Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

f


fa àvrasershaveO fanɩ o yuu.FrnIl s'est rasé la tête.EngHe shaved his head.synceerifanɩfanɩfan
fa-dʋŋʋnnouvelle récoltenew crop, new harvestsynwʋdi-dʋŋʋ6.2AgricultureAgriculture
fa-kəru ā-ə́-úfa-kərənmoissonneurharvester2PersonUne personne
fa-ni ā-índébut de la récoltebeginning of harvestFa-ni maŋa nɩ tɩtʋŋa daga.FrnAu début de la récolte il y a beaucoup de travail.EngAt the beginning of harvesting there is a lot of work.
fa-ni cana ā-í à-ànmois de novembreNovember
faa1 āfaarʋnrécolte, moissonharvest, harvest season
faa2 áfaarʋnbabouin dogueraBaboonpapio anubis1.5.1.1MammalsMammifères
faarɩ1 à-ɩ̀vrefroidircool downGʋlɩ dɩm faarɩ.FrnLe tô s'est refroidi.EngThe porridge cooled down.
faarɩ2 à-ɩ̄vremplir un endroit, envahir, infester, répandre sur toutinfest, spread over everythingZunə faarɩ tɩga.FrnLes oiseaux envahissent la terre.EngThe birds have infested the place.
faarɩ n wʋʋmange à ta faimeat your fillkana zuri, di n su
faɩadvbien, sans problèmesfine, without problemsAmʋ je mʋ faɩ, a ba liə kʋlʋkʋlʋ tɩn. FrnJe suis bien assise, je n'ai aucun soucis.EngI am well seated, I have no worries.
fala ā-āvêtre légerbe light, small, thinGɔrɔ kʋntʋ fala.FrnCet habit est léger.EngThis garment is thin.
falalala interjpaisiblepeacefulKʋ yɩ falalala.FrnC'est paisible.EngIt is peaceful.
falɩm ā-ɩ̄nlégèretélightness
fana à-àfanɩnpetit couteau, canif, lamesmall knife, razor-blade, bladeBa ma fana ba ma goni ŋʋna.FrnIls utilisent un canif pour couper une corde.EngThey cut the sting with a small knife.6.6ToolOutilssʋgʋ
fanbu ā-ǔfanbiənlame à rasoir, lamellerazor-bladesynlamɛlɩ6.6ToolOutils
fancʋan à-ʋ́-áfancwɩnnciseauxscissors6.6ToolOutils
fanfannʋ à-à-ʋ̀fanfannancoiffeurhairdresser, hairstylist, barbersynyu-fannʋ2PersonUne personne
fanɩvraser, couper la tête ou la barbeshave, cut the head or beardsynceerifa
fanɩm à-ɩ̀nrasageshaving
faŋa ā-āadvtemps ancien, jadis, autrefois, avantin time past, formerly, in bygone daysFaŋa tɩn ba kɩ kʋntʋ.FrnJadis ils faisaient ainsi.EngIn bygone days they did like this.
faŋa faŋa ā-ā ā-āadvil y a longtempsa very long time ago, long agoO tu faŋa faŋa.FrnIl est venu il y a longtemps.EngHe came a long time ago.
faŋɩ á-ɩ́vsauter, bondirjump, leapA faŋɩ a gaalɩ goŋo.FrnIl a sauté par-dessus le fossé.EngHe jumped over the pit.
faŋɩ dɩ cwiexprsauter sur le soljump on the ground
faŋɩm á-ɩ́nsaut, action de sauterjumping, leaping