Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

y


-yoŋo ó-ó-ywəənuadjagréable, doux, bon, chanceuxpleasant, sweet, good, kind, luckyO jɩgɩ wʋ-yoŋo.FrnIl a bon cœur (intérieur doux).EngHe is kind.
yoo interjoui, c'est bon, d'accord (réponse de confirmation)OK, acknowledgement response«Aá vu sɩ a ba naa!» «Yoo!» Frn«Je vais partir!» «D'accord!»Eng« I will go now!» «OK!»
yooriò-ìvpayer une pénalité ou des frais, par ex. à un chef, compensation, indemnisationpay a penalty or charge e.g. to a chief, compensation
yooru ò-ūyoorənespèce de grenouille, pélobatefrog_sp1.5.1.4AmphibianAmphibiennancanayoori
yɔlɔ1 ɔ̀-ɔ̀ywaalʋntamissieve6.6ToolOutilssɩzɛɛrɩ
yɔlɔ2adjhonteuxdisgracefulsynyu-yɔlɔ
yɔlɔlɔlɔadvtranquillement, sans soucis, paisiblequietly, carefree, peacefulWɛ wʋ́ pa nɔɔna balʋ na soe nmʋ tɩn ta ŋwɩ yɔlɔlɔlɔ dɩ yazurə! FrnQue ceux qui t'aiment, jouissent de la tranquillité! EngMay those who love you enjoy peace!Nmʋ lagɩ n dɔ yɔlɔlɔlɔ mʋ n sara wʋnɩ.FrnLa nuit ton sommeil sera paisible.EngAt night your sleep will be peaceful.yɔlɔ lɔlɔ, yɔlɔ-lɔ-lɔ
yɔɔ1 ɔ̀intlesquels, quels (du genre B)which? (genre B)Mɩna yɔɔ mʋ daga ya dwe?FrnQuels épis de mil sont les plus gros ?EngWhich millet ears are the biggest?
yɔɔ2 ɔ́advau hasard, n'importe comment, en désordre, désordonnécarelessly, thoughtlessly, without reason, unorderedBa kɩ yɔɔ yɔɔ.FrnIls ont fait n'importe comment.EngThey did it in a careless manner.yɔɔ yɔɔ
-yɔɔ ɔ́-yɔɔrɔadjinutile, indésirableuselessKʋ yɩ wo-yɔɔrʋ mʋ.FrnCe sont des choses inutiles.EngThat are useless things.
yɔɔlɩ1 ɔ̀-ɩ̀vdéplumer dans l'eau chaude, dépouillerpluck, remove feathers using hot water, stripO yɔɔlɩ sugu.FrnIl a déplumé la pintade.EngHe plucked a guinea-fowl
yɔɔlɩ2 vcommencer à mûrirstart to ripenSwannʋ tɩm wʋra tɩ yɔɔlɩ mʋ.FrnLes fruits de karité ont commencé à mûrir.EngThe shea fruits have started to ripen.bwɛ
yɔɔrɩ1 ɔ̄-ɩ̄v.aux1aller tout droit, viser directement, faire correctementgo straight aheadO yɔɔrɩ o vu yaga.FrnIl est allé directement au marché.EngHe went straight to the market.2faire complètement, délibérémentdo completely, deliberately
yɔɔrɩ2 ɔ̄-ɩ̄vsoignertake care for, heal, treat, make well, do goodO yɔɔrɩ yawɩɩnʋ.FrnIl a soigné un malade.EngHe treated a sick person.sooni
yɔɔrɔ-tɔtɔ ɔ̄-ɔ̄-ɔ̄-ɔ̄advtout droit, directementstraight ahead, sharply, directly, with a single aimO nii-o yɔɔrɔ-tɔtɔ.FrnIl l'a regardé droit dans les yeux.EngHe saw him directly into the eyes.
yɔrɔ ɔ̀-ɔ̄ywaarʋnforgeforge, smithyyarʋ
yɔrɔ mimnfournaisefurnace
yu ùvbroyer/frotter avec les mains, froisserrub, crumble (with the hands)Ba bwəri caara ba yu ba dʋna.FrnIls ont rompu du mil hâtif, l'ont frotté et croqué.EngThey broke off millet heads and rubbed off and chewed it.
yu-fannʋ ú-à-ʋ̀yu-fannancoiffeurhairdresser, hairstylistsynfanfannʋ2PersonUne personne
yu-kalɩʋntête chauvebald headsynyu-kaporo
yu-kaporoyu-kaporrontête chauvebald headsynyu-kalɩʋ
yu-par-na ú-ā-áncerveau, cervellebrainO yu-par-na tʋŋɩ lanyɩranɩ.FrnSon cerveau travaille bien.EngHis brain works well.synyu-punnu2.1BodyCorps
yu-punnu ú-ú-úncerveau, cervellebrainsynyu-par-na2.1BodyCorpsyu-puŋu
yu-pʋa ú-ʋ̀-àyu-pwɩncrâneskullsynyukol-pʋa2.1BodyCorps
yu-pwen pltêtes blanches, cheveux blancswhite heads, white hair