Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

d


da1 ā1vsuivre; accompagner, passer parfollow, accompany, pass throughBu dɛ o nu kwaga.FrnL'enfant a suivi derrière sa mère.EngThe child follows behind his mother.2v.auxfaire au même temps, faire en plusdo alongside, in additionBa dɛ ba vu.FrnIls sont aussi allés.EngThey went as well.dɛadaɩ, dɛ
da2 āv.auxfaire brusquement, tout à coup, aussitôtdo suddenly, abruptlyO da o nuŋi.FrnIl est sorti brusquement.EngSuddenly he went out.
da3 áadvlà, là-bas (à cet endroit)thereKɩ na bam da.FrnMets l'eau là-bas.EngPut the water there.dáanɩ
da4 n pljoursdaysDa yale.FrnDeux jours.EngTwo days.dɛ (sg.)daa
da- āpnl'un l'autre, mutuellement, réciproquementtogether, one another, each otherDɩ́ maa kɩ da-pwəgə.FrnNous nous saluons les uns les autres.EngWe greet each other.
da kʋ nɛ suivre les traces, résoudrefollow the trails / tracks, figure out, resolveDa bɩtara kam nɛ.FrnSuis les traces de la parole (pour trouver une solution).EngFollow the tracks of the conversation (to find out the solution).
da yigə ā í-ə́v.auxfaire d'abord, premièrementdo firstO ma da yigə o vu yaga.FrnIl est d' abord allé au marché.EngFirst he went to the market.synbʋbʋ
da-baŋa nɩ ā-à-àles uns sur les autres, superposé, entasséon top of each otherBa daŋɩ da-baŋa nɩ.FrnIls sont posés les uns sur les autres.EngThey are put on top of each other.
da-boronplancheplank made of wood, wooden planksynboro1da-bwərə1da-pulɔgɔ
da-bunuda-bunnunsouche d'arbretree stumpkuguda-buŋu, da-buŋə
da-bwərə1 ə̀-ə̀da-bwərinmorceau de bois, morceau de planchepiece of woodO kwe da-bwərə kam o dʋlɩ o yagɩ.FrnIl a pris le morceau de bois et l'a jeté.EngHe threw away the piece of wood.synda-boro
da-bwərə2 ə́-ə́adjtronc pour s'asseoirtrunk tu sit on
da-cɔrɔda-cwaarʋnpiquet aigu, bâton avec bord métallique tranchant pour creuser des tombesstake, sharp peg, stick with sharp metal edge for digging gravessynpaarɩ3
da-dɛɛrʋda-dɛɛrancolonnes en bois, poteauxwooden columns, postsynda-ywe
da-dɩdɔrɔda-dɩdwaarʋnlong bois, barre de boislong wooden stick, wooden bar
da-kʋra à-ʋ̀-àda-kʋrɩnbois secdry wood
da-kʋrɩnsécheressedrought
da-lɩa ɩ̀-ɩ̀da-lɛɛrʋnbois vertfresh wood
da-lɔŋɔ à-ɔ̄-ɔ̄da-lwaanʋnlong bois, bâton (lourd), gros bâtonlong wood, heavy stick, big stick
da-lwarʋ à-ā-ʋ̄da-lwaranbûcheron, charpentier, menuisierlumberjack, carpentersyncapɩnta2PersonUne personnecapɩnta
da-maŋɩm ncomparaisoncomparisondaanɩ, maŋɩ
da-mɔrɔ npetits bâtons mis ensemblesmall sticks put together
da-ŋwaanɩ ā-ā-ɩ̄les uns envers les autres, mutuellementmutually, towards each otherPa-na á wʋrʋ taá ywəmmə da-ŋwaanɩ.FrnSoyons gentils les uns envers les autres.EngBe kind to each other.
da-ŋwaŋa ā-á-ánpitié les uns pour les autresmercy towards one anotherDɩ́ taá jɩgɩ da-ŋwaŋa.FrnAyons pitié les uns envers les autres.EngBe merciful to one another.
da-pɩlɔgɔ1nbois plat, grande tablette (ex. pour écrire)flat wood, large tablet (e.g. for writing)