Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

t


tɩdaara ɩ̀-à-àindquelques (genre D)some, others (genre D)Tuuru tɩdaara tuə.FrnQuelques éléphants sont venus.EngSome elephants have come.
tɩdonnə ɩ̀-ō-ə̄indd'autres, certains (genre D)others, some, certain (genre D)Tuuru tɩdonnə wʋ bugə nɩ.FrnD'autres éléphants sont au bord du marigot.EngSome elephants are at the river.
tɩga1 ɩ̄-ātɩ, tɩɩnsol, terreground, soil, earth
tɩga2 vdécédé, mortdiedO tɩga.FrnIl est décédé.EngHe died.tɩgɩ
tɩga naga ɩ̄-ā à-ātɩga nɛnracine souterraineunderground root
tɩga nɩ ɩ̄-ā ɩ̄postpen bas, vers le basdown, underMɩmɩlʋ wʋ tiu tɩga nɩ.FrnLa fourmi est en bas de l'arbre.EngThe ant is under the tree.
tɩga pʋʋrɩ ɩ̄-āfaire jourappearing of daylight
tɩga tɩga ɩ̄-ā ɩ̄-āadvtranquillement, doucement, basquietly, softly, lowAdaa ŋɔɔnɩ tɩga tɩga.FrnAdaa parle doucement.EngAdaa speaks quietly.synmɛmɛyirrr
tɩga tu ɩ̄-ā útɩga tiinənresponsable de (sacrifier à) la terre, chef de terreearth guardian, land owner2PersonUne personne
tɩga wo-vəlu tɩga wo-vəəlunreptile (lit. terre chose rampante)reptile (lit. earth creeping thing)1.5.1.3ReptilesReptilestɩga-woŋo
tɩgagɩrʋ ɩ̄-ā-ɩ̄-ʋ̄tɩgagɩra, tɩgajɩranoryctérope, fourmilier, cochon de terreaardvark1.5.1.1MammalsMammifèresgɩrʋ
tɩgakakurə ī-ā-á-ù-ə̄tɩgakakurinfourmilion, fourmi-lionAnt-lion1.5.1.6InsectsInsectes
tɩgapwɛɛrʋ ɩ̄-ā-ɛ́-ʋ́nbombardier (insecte)Ground-Beetle1.5.1.6InsectsInsectes
tɩgra ɩ̀-àintcombien ? (genre D)how many? (genre D)Tuuru tɩgra?FrnCombien d'éléphants ?
tɩguri-kaasancri de guerrebattle cry, war cry
tɩɩganappuisupportBa maama kwe ba tɩɩga yam ba tɩɩgɩ tɩlampolo mʋ, ba maa daarɩ ba ŋɔɔnɩ wonnu tɩlʋ na ba jɩgɩ kuri tɩm.FrnIls s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés.EngThey lean on vain things and tell falsehoods. Isaiah 59:4
tɩɩgɩ ɩ̀-ɩ̀vs'appuyer, compter surrely on, depend onO tɩɩgɩ Wɛ.FrnIl compte sur Dieu.EngHe relies on God.
tɩɩna ɩ̀-ànespérance, espoirhope, expectationsA jɩgɩ tɩɩna sɩ oó ba jwaanɩ.FrnJ'ai espoir qu'il viendra demain.EngI hope that he comes tomorrow.
tɩɩnɩ1 ɩ̀-ɩ̀vespérer, s'attendre àhope, expectN na tɩɩnɩ Wɛ, woŋo maama wʋ́ maŋɩ.FrnSi tu espères en Dieu tout ira bien.EngWhen you hope on God's help, everything will fall into place.
tɩɩnɩ2 ɩ̄-ɩ̄n plvilles, régions, paystowns, lands, areastɩʋ (sg.)
tɩɩra ɩ̄-ānorgueil, fiertépride, boastingBaarʋ wʋntʋ jɩgɩ tɩɩra.FrnCet homme a de l'orgueil.EngThis man has a lot of pride.synzəŋim-n-tɩtɩ
tɩɩrɩvse vanter, être fier deboast, be proud ofn tɩɩrɩ nɔɔnʋ baŋa nɩ.Frntu te vantes de quelqu'un.Engyou boast about someone.
tɩɩrʋ ɩ̄-ʋ̄nbanco, terre pour construiresoil / mud for constructiontɩʋ (sg.)
-tɩkʋ ɩ̄-ʋ̄-tɩgɩrʋadjmortdeadVɔ-tɩgrʋ.FrnFeuilles mortes.EngDead leaves.
tɩlampolo ɩ̄-ā-ō-ōnespace vide, atmosphèreouter space, empty area