Français
English
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le kassem
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
World Atlas (WALS) Kàsim
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Guide d’orthographe
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
Kassem documents in PDF
Kassem Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web local
Kasem (Ghana)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Dictionnaire Kassem Burkina Faso
Parcourir le kassem
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z
c
canna
à-á
n
cuivre, métal rouge ou jaune
copper, brass, bronze
canna baŋa
à-á-ā-ā
canna bɛn
n
bracelet en laiton
bronze bracelet
canna napoŋo
à-á-ò-ò
n
métal blanc (argent, aluminium, nickel)
silver, white metal
canna-sɩŋa
n
airain, cuivre
brass, copper
canna
caŋɩ
á-ɩ́
v
gicler, éclabousser
splash, spill over, squirt
Biə magɩ na yɩ ba caŋɩ.
Frn
Les enfants ont tapé sur l'eau et elle a giclé.
Eng
The children hit the water so that it splashed.
capɩ
ɛ́-ɩ́
adv
exactement
exactly, upright
Kʋ zʋ cɛpɩ.
Frn
C'est exactement entré.
Eng
It entered exactly.
cɛpɩ
capɩnta
ā-ɩ̄-ā
n
menuisier, charpentier
carpenter, woodworker
syn
da-lwarʋ
2
Person
Une personne
dalwarʋ
anglais
kapɩnta
capɔlɔ
ā-ɔ̄-ɔ̄
capwaalʋ
n
bière de mil fermentée
fermented millet beer
5.2
Food
Nourriture
capʋŋʋ
à-ʋ̄-ʋ̄
capʋnnʋ
n
chaîne (en fer)
chain (iron)
syn
sɛɛnɩ
2
cara
à-ā
carɩ
n
damier, jeu avec des pions
draught-board, checker-board (game)
carɩ
à-ɩ̀
cara
n
courtilière, taupe-grillon, grillon
cricket (Mole)
1.5.1.6
Insects
Insectes
carɩ carɩ
ā-ɩ̄
adv
intensivement, vif (pour couleur)
intense colour, intense white
O yuu pɩɩrɩ carɩ carɩ.
Frn
Ses cheveux sont d'un blanc intense.
Eng
His hair is very white.
syn
parɩ parɩ
carɩ-bʋmbʋra
ā-ɩ̄-ʋ̄-ʋ̄-ā
carɩ-bʋmbʋrɩ
n
grillon champêtre
cricket_sp
1.5.1.6
Insects
Insectes
carɩm
1
ā-ɩ̄
n
fumage (de viande)
smoking (of meat)
ca
carɩm
2
ā-ɩ̄
n
campagne (pour le pouvoir/chefferie)
campaign (to get something)
ca
casɩga
á-ɩ̀-ā
casɩ
n
sel de potasse obtenu en brûlant les tiges de mil ou les feuilles d'arachide
potash salt from ash of burnt millet stalks
cavana
à-à-ā
cavanɩ
n
tourterelle masque de fer
dove (Namaqua Dove)
1.5.1.2
Birds
Oiseaux
cavɩɩra
ā-ɩ̄-ɩ̄
n
honte, déshonneur
disgrace, shame, downfall, shyness
syn
yu-yɔlɔ
cawaga
à-ā-ā
n
plante utilisée pour soigner le paludisme
plant_sp (used to treat malaria)
1.4.3
Grass, herb, vine
Herbes, plantes grimpantes
cawaka
ā-á-á
n
espèce d'arbuste
shrub_sp
vernonia amygdalina
1.4.2
Bush, shrub
Buissons et arbustes
cawe
à-é
cawə
n
petite fenêtre
small window or hole in the wall for air
cawuli
ā-ū-ī
cawulə
n
émérauldine à bec noir
Wood Dove
1.5.1.2
Birds
Oiseaux
ceeni
n pl
volaille
fowls
1.5.1.2
Birds
Oiseaux
coro
ceeni kɔnɔ digə
n
poulailler
hen-house, hen run
ceeri
è-ī
v
raser
shave
O ceeri o yuu.
Frn
Il a rasé sa tête.
Eng
He shaved his head.
syn
fa
fanɩ
Page 3 of 10
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le kassem
Parcourir l'anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
World Atlas (WALS) Kàsim
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Guide d'orthographe
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
Kassem documents in PDF
Kassem Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web local
Kasem (Ghana)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter