Browse Kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

g


gwaanɩ2 à-ɩ̄naction de boiteraction of being lameBaarʋ wʋntʋ tʋ gwannɩ.FrnCet homme boite.EngThis man became lame.gwannɩ
gwaarɩ1 à-ɩ̄vcreuser pour enleverdig up to take awayBa gwaarɩ bʋnnʋ.FrnIls ont creusé pour enlever des racines.EngThey dig up roots.syn2
gwaarɩ2 ā-ɩ̄vbutterearth up, heap soil round the base of millet plantsO gwaarɩ o kara.FrnIl a butté son champ.EngHe earthed /farmed his field.
gwaarʋ n plvêtements, habitsclothes, garmentsgɔrɔ (sg.)
gwaka ā-āgwagsɩnporte-bagages (pour vélo etc.)carrier, luggage rack (for bike)
gwal-kapɩr-poŋo à-ā-ɩ̄-ò-ògwal-kapɩr-pwəənunespèce d'arbusteshrub_spjatropha curcas1.4.2Bush, shrubBuissons et arbustes
gwal-kapɩr-sʋŋʋ à-ā-ɩ̄-ʋ̀-ʋ̀gwal-kapɩr-sʋnnʋnespèce d'arbuste, Médicinier rougeshrub_spjatropha gossypiifolia1.4.2Bush, shrubBuissons et arbustes
gwala1 à-āgwalɩnMossi, esclavagisteMossi person, slave ridersynbəllu2PersonUne personne
gwala2 ā-āgwalɩncordon ombilicalumbilical cord
gwalɩ1 à-ɩ̀ventrelacerinterlace, intertwineLogo nɛ gwalɩ daanɩ.FrnLes branches du calebassier se sont entrelacées.EngThe branches of the creeper plant have intertwined.
gwalɩ2 à-ɩ̀vcoucher avec, forniquer, avoir des rapports sexuels, commettre adultèresleep with, fornicate, have sex, commit adulteryO gwalɩ kaanɩ.FrnIl a couché avec une femme.EngHe slept with a woman.syntʋllʋ
gwalɩ-kapɩra ā-ɩ̄-á-ɩ̄-āgwalɩ kapɩrɩnplante pour délimiter le champ (jetropha)shrub_sp1.4.2Bush, shrubBuissons et arbustes
gwalɩm1 ā-ɩ̄nlangue mooréMoore language
gwalɩm2nadultère, fornicationadultery, fornicationsynbwəŋə1kabwəŋətʋllʋgwalɩm kikiə
gwana à-āgwanɩnboiteuxlame person2PersonUne personne
gwanɩ à-ɩ̄vramper, se traînercrawl, slither on groundBu gwanɩ mʋ.FrnL'enfant rampe.EngThe child crawls.
gwanɩm à-ɩ̄naction de rampercrawling
gwaŋa1 à-àgwɛnnbois pour accrocher des objets (calebasse etc.)piece of wood to hang objects on it
gwaŋa2 à-ānsort, objets pour tirer au sortlots, objects used to make a choice or to gambleBa dɩ́ ta gwaŋa.FrnViens nous allons tirer au sort.EngCome let us throw lots.synjɔrɔ
gwar-bwərə à-ə́-ə́gwar-bwərinboubou traditionnel «Faso danfani»traditional smockgar-bwərə
gwar-daŋɔgwar-dannʋntissu porté dessus, manteaucloth worn over the top, coat, cloaksynkapotikasaawaarʋ-gɔrɔ
gwar-fwɛɛlɩ à-ɛ́-ɩ́gwar-fwɛɛlanpoche (d'un vêtement)pocket (of cloth)
gwar-kɩkɔrɔgwar-kɩkaarʋnvêtements déchiréstorn clothessyngwar-zɩnzwarɩ 1
gwar-palɩntissu pectoralpectoral garment5.5ClothesVêtementsgɔrɔ kʋlʋ na kwəli nyɔɔnɩ tɩn
gwar-pʋpʋrʋnhabit multicoloremulticoloured dressgɔr-pʋpʋrʋ