋ́ jǝni tɩʋ kʋm kʋntʋ yuu nɩ mʋ.» FrnOn luji demandera réparations pour le sang de tous ceux qui ont été massacrés sur la terre. EngThey will be guilty of all the blood of all who have been slain on the earth.” syntaalɩ2
caa3 ācaarʋnpot ou cage pour sécher des alimentspot with holes for drying ingredients5.6ContainersRécipients
caalɩ á-ɩ́vsaisir brusquement, arracher, chiper, piquersnatch, grab, take by forceBa caalɩ bu səbu.FrnIls ont arraché l'argent de l'enfant.EngThey snatched the child's money.
caanɩ1 à-ɩ̄véblouir, larmoyerbe dazzled, unseeingA yiə caanɩ, a daa ba naɩ.FrnMes yeux sont éblouis, je ne vois plus.EngMy eyes are dazzled, I can't see any more.
caanɩ2vêtre étiré mince et longbe stretched out thin and long
caara cana ā-ā à-ànjuillet (lit. ‹mois de mil hâtif›)July (lit. month of early millet)
caarɩ1 à-ɩ̀vvannerwinnowKaana caarɩ mɩna.FrnLes femmes ont vanné le mil.EngThe women winnowed the millet.
caarɩ2 à-ɩ̀vavoir la diarrhéehave diarrhoeaBu wʋm caara.FrnL'enfant a la diarrhée.EngThe child has diarrhoea.
caarɩ3 à-ɩ̄vavorter, faire une fausse coucheabortPiə kam caarɩ ka pugə kam ka yagɩ.FrnLe mouton a fait une fausse couche.EngThe sheep has aborted.
caarɩ4 ā-ɩ̄caaranmil hâtif (de 60 jours)early millet5.2FoodNourriturecaara cana
caarɩ pugəavorterabort, miscarryO caarɩ pugə ba yagɩ. FrnElle a avorté.EngShe aborted.
caasɩ ā-ɩ̄caasantôlesmetal sheetsyntooliewecamsɩ
cakalɔŋɔ npoisson chatcatfishbagrus_sp.1.5.1.5FishPoissons
cakɩ1 à-ɩ̀vréjouir, manifester une grande joie (joie parfaite)rejoiceBa cakɩ dɩ wʋpolo.FrnIls sautent de joie.EngThey rejoice visibly.
cakɩ2 ā-ɩ̄vcalculer, mesurer, vérifier, raisonnercheck, calculate. measure, verifyCakɩ n nii, Poo dɩ Cibəli yɩ colo bagra?FrnVérifie la distance en km entre Pô et Tiébélé?EngCheck how many kilometres there are from Po to Tiebele.anglais
cakɩm1 ā-ɩ̄nmesure, vérification, raisonnement, calculmeasure, verification, calculation
cakɩm2nallégresse, jubilation, joiegladness, jubilation, joysynwʋpolo
cakumanfolo à-ʋ̀-ā-ō-ōcakumanfwəllungalago du Sénégalsenegal galago1.5.1.1MammalsMammifères
cakunə ā-ù-ə̄cakuninécureuil de GambieGambian Sun Squirrel1.5.1.1MammalsMammifères
cakurə ā-ú-ə́cakurinespèce d'arbretree_sp1.4.1TreesArbres