Browse Kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

l


lɛɛma ɛ̄-āvêtre mouillébe wetGɔrɔ kʋm lɛɛma.FrnLe linge est mouillé.EngThe cloth is wet.
lɛɛnangrille de pièces croiséesgrid of crossed pieces
lɛɛnɩ1 ɛ̄-ɩ̄ventrelacerintertwineŊʋnɩ sɩm lɛɛnɩ daanɩ.FrnLes cordes se sont entrelacées.EngThe cords are intertwined.
lɛɛnɩ2 ɛ̄-ɩ̄vtraverser, aller de l'autre côté, changer son opinion, se croiser, s'entremêlercross over, change one's mind, become crossed, intertwinedA lagɩ a lɛɛnɩ cwəŋə kam.FrnJe veux traverser la route.EngI want to cross over to the other side of the road.
lɛɛrɩ1 ɛ̀-ɩ̀v1dévier, s'écarter, changer de direction, fuir, déserterchange direction, divert, miss the wayBa lɛɛrɩ ba vu jəgə kadoŋ.FrnIls ont changé de direction et sont allés ailleurs.EngThey changed the way and went somewhere else.2commencer à faire quelque chose différemmentstart doing something differently
lɛɛrɩ2 ɛ̄-ɩ̄vverser (dans un récipient)pour liquid (into a container)O lɛɛrɩ na kunkolo wʋnɩ.FrnElle a versé de l'eau dans un bidon.EngShe poured water into a container.synpwəri2
lɛɛrɩ3 ɛ̄-ɛ̄vpurger, faire des lavementspurge, give an enemaKapɛ lɛɛrɩ o bu.FrnKapè purge son enfant.sa, sagɩ
lɛɛrɩ4 ɛ̄-ɩ̄lɛɛranheurehour, timeMinitə 60 ma yɩ lɛɛrɩ dɩdʋa.Frn60 secondes font une heure.Eng60 seconds is one hour.lɛɛra yatɔ maŋa nɩFrnà trois heuresEngat three o'clockfrançais
lɛɛrɩ5v.auxfaire quelque chose directementdo something directly
-lɛɛrɩ ɛ̀-ɩ̀-lɛɛraadjfrais, vertfresh, greenO yəgi dwə-lɛɛra.FrnElle a acheté des légumes frais.EngShe bought fresh vegetables.
lɛɛrɩm pɔmpɩ ɛ̄-ɩ̄ ɔ̄-ɩ̄npompe pour lavements/purgerinstrument for giving an enema
lɛɛrʋ ɛ̄-ʋ̄nmalheur, calamité, catastrophetrouble, calamity, misfortune, disastersynmankannʋ
1 ə̀vporter du fruit, produire, fructifierbear fruit, produce fruitTiu ləri biə.FrnL'arbre porte des fruits.EngThe tree produces fruits.ləgi, ləgətiuləri
2 ə̄vlier, attacher, relier, suspendre, pendretie up, suspend, hang, tetherBa ləgi bʋŋʋ.FrnIls ont attaché une chèvre.EngThey tied up a goat.ləgi, ləgələi
ləgi1 ə̀-ìvaccrocher, fixerhang up, suspend, fixKasɩla yam ləgi varɩm wʋm yɩra maama.FrnLes tiques se sont fixés sur tout le corps de l'animal.EngThe ticks are suspended /fixed at the animals body.ləgə
ləgi2 vporté du fruitbore fruitTiu kʋm ləgə.FrnL'arbre a porté des fruits.EngThe tree produced fruits.ləgə
ləgi3 vlié, attachétied upO ləgi bʋŋʋ.FrnIl a attaché une chèvre.EngHe tied up a goat.ləgə
lən-leenu ə̀-ē-ūlən-leenənchanteur, poète, musiciensinger, poet, musician2PersonUne personne
ləni ə́-ívéchanger, changer, remplacer, convertirexchange, change, replaceO ləni o gɔrɔ kʋm.FrnIl a changé de vêtement.EngHe changed his garment.synza1
lənim ə́-ínchangement, conversion, échangechanging, conversion
ləŋ-dʋŋanchant nouveaunew songO ma brɩ-nɩ ləŋ-dʋŋa.FrnIl 'a montré un chant nouveau.EngHe showed a new song.
ləŋ-ŋwɩ ə̀-ɩ̀nbons chants, les psaumesgood songs, Psalms
ləŋ-pananchant composé, composition d'une chansoncomposition of a song
ləŋ-ywəŋələŋ-ywenchant agréable, psaumepleasant song, Psalm, hymn
ləŋə1 ə̀-ə̄lenchant, chansonsong, singing