Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

p


puŋə ù-ə̄nmousse, écumefoam, frothCamfɩm puŋə.FrnLa mousse du savon.
puŋu1 ù-ùpunnunfleurflower1.4.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
puŋu2 ú-úpunnunarbuste, forêt, bois, bosquet, bois sacrébush, shrub, small kind of tree, thicket, forest
pupogivcritiquer, juger, insulter, se moquer deslander, judge, insult, scoffYɩ zaŋɩ n ta n wʋ n co nɔɔnʋ wʋlʋ na pupogi nɔɔna tɩn, kʋ na dagɩ kʋntʋ oó ba o ta o culi-m mʋ. FrnNe critique pas un moqueur, car il te haïrait, mais critique le sage et il t'aimera. EngDo not criticize a scoffer, for he would hate you, but criticize the wise and he will love you.synlwɛ2wo-mɔnɔ
pupono ū-ō-ōpupwəənunfibre pour fabriquer des cordesfibres used in making ropes, hempO maɩ pupwəənu o ŋʋ ŋʋna.FrnIl utilise des fibres pour faire une corde.EngHe uses fibres to make a string/cord/rope.
pupu ū-ūpupuurunmoto, motocyclettemotor-bike7Moving, travelDéplacement, voyager
pupugi ú-ù-īvremuer, masser, appliquer en frottantrub with hands, stir aroundPupugi nugə n swannʋ nɩ.FrnMasse tes côtes avec la pommade.EngRub the oil at your ribs.
pupwe ù-ēpupwənbracelet pour pied (pour le chef)foot bracelet (for chief)synnɛ-zɔŋɔ5.4AdornmentOrnement, parure
pupwiu ù-í-úpupweeruadjmélange de couleurs, multicolore, bigarrémixture of colours, multi-coloured, pale colour, greyVarɩm wʋntʋ yɩ pupwiu mʋ.FrnCet animal est bigarré.EngThis animal is multi-coloured.
puri1 ú-ívenlever quelque chose, découvrirtake away, uncoverO puri kambiə nipugu.FrnElle a enlevé le couvercle de la marmite.EngShe took the cover away from the cooking pot.
puri2 ú-ívouvrir, percer, troueropen up, pierceO puri bɔɔnɩ.FrnIl a fait un trou.EngHe pierced a hole.
puru1 ù-ūpurruntas d'ordures (sacré, chez la chefferie)rubbish heap (sacred, at chief's compound)
puru2 ú-únaube (très tôt le matin)dawn (very early in the morning)Tɩga na pʋʋrɩ tɩtɩɩtɩ puru tɩn mʋ o zaŋɩ.FrnDès l'aube il s'est levé.EngHe got up very early at dawn.
pusogo ū-ō-ōpuswərungenette tigrine, genette à grandes tacheslarge spotted Genet1.5.1.1MammalsMammifères
pusolo ù-ò-òpuswəəlunscinque (mabouya)skink (lizard, mabouya1.5.1.3ReptilesReptiles
putono ū-ō-ōputwəənuncivetteCivet1.5.1.1MammalsMammifères
puuri1 ù-īpuurəntas d'orduresrubbish heapsynbuluweeru-puuritampuuri
puuri2 ú-ípuurənmoitié, partie, départementhalf, part of, departmentZʋŋa kam puuri dɩntʋ lana.FrnCette moitié de cette calebasse est bonne.EngThis half of the calabash is good.
puuri3v1se jeter surto jump onNɔɔnʋ wʋm cicirǝ kam na tɔg-o tɩn laan ma zaŋɩ o puuri-ba.FrnL'homme possédé de l'esprit mauvais se jeta sur eux.EngThe man possessed by the evil spirit threw himself upon them.O ma puuri dɛ o wʋra o kɩ mini dɩm wʋnɩ.FrnIl a ramassé un tas de branches pour le jeter dans le feu.EngHe picked up a pile of branches to throw into the fire.puuri ga-kʋrʋ kʋlʋ na wʋ pweeru baŋa nɩ tɩn.Frnramasse le foin sur les montagnes.Engpick up the hay on the mountains2rassemblerto gatherO maa yǝni o puuri wǝǝnu tɩlʋ maama o yi na su tɩn.FrnIl ramasse les choses dont il a envie.Engl picks up the things he wants.synpɛ1
pʋ-sʋŋʋ ʋ̀-ʋ̀-ʋ̀pʋ-sʋnnʋnespèce d'arbretree_spalbizia coriaria1.4.1TreesArbrespʋ-sʋnʋ
pʋgʋ ʋ̄-ʋ̄pʋrʋnécorce, peau (fruit)bark, shell, husk
pʋɩn ʋ̀-ɩ̄pwɩnrʋnpointpoint, scoreKarabiə yigə tu wʋm jɩgɩ pwɩnrʋ bi dɩ fiinle mʋ.FrnLe premier des élèves a 120 points.EngThe best of the students scored 120 points.français
pʋlɩ ʋ̄-ɩ̄vacheter en détailbuy in small quantitiesBa wʋra ba pʋlɩ mɩna.FrnIls sont en train d'acheter le mil en détail.EngThey are buying millet in small quantities.
pʋmpʋnangémissements, plaintes, murmuresmoans, whining, wailing, complaints, groanspʋpʋna
pʋnʋ ʋ̀-ʋ̄pʋnnʋnespèce d'arbre, caïlcédrattree_spkhaya senegalensis1.4.1TreesArbrespɩna