Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

z


zəŋi ə̀-īvsouleverlift upO zəŋi zɩla.FrnIl a soulevé une charge.EngHe lifted the load.
zəŋi-n-tɩtɩ ə̀-ɩ̀-ɩ̀norgueil, arrogancebe proud, arrogant, pride
zəŋim ə̀-īnaction de souleverlifting up
1 ɛ̀nbalai (fin)fine broom made of grass or twigs6.7OutilsTool
1
zwa [à]
2 ɛ̀vtamisersift, sieveO zɛ muni dɩm.FrnElle a tamisé la farine.EngShe sieved the flour.
3 ɛ̄vpulvériser, projeter, arroserspray, sprinkle, waterO zɛ o gaarɩ dɩ liri.FrnIl a pulvérisé son jardin avec des pesticides.EngHe sprayed his garden with pesticide.
zɛɛm1 ɛ̀ntamisagesifting, sieving
zɛɛm2 ɛ̄narrosagewatering, sprinkling
zi1 ívsaisir avec force, s'emparer, prendre, attraperseize with force, grab, fall on, lay a hand onO zi coro.FrnIl a saisi une poule.EngHe grabbed a chicken.
zi kaanɩ2 ívviolerrapeBaarʋ wʋntʋ zi kaanɩ.FrnCet homme a violé une femme.EngThis man raped a woman.
ziin1 īadvfixant les yeuxfix the eyes onBa nii-o ziin.FrnIls l'ont regardé, les yeux fixés sur lui.EngThey fixed their eyes on him.
ziin2 īvsigner, poser les empreintes du doigt, mettre sa marquesign, put a signature, put ones mark on somethingWɔɔ mʋ maŋɩ sɩ o ziin o jɩŋa?FrnQui doit signer?EngWho has to sign for it?
zinzuŋu ì-ù-ùnespèce d'habit qui n'est pas lissekind of clothes (not smooth)zinzunnu
ziu í-úncage pour les poussinscage for chicksziiru
zizi ī-īvmettre, appliquer, repoudrerput on, apply, smearO kɩ tiu o zizi o ŋwam baŋa nɩ.FrnIl a appliqué le médicament sur sa plaie.EngHe put medicine on his wound.
zizigi ī-ī-īvsecouershake, quakeBiə bam zizigi tiu kʋm ba bwəri.FrnLes enfants ont cassé l'arbre en le secouant.
ɩ̀adv1même sieven ifBa zɩ daga dɩ, aá wanɩ-ba.FrnMême s'ils soit nombreux, je les vaincrai.EngEven if they are numerous, I will beat them.2bien que, de toute façonno matter how, however, in any wayA zɩ bwəm te, a ba lagɩ a dɔ.FrnBien que je sois fatigué, je ne veux pas dormir.EngNo matter how tired I am, I don't want to sleep.
zɩga ɩ̀-ānpositionstandingNii o zɩga jɩ.FrnRegarde sa position.EngSee where he is standing.
zɩgɩ1 ɩ̀-ɩ̀vêtre debout, se tenirstand, be locatedO zɩgɩ o ko yigə nɩ.FrnIl se tient devant son père.EngHe stands in front of his father.
zɩgɩ2 ɩ̀-ɩ̄varrêter (de bouger)stand still, stop moving, haltZɩgɩ boro kʋm sɩ a tu.FrnArrête la voiture pour que je descende.EngStop the car so I can get off.
zɩgɩ3 ɩ̄-ɩ̄vposer, mettre, placer, déposerput, place, setO zɩgɩ zʋŋa.FrnElle a posé la calebasse.EngShe placed the calabash.
zɩgɩ nɛ ɩ̀-ɩ̄ ɛ̌aller au WC, aller faire ses besoinsgo to the bathroom, toiletO ve o zɩgɩ o nɛ.FrnIl est allé au WC.EngHe went to the bathroom.
zɩgɩm ɩ̀-ɩ̄narrêt, positionstopping, position
zɩgʋ ɩ̀-ʋ̄nanneau à support de pots, ou pour poser des calebasses etc.circular support for standing of a pot, woven from grass
zɩgʋ
zɩgrʋ
zɩlɩ ɩ̄-ɩ̄ncharge, équipement, bagage, possessions, biens, problème, soucisload, equipment, goods, possessions, problem, worryzɩla