Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

n


n ǹ m̀ ŋ̀pntu, ton, ta, tesyou, your (sg.)N ŋɔɔnɩ dɩ wɔɔ?FrnAvec qui parles-tu?EngWith whom do you speak?
n-préfixe pour les nombres 2 à 7 lorsqu'on compteprefix on numeral stems 2-7, used when countingKalʋ, nle, ntɔ, nna, nnu ...FrnUn, deux, trois, quatre, cinq ...EngOne, two, three, four, five ...
na1 àpt.gquand, du fait que, puisque, (particule de subordination)when, since (in the past)O na tu tɩn, o saŋɩ wʋdiu.FrnQuand elle est venue, elle a préparé la nourriture.EngWhen she came, she cooked food.9GrammaireGrammar
na2 àvdigérer, écraser, moudre, repasser, broyerdigest, press, grind, crushKana nanɩ wʋdiiru.FrnL'estomac digère les aliments.EngThe stomach digests the food.
na3 àvrepasser au fer, râper, frotteriron, rubO nanɩ gwaarʋ.FrnElle a repassé des vêtement.EngShe ironed shirts.
na4 àpt.gparticule d'interrogation (polaire)question marker (polar)Kʋ lana na?FrnEst-ce que c'est bien?EngIs ti good?9GrammaireGrammar
na5 ǎngrand-père, ancêtregrandfather, great grandfather, ancestor2Une personnePersonnaana
na6 āv1voir, recevoir, trouver, gagner, acquérir, découvrir, apercevoirsee, discover, notice, realize, perceiveO lagɩ o na-nɩ.FrnIl veut me voir..EngHe wants to see me.2trouver, recevoir, acquérir, gagnerfind, get, receiveA wʋ nɛ a bɩnaga.FrnJe n'ai pas trouvé mon âne.EngI didn't find my donkey.3ressentir, connaîtreexperience, feelA nɛ wʋpolo lanyɩranɩ.FrnJ'ai eu beaucoup de joie.EngI had a lot of joy.
na7 āpt.gsi (particule de condition), quand (non réalisé)if (conditional), when (in the future, unrealised)Dʋa na nɩga, dɩ́ wʋ́ du.FrnS'il pleut, nous sèmerons.EngIf it rains, we will sow.9GrammaireGrammar
na8 áneauwaterA lagɩ na sɩ a nyɔ.FrnJe veux de l'eau pour boire.EngI want to drink some water.
na-préfixe pour certains adjectifs lorsqu'ils sont utilisés comme prédicatprefix on certain adjectives when used as a predicateGɔrɔ kʋm yɩ nadʋŋʋ.FrnL'habit est neuf.EngThe garment is new.
-na1āpt.gparticule d'ordres à plusieurs personnes (impératif)command to several peopleZaŋɩ-na!FrnLevez-vous!EngGet up! (pl.)9GrammaireGrammar
-na2numquatrefourBiə bana. Bəkəri sɩna.FrnQuatre enfants. Quatre garçons.EngFour children. Four boys.
na kʋ kuri trouver la solution, résoudrefind the solutionNa jəlo kʋm kuri.FrnTrouve la solution au calcul.EngFind the solution to the calculation.
na-boŋo à-ò-ōnexcrément de bœuf, déchetsexcrements of cow, cow dungna-bəənu
na-boro narrière-petit-filsgreat-grandchild2Une personnePersonna-bwəəru
na-bulu à-ù-ūneau tièdelukewarm waterna-bullu
na-bwərə1 à-ə́-ə́ntraces des pieds, les pas, parcours, exemplefoot print, step, route, example
na-bwərə2 ntraces, exempletrail, footsteps, exampleBa tɔgɩ ba kwə na-bwərə.FrnIls ont suivi les traces de leurs pères.EngThey followed the footsteps of their fathers.
na-cɛɛra à-ɛ̄-āneau amèrebitter water
na-fara à-à-ānmer, océan (lit. «grande eau»)ocean, sea (lit. «large water»)synnɩnɩʋ
na-gaa à-áneau simple/ordinaireordinary / simple water
na-kɔgɩlɩ nbosse du zébuhump of ox
na-kɔgɩlɩ
na-kʋla à-ʋ́-áneau non profondenon deep water
na-luŋə à-ū-ə̄neau profondedeep water