Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

j


jɩŋa-bu ɩ̄-ā-ǔnbenjamin, le plus jeune des enfants d'une familleyoungest child, last born2Une personnePersonjɩŋa-biə
joŋi ō-īvrecevoir, accepter, prendre, obtenir, prendrereceive, accept, obtain, takeO joŋi gɔrɔ.FrnIl a reçu un habit.EngHe received a garment.
joŋi jɩm vemprunterloan , borrowO joŋi jɩm a tee nɩ.FrnIl a emprunté de l'argent chez moi.EngHe borrowed some money from me.
joŋi n tɩtɩ vse libérer (se défendre)liberate oneself, defend oneselfAbugə ŋɔɔnɩ o ma joŋi o tɩtɩ.FrnAbouga a parlé pour se libérer.EngAbuga has talked to defend himself.
joŋi n yagɩ vsauver, libérersave, rescue, liberate, freeAdɩ joŋi Kadʋa mʋmwɛ o yagɩ.FrnAdé a sauvé la vie de Kadoua.
joŋnu ō-ūnpreneur, sauveteurtaker, rescuerjoŋnə
joori1 ó-ívretourner, revenirreturn, come backDɩ́ jwa wʋ́ joori.FrnDemain nous retournerons.EngTomorrow we will come back.
joori2 ó-ív.auxrefaire, faire de nouveaudo again, redoJoori n kɩ tɩtʋŋa yam!FrnRefais le travail!EngRedo the work.
joori n ŋwɩ vrembourser, payer une dettepay off, repayAdʋa joori o ŋwɩ o jɩm kɛsɩ nɩ.FrnAdoua a remboursé son prêt à la caisse.EngAdua has paid off his debt at the bank.
joori n sɩŋɩ recommencer, repartir à zérostart again, restartJoori n sɩŋɩ sɔŋɔ kʋm lɔɔm.FrnRecommence la construction de la maison.EngStart again the building of your house.
joorim ó-ínretourreturn
jor-lɔŋɔ ò-ɔ̀-ɔ̀ndémon, esprit mauvaisdemon, evil spiritjor-lwaanʋ
joro1 ò-òninsensé, idiotfool ,idiot2Une personnePersonjwəəru
joro2 ò-ōnesprit, âmesoul, spirit of a living person, animal or some plantsjwəəru
joro3 ō-ōnréunion, rendez-vous, rencontre, meetingmeeting, appointment, encounter
jɔgɔ ɔ̄-ɔ̄ncaleçon d'homme, slip, cache-sexe triangulaireloin-cloth, breech-cloth, underpantsjwarʋ
jɔkɩ ɔ̄-ɩ̄adjtrès muqueuxvery mucousMimiiru tɩm yɩ molo molo jɔkɩ.FrnLa morve est une muqueuse concentrée.EngThe nasal mucous is very runny.
jɔlɔ jɔlɔ ɔ̄-ɔ̄ ɔ̄-ɔ̄adjmuqueux, collant, liquidemucous, sticky, liquidBəənu tɩm yɩ jɔlɔ jɔlɔ mʋ.FrnLes selles sont muqueuses.EngThe stools are very mucous.synmɔlɔ mɔlɔ
jɔnɔ ɔ́-ɔ́nbête féroce, animal qui dévore (lit. «attrapeur»)fierce animal, beast, dangerous wild animalJɔnɔ gʋ nɔɔnʋ.FrnUne bête féroce a tué une personne.EngA fierce animal killed a person.jwaanʋ, jaana
jɔŋɔ ɔ̀-ɔ̀ndanse traditionnelle kassem (de réjouissance)celebration dance accompanied by drummingjwaanʋ
jɔŋɔ zʋŋa ɔ̀-ɔ̀ ʋ̀-āncalebasse pour taper avec les mains (musique traditionnelle)calabash for drumming with hands4.2.3.5Instruments de musiqueMusical instrument
jɔɔlɩ ɔ̀-ɩ̀nbarbican à poitrine rougeBearded Barbet1.6.1.2OiseauxBirds
jɔɔlɩ
jɔɔla
jɔɔnɩ ɔ̀-ɩ̄vsaluer, priergreet, thank, pray, worshipA jɔɔnɩ a ciloŋ.FrnJ'ai salué mon ami.EngI have greeted my friend.
jɔɔnɩm ɔ̀-ɩ̄nsalutation, prièregreeting, prayer, worship
jɔrɔ ɔ̄-ɔ̄nsortlots, objects used to make a choice or to gambleBa tagɩ jɔrɔ sɩ ba nii.FrnIls ont tiré au sort afin de voir.EngThey cast lots to see who wins.syngwaŋa2