Browse Kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

w


wəlinu ə́-í-úwəlinənaidehelper
wəŋə ə̀-ə̀we, weenourébiOribi1.5.1.1MammalsMammifères
wəŋəcɩgacɩga ə́-ə́-ɩ̄-ā-ɩ̄-āwəŋəcɩgacɩnvanneau éperonnéSpur-winged Plover1.5.1.2BirdsOiseaux
wərə ə́-ə́nfuite, courseflight, escape, running, raceKalwe wɩ: Barɩ-niə pa wərə ba pulə.FrnLe singe dit: Regarder en arrière empêche la fuite. (proverbe)EngThe monkey says: «Looking back hinders the escape.»
wərə dam ə̄-ə̄ ànvitesse (lit. «force/puissance de la course»)speed, gear (lit. running power)
wəri ə̄-īvsurvivre, revivre, se rétablirsurvive, recoverO ya wɔɛ, o laan wəri.FrnIl était malade, maintenant il est rétabli.EngHe was sick, but now he recovered.2.3Healing diseasesTraitement de maladie
wəri dɩ yawɩʋguérir, regagner la santéheal, regain healthn lagɩ n tɩ mʋ, n bá wəri dɩ n yawɩʋ kʋm.Frntu ne survivras pas à ta maladie.Engyou will not survive your illness.2.3Healing diseasesTraitement de maladie
wərim ə̄-īnrétablissementrecovery, restoration2.3Healing diseasesTraitement de maladiewəri
wi1 ìvramasser des arachides avec leur feuillescollect the groundnuts with their leavesBa wi nangurə.FrnIls ont ramassé les arachides.EngThey collect the groundnuts with their leaves.
wi2 vvanner en soufflantwinnow by blowingO wi mɩna.FrnElle a vanné le mil.EngShe winnowed the millet.
wi3 n plflûtesfluteswuə (sg.)
wi4 vjouer un instrument (ex. flûte)blow an instrumentO wi wuə.FrnIl joue de la flûte.EngHe blows the flute.wu
wii īwiiyəndroguedrugsanglais
wiigi ī-īvchanger de couleurchange colour of skinO yawɩʋ kʋm pɛ o wiigi mʋ.FrnSa maladie lui a fait changer de couleur.EngHis illness made a change in his skin colour.
wiili ī-īwiilənjantewheelsynzantɩzantɩanglais
wiiri1 ì-īvfaire mal, provoquer des douleurssting, cause sharp pain, hurtO yɩra wiirə.FrnSon corps lui fait mal.EngHis body is in pain.
wiiri2 í-ívsouffler (sur le feu)kindle, blow a fireVe n wiiri mim dɩm.FrnVa souffler sur le feu.EngGo to kindle the fire.
wiirim ì-īndouleurpainsynzʋnnɩ
wiiru ì-ūwiirənhyèneSpotted Hyena1.5.1.1MammalsMammifères
wiisənplaintescomplaintswissim
wiu ì-ùweerunordure, brin, saletédirt, rubbishO kalɩ weeru.FrnElle a balayé les ordures.EngShe sweeps the rubbish.
wɩ1 ɩ̄vtarir, s'assécher, évaporerdry up, evaporateBugə kam wɩ, na daa tərə.FrnLe marigot a tari, il n'y a plus d'eau.EngThe river dried up, there is no water.wɩa
wɩ2 ɩ̄vse trouver, êtrebe locatedKapɛ wɩ yaga nɩ.FrnKapè est au marché.EngKape is at the market.wʋ
wɩ3 ɩ̄v.auxêtre en train debe doingO wɩ o zarɩ gwaarʋ.FrnElle est en train de laver les habits.EngShe is washing clothes.wʋra
wɩ4 ɩ́vdire que, déclarer (introduit une citation)say thatO tagɩ o wɩ: «Ba!»FrnIl a dit: «Viens!»EngHe said: «Come!»