Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

g


goyaka ò-ā-āgoyagsɩnespèce d'arbuste, goyavierguava treepsidium guajava1.4.2Bush, shrubBuissons et arbustesgoyavʋrʋ
1 ɔ̄vdéraciner, arracheruproot, pull upA lagɩ a gɔ nangurə.FrnJe veux arracher les arachides.EngI want to uproot the ground nuts.gɔgɩ, gɔgagɔɛ
2 ɔ̄vêtre lavé proprebe washed wellA swɛ a yɩra a gɔ.FrnJe me suis lavé et je suis propre.EngI washed myself well.
gɔ na-baarɩavancez d'un pastake a stepa gɔɩ naba-laara a ve a ganɩ nɔɔna mʋ na?Frnai-je pressé le pas pour commettre la fraude? Engdid I hurry to commit the fraud?gɔ naba-laara
gɔgɩvarraché, déracinépulled out, pulled up, uprootedO gɔgɩ gaa mʋ.FrnIl a arraché l'herbe.Engl pulled up the grass.gɔ 1
gɔgɩlɩ ɔ̀-ɩ̀-ɩ̀vporter en équilibre sur la tête sans tenirbalance on the head, without holdingO zɩŋɩ zɩla o gɔgɩla.FrnElle porte la charge en équilibre (sans tenir).EngShe carries the load on the head in balance.
gɔgɩrɩv1décorer, façonner, broderdecorate, fashion, embroiderAn dɛɛn pɛ nmʋ zʋ gɔrɔ kʋlʋ ba na gɔgɩrɩ tɩn mʋ.FrnJe t'ai donné des vêtements brodés.EngI gave you embroidered clothes.2faire l'imbécile play the foolYɩ tan zɩgɩ n gɔgɩra.FrnNe restez pas là et faites l'imbécile.EngDon't stand there and play the fool.
gɔgɩrɩm tɩtʋŋanartisanat, travail d'artisanscraftsmanship
gɔgɩsɩ ɔ̄-ɩ̄-ɩ̄vhocher, incliner la tête (pour affirmer)nod, shake the headO gɔgɩsɩ o yuu.FrnIl a hoché la tête.EngHe nodded with the head.
gɔgɩsɩm ɔ̄-ɩ̄-ɩ̄nhochementnodding
gɔgɔ ɔ̀-ɔ̄gɔrʋnartisan, musicien, quelqu'un de doué/appréciécraftsman, musician, skilled person2PersonUne personne6.1Worker, jobTravailleur, métiergwarʋ
gɔgɔ tampɔgɔ ɔ̀-ɔ̄ à-ɔ̀-ɔ̄cftampɔgɔtampwarʋnsac en cuirleather bag5.6ContainersRécipients
gɔm ɔ̄narrachage, fait de tirer quelque chose pour l'enlever du solpicking, pulling out
gɔnɔ ɔ̀-ɔ̄gwaanʋnboiteux, handicapé, infirmelame person, handicapped person, disabled2PersonUne personnegwana
gɔɔnɩ1 ɔ̀-ɩ̀vronflersnoreAdɩ na dɔ, o gɔɔnɩ mʋ.FrnQuand Adé dort, il ronfle.EngWhen Ade sleeps, he snores.
gɔɔnɩ2vattraper des poissonscatch fishsynjaanɩ26.4Hunt and fishLa chasse et la pêche
gɔɔnɩm ɔ̀-ɩ̄nronflementsnoring
gɔrɔ1 ɔ̀-ɔ̀gwaarʋ, gaarʋnhabit, vêtement, tissu, étoffe, toilecloth, clothes, garment, fabric, shirt
gɔrɔ2 ɔ̄-ɔ̄gwaarʋnparalytique, handicapéperson unable to walk, cripplesynkɔrɔ12PersonUne personne
gɔrɔ3 ɔ̄-ɔ̄gwaarʋnendroit où l'on garde le bois en réserve pour cuisinerplace in the hose where firewood is stored
gɔrɔ4 ncomptagecountinggarɔ
gramɩ ā-ɩ̄gramangrammegram (weight)Grama 1000 yɩ cologramɩ 1 mʋ.FrnMille grammes font un kilogramme.français
grɩnadɩnɩ ɩ̀-à-ɩ̀-ɩ̀nespèce d'arbre, grenadiertree_sppunica granatum1.4.1TreesArbresfrançais
grɩnadɩnɩ biəngrenadespomegranates5.2FoodNourriturefrançaisgrenadi biə
grupi1 ū-īgrupəngroupe électrogène, générateurgenerator for electricityfrançais