Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

l


lɔɔ2 ɔ̄lɔɔrʋnoutre, sac (fait d'une peau d'animal d'un seul tenant)skin bag5.6ContainersRécipients
lɔɔm ɔ̀nconstruction, action de construireconstruction, building6.5Construction, buildingsLa construction, bâtiments
lɔɔnɩ1 ɔ̄-ɩ̄vcreuser horizontalement (en forme allongé)dig in horizontal directionBa lɔɔnɩ bɔɔnɩ sɩ ba tiŋi tʋ.FrnIls ont creusé un trou à l'horizontal pour enterrer un mort.EngThey dig in horizontal direction to put a body in that tomb.
lɔɔnɩ2 vextraire ce dont on a besoin (ex. miel)extract what is needed, e.g. honey from a combBa lɔɔnɩ tʋʋrʋ.FrnIls ont extrait du miel.EngThey extracted the honey.
lɔɔrɩ1 ɔ̀-ɩ̄v1enlever la peau, dépecer, éplucherremove, skin (an animal), peel offBa lɔɔrɩ vara twaanʋ.FrnOn enlève les peaux des animaux.EngThey skin the animal.antlɛ22enlever (les vêtements), déshabillerremove (clothes), undress, unclotheO lɔɔrɩ o gwaarʋ.Frn Il a enlevé ses vêtements.EngHe removed his clothes.3faire jour à l'aube, faire apparaître la lumière du jour à l'aubeto dawn, make the daylight appear at dawnTɩga yibiə lɔɔrɩ.FrnIl commence à faire jour.EngIt is beginning to dawn.
lɔɔrɩ2 ɔ́-ɩ́vmarcher doucement sans faire du bruit, discrètementsneak, treat carefullyO lɔɔrɩ o zʋ digə.FrnIl est entré dans la maison sans faire du bruit.EngHe sneaked into the house.
lɔɔrʋ n plsacs en peauskin bagslɔɔ (sg.)
lɔrɔ nentonnoirfunnelwo-lɔrɔ
lu1 ùvtremper (sauce)dip into soupA wʋra a lu gʋlɩ dwə wʋnɩ.FrnJe suis en train de tremper le tô dans la sauce.EngI am dipping porridge into the sauce.lugi, lugəluə
lu2 ùvfaire les bagages, ramasser (les possessions)pack (one's possessions)Adɩ lugi o zɩla o ma ve Kumaasi.FrnAdé a fait ses bagages pour aller à Koumassi.EngAde packed her possessions and went to Kumaasi.lugi, lugəluə
lu3 ùvcouler, goutter, égoutterdrip, leakDigə kam lurə.FrnLe toit de la maison goutte.EngThe room leaks.lugi, lugəlurəluri
lu4 ūvforgerforge (iron)Apiu wʋ́ lu vɔrɔ.FrnApiou forgera une daba.lugi, lugəluu, luruluə
lu5 úvéchapperescapeO lugi tʋʋnɩ.FrnIl a échappé à la mort.EngHe escaped death.lugi, lugə
lu6 úvcreuser un troubore a holeO lugi bɔɔnɩ.FrnIl a creusé un trou.EngHe bored a hole.lugi, lugəlwelui
lu-fuli ú-ū-īnfunéraillesfuneral rites
lu-kambiə ù-á-ì-ə̄lu-kambinmarmite en métaliron cooking pot5.6ContainersRécipients
lu-kərindeuil, lamentations, chants de deuilgrief, mourning, bereavement, mourning songsBa na kaasɩ te tɩn yi Kampala seeni, yɩ ba lu-kəri sɩm kwəri dɩ vu ya yi Poo tɩʋ kʋm. FrnSes cris retentissent jusqu'à Kampala, Ses lamentations retentissent jusqu'à Pô.EngHis cries resound as far as Kampala, His lamentations resound as far as Po.
lu-nyɩnnʋnmétaux précieux, argentprecious metals, silver
lu-pʋlɔgɔ ù-ʋ̄-ɔ́-ɔ́lu-pʋlwarʋncuirasse (de fer)breast plate, armourBa jɩgɩ lu-pʋlwarʋ ba ma kwəli ba nyɔɔna.FrnIls ont des cuirasses pour couvrir leur poitrine.EngThey use a breast plate to cover the chest.
lu-sisəŋə ù-ī-ə̄-ə̄lu-sisenbicyclette, vélobicyclesynsisəŋə7Moving, travelDéplacement, voyager
lu-sɩʋn ù-ɩ̀-ʋ̀lu-sɩɩrʋnlaine métallique, éponge métallique pour nettoyer des marmitesmetal wool to clean dishes
lu-vɔɔrʋn pltringlesrods
lue ú-évlouer (payer pour utiliser)rent (house to live there)Apiu lue digə.FrnApiou a loué une maison.EngApiu rents a room.synyəgi n zʋfrançais
luə ú-ə́lwinfunéraillesfuneral ceremony, funeral rites
luə ləŋənchant de deuilmourning songsynlusəm ləŋə