Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

t


te3 èvce qui explique que, être la cause de quelque chosecause, necessitate, mustDʋa kam mʋ te nɔɔna bam wʋ nuŋi.FrnA cause de la pluie les gens ne sont pas sortis.EngThe rain has caused that people didn't go out.
te4 èadvcommenthow, likeO brɩ dɩbam o na kɩ te tɩn.FrnIl nous a montré comment il a fait.EngHe showed us how he did it.O di nɩ pɛ te.FrnIl mange comme un roi.EngHe eats like a king.tɛ, tɩte, tɩta
te5 ěvdonner, transmettrehand over, give toTe səbu kʋm.FrnDonne l'argent.EngHand the money over to me.
te6 ēvtendre (main)stretch out, reach outO te o jɩŋa.FrnIl a tendu sa main.EngHe stretched out his hand.syntwɩ2
te7 épostpchez, auprès deat, to, location (of person)O ve Apuuri te.FrnIl est allé chez Apouri.EngHe went to Apuuri.tee nɩ
tee è-ēvféliciter, louerpraise, honour, hailBa wʋra ba tee Wɛ.FrnIls sont entrain de louer Dieu.EngThey are praising God.tiə, zulə
tee nɩ é ɩ̄postpchez, auprès dewith, besideBu wʋ o nu tee nɩ.FrnL'enfant est chez sa mère.EngThe child is with his mother.
tee-n-tɩtɩnse féliciter de, arrogance, se louer soi-mêmecongratulate oneself on, arrogance, pride, haughtiness, to praise oneselfNmʋ tɩtɩ nan wʋ́ taa caka dɩ wʋpolo Baŋa-Wɛ ŋwaanɩ, yɩ n ta tan tee n tɩtɩ DƖ baŋa nɩ,FrnEt toi tu crieras la joie que te cause le Seigneur, tu te féliciteras de l'unique vrai Dieu.EngAnd you will cry out the joy that the Lord causes you, you will congratulate yourself on the only true God.synzəŋi-n-tɩtɩtee n tɩtɩ
teem ènaction d'appuyer, de poser ou de soutenirsupporting, propping, leaning against
teeni n plarbrestreestiu (sg.)tweeru
tepi ē-ītepiənmagnétophonetape recordersynmanyetɩanglais
terronpossesseurpossessor
tetanɔsɩ è-ā-ɔ̄-ɩ̄tetanɔsantétanos (maladie)tetanus2.2DiseaseMaladiesfrançais
tevesɩa è-è-ɩ̄-ānespèce d'arbuste à fleurs jaunesshrub_sp with yellow flowersthevetia neriifolia1.4.2Bush, shrubBuissons et arbustesfrançais
tɛ1 ɛ̄intcommenthowKʋ yɩ tɛ mʋ?FrnC'est comment ?EngHow is it?syntɩtate
tɛ2 n plarcsbowstaŋa (sg.)tɛn
tɛa vditsaysWʋm mʋ tɛa.FrnIl dit cela.EngHe says it.ta
tɛɛ taanlance-pierressling, catapultmaa, taya
tɛɛla ē-ānmachine à coudresewing machine6.6ToolOutilsanglais
tɛɛla-tu ɛ̄-ā-útɛɛla-tiinəntailleurtailor2PersonUne personneanglais
tɛmbrɩ ɛ̄-ɩ̄tɛmbrantimbrestamp, postmarkfrançais
tɛtɛ ɛ̀-ɛ̀adjpremierfirstTɛtɛ dɛ dɩm nɩ, o tuə.FrnLe premier jour, il est venu.EngOn the first day he came.syndayigədayigə, pipi
tɛtɛɛrɩ ɛ̀-ɛ̀-ɩ̀v.auxfaire d'aborddo firstTɛtɛɛrɩ n vu gaa sɩ n laan yi n nii-ba.FrnIl faut d'abord aller au champ et ensuite aller les visiter.EngFirst you go to the field and then you go to see them.synbʋbʋ
təgəvtenir, soutenir, défendrehold, uphold, back, sustainNan nii-na an tɩntʋŋnʋ wʋlʋ an na təgə kəŋkəŋ tɩm, nɔɔnʋ wʋlʋ an na kuri.FrnVoici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu.EngHere is my servant, whom I will uphold, my chosen one
təgiri ə̄-ī-īvprendre soin de quelqu'uncare for someone who is ill, nurseDɔgɩta tiinə təgirə yawɩɩna bam lanyɩranɩ.FrnLes infirmiers prennent bien soin des malades.EngThe nurses take care for the sick people.synsooni22.3Healing diseasesTraitement de maladie